Examples of using Несправедливость in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Великая несправедливость.
Несправедливость в моем собственном доме.
Injustice in my own home.Я ненавижу несправедливость.
I hate injustice.Несправедливость заслуживает наказания.
Социальная несправедливость.
Social injustice.
People also translate
Солгала бы ты, чтобы исправить несправедливость?
Теперь ты понимаешь несправедливость ситуации.
Тогда позволь мне просто исправить эту несправедливость.
Then let me simply right this wrong.Банг Енгук:" Я ненавижу несправедливость и абсурд.
Bang Yongguk:“I hate unfairness and absurdity.Правдой и состраданием очищается несправедливость.
Существует несправедливость, которую он жаждет исправить.
There's a wrong that he burns to rectify.Ты не должен прощать несправедливость.
You must not forgive the unjustness of society.Эту историческую несправедливость необходимо исправить.
This historic wrong should and must be rectified.Эту несправедливость мы обязательно компенсируем при выдаче авто.
This injustice we compensate when issuing a car.И, когда видят несправедливость, люди всегда реагируют.
And when people see injustice, they always react.Я здесь, чтобыпопытаться исправить эту чудовищную несправедливость.
I am here to try andright this terrible wrong.Жестокость и несправедливость, нетерпимость и притеснение.
Cruelty and injustice, intolerance and oppression.Несправедливость и угнетение попрежнему представляют собой реальную угрозу.
Там, где есть несправедливость, я всегда верю в борьбу.
Where there's injustice, I always believed in fighting.Деньги, по определению,создают неравенство и несправедливость.
Money, by definition,creates inequality and injustice.Остро ощущая несправедливость, он борется с ней до конца.
He feels injustice acutely and fights it until the end.Несправедливость и агрессия не должны и не могут вознаграждаться.
Injustice and aggression cannot and should not be rewarded.Поскольку нищета и несправедливость являются глобальными проблемами.
Because poverty and injustice are global problems.Истинная правда всегда победит несправедливость, ложь и насилие.
Authentic truth always defeats injustice, lies and violence.Несправедливость каждый день случается в залах суда в этой стране.
Осознает лучше, чем кто либо другой, несправедливость в мире.
He realizes the unfairness in the world better than anyone else.Когда несправедливость становится законом, сопротивление становится долгом"*.
When injustice becomes law, resistance becomes duty.Правосудие достигается через правду, а не через несправедливость.
Justice is achieved through justice, not through unfairness.Я собираюсь исправить несправедливость- разве не это ты так любишь делать?
I'm about to right a wrong- isn't that what you're so fond of doing?Депутаты и правительство обещают устранить несправедливость.
Deputies and government officials have promised to eliminate the unfairness.
