What is the translation of " FORMS OF INEQUALITY " in Russian?

• форм неравенства
• видами неравенства
• формы неравенства
• формами неравенства

Examples of using Forms of inequality in English and their translations into Russian

Call for Papers: Forms of Inequality and Resistance to Exclusion.
Приглашение к участию в конференции: Формы неравенства и сопротивление исключению.

Several constitutional provisions are concerned with the protection of women against all forms of inequality.
Защита женщин от всех форм неравенства предусматривается в различных положениях Конституции.

Address multiple forms of inequality and discrimination through comprehensive policies.
Решение проблемы множественных форм неравенства и дискриминации при помощи всеобъемлющей политики.

The country intended to continue fighting all forms of inequality between men and women.
Страна будет и дальше продолжать борьбу против всех форм неравенства между мужчинами и женщинами.

Addressing multiple forms of inequality and discrimination in education through comprehensive policies;
Искоренения многообразных форм неравенства и дискриминации в сфере образования путем осуществления комплексных стратегий;

It strongly condemns all forms of discrimination and prohibits all forms of inequality within its territory.
Оно резко осуждает все формы дискриминации и запрещает все формы неравенства в пределах своей территории.

In the EMEs, these two forms of inequality are driven by both internal and external factors.
В СФРЭ указанные две формы неравенства обусловлены как внутренними, так и внешними факторами.

An analysis of the main consequences of this transformation shows that various forms of inequality have widened.
Анализ главных последствий такой трансформации показывает, что различные формы неравенства расширились.

Implementing measures to eliminate all forms of inequality and discrimination between men and women in the workplace”.
Принятие мер с целью устранения всех форм неравенства и дискриминации между мужчинами и женщинами на работе».

As the overall picture of progress shows, gender inequalities always intersect with other forms of inequality.
Судя по общей картине прогресса, гендерное неравенство всегда переплетается с другими видами неравенства.

Despite this remarkable achievement, multiple forms of inequality and marginalization persist.
Несмотря на это важное достижение, по-прежнему сохраняются многочисленные формы неравенства и маргинализации.

At the same time, however, it should be noted that gender inequality is more pervasive across societies than other forms of inequality.
Однако в то же время следует отметить, что гендерное неравенство в различных обществах более распространено, чем какие-либо иные формы неравенства.

Humanitarian emergencies exacerbate all forms of inequality and affect a growing number of people each year.
Гуманитарные чрезвычайные ситуации усугубляют все формы неравенства и каждый год затрагивают все большее число людей.

Also, how was the State party addressing the intersection between racism and other forms of inequality vis-à-vis women?
Кроме того, каким образом государство- участник решает вопросы, возникающие на стыке расизма и других форм неравенства по отношению к женщинам?

More pervasive forms of inequality relate to property and inheritance rights, productive assets and access to education, skills and paid employment.
Наиболее распространенные формы неравенства связаны с правами собственности и наследования, производственными активами и доступом к образованию, возможностям получения квалификации и оплачиваемой работы.

Approaching all forms of violence against women as a continuum and intersectional with other forms of inequality.
Применение ко всем формам насилия в отношении женщин такого подхода, при котором они рассматривались бы как своего рода континуум, связанный с другими формами неравенства.

He was one of the first to dream of universal love and an end to poverty and other forms of inequality; of government for the people… and to argue against blind obedience to ritual and authority.
Он был одним из первых, мечтавших о всеобщей любви, о конце бедности и других форм неравенства, о власти ради людей.

Slums- the most visible manifestation of urban poverty and inequality- continue to grow in most developing countries, reinforcing other forms of inequality.
Трущобы, представляющие собой наиболее яркое проявление городской нищеты и неравенства, продолжают множиться в большинстве развивающихся стран, усиливая другие формы неравенства.

These systemic disadvantages that women face intersect with other forms of inequality and exclusion on the basis of low income, group identity(ethnic, racial) and location.
Эти системные неблагоприятные факторы, с которыми сталкиваются женщины, пересекаются и с другими формами неравенства и изоляции по признаку низкого дохода, принадлежности к той или иной группе( этнической, расовой) и места проживания.

I would say one of the major reasons for inequality in Poland, or at least for me one of the most worrying forms of inequality is geographical inequality..
Я бы сказал, что одной из главных причин неравенства в Польше, или, по крайней мере, для меня одной из самых тревожных форм неравенства является географическое неравенство..

Gender inequality remains one of the most pronounced forms of inequality, with the female half of the world's population owning only 1 per cent of the world's wealth.
Гендерное неравенство по-прежнему является одной из самых явных форм неравенства, о чем свидетельствует тот факт, что женской половине человечества принадлежит только один процент мирового богатства.

Whether the Monterrey Consensus and its implementation have effectively addressed various forms of inequality remains a moral issue for churches.
Обеспечило ли принятие и осуществление Монтеррейского консенсуса эффективное преодоление различных форм неравенства, попрежнему имеет моральное значение для церквей.

Intersections with other forms of inequality mean that a poor, uneducated woman in a rural area who cannot make choices about pregnancy will be unlikely to gain an education or join the paid labour force.
Взаимосвязи с другими формами неравенства означают, что малоимущая необразованная женщина в сельской местности, не имеющая возможности принимать решения по поводу беременности, едва ли получит образование или вступит в ряды оплачиваемой рабочей силы.

Participants noted that despite the considerable progress made in the region, challenges from multiple and overlapping forms of inequality, disempowerment and discrimination still needed to be addressed.
Участники отметили, что, несмотря на достигнутый в регионе значительный прогресс, нужно еще преодолеть проблемы, сопряженные с многочисленными и переплетающимися формами неравенства, бесправия и дискриминации.

Work on poverty will be built around the provision of more effective support to countries to design and implement policies and programmes that can contribute to reducing various forms of inequality.
Основу деятельности по сокращению масштабов нищеты будет составлять оказание более эффективной поддержки странам в выработке и реализации мер политики и программ, которые могут содействовать устранению различных форм неравенства.

Development in Latin America is characterized by structural heterogeneity, diverse forms of inequality(economic, social and gender inequality), high urbanization and the process of demographic transition.
Процесс развития в Латинской Америке отличается структурной неоднородностью и протекает в условиях существования различных видов неравенства( экономического, социального и гендерного), высокого уровня урбанизации и демографических изменений.

It will continue to play this pivotal role in the fight against old and persistent forms of discrimination against women and in staving off new forms of inequality, subordination and disadvantage.
Конвенция будет и впредь играть важнейшую роль в борьбе против давних и сохраняющихся форм дискриминации в отношении женщин и в предотвращении новых форм неравенства, подчинения и неблагоприятного положения.

Other forms of inequality such as wealth distribution, gender disparities and differences in access to education are also important, as they may significantly undermine equality of opportunities and social mobility.
Другие формы неравенства, такие как распределение богатства, гендерное неравенство и различия в доступе к образованию также играют важную роль, поскольку они могут в значительной степени подорвать равенство возможностей и социальную мобильность.

There is growing recognition that market-centred approaches to development have exacerbated various forms of inequality and that the question of equality has not featured as prominently as it should on the international development agenda.
Мир все больше убеждается в том, что рыночные подходы к развитию усугубляют различные формы неравенства и что вопрос о равенстве занимает недостаточно заметное место, которое следовало бы ему занимать, в международной повестке дня в области развития.

Multiple forms of inequality reinforce each other, creating"an inequality trap" that disproportionately affects women and the most vulnerable members of society, including the poor, youth, persons with disabilities, migrants and older persons.
Многочисленные формы неравенства укрепляют друг друга, создавая<< ловушку неравенства>>, которая в непропорционально большой степени затрагивает женщин и наиболее уязвимых членов общества, включая малоимущее население, молодежь, инвалидов, мигрантов и пожилых людей.