Examples of using Экономическое неравенство in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В результате усиливается экономическое неравенство.
As a result, economic disparities are widening.Экономическое неравенство существует во всех формах. Для примера.
С ростом инфляции увеличилось и экономическое неравенство.
Экономическое неравенство и насилие в отношении женщин.
В последние годы экономическое неравенство между странами начало сокращаться.
In recent years, economic inequality between countries has begun to close.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
гендерного неравенствасоциального неравенстваэкономическое неравенствосоциально-экономического неравенствасуществующее неравенствоэкономического и социального неравенствазначительное неравенствоструктурного неравенстварасового неравенстваглобального неравенства
More
Экономическое неравенство сохраняется и продолжает усугубляться.
Economic inequality continues to persist and worsen.Как следствие, инвестиции в ИКТ могут углублять существующее социальное и экономическое неравенство.
Thus investments in ICTs can widen existing social and economic divides.Экономическое неравенство по-прежнему мешает глобальному развитию.
Economic inequality also continues to inhibit global development progress.В последние годы российские власти стремились сократить экономическое неравенство между регионами.
In recent years, the Russian government has attempted to decrease economic inequality between regions.Растет экономическое неравенство как между странами, так и внутри стран.
Economic disparities within and among same countries were on the increase.В условиях усиления взаимозависимости в мире сохраняется иусугубляется социальное и экономическое неравенство.
As the world becomes more interdependent,social and economic inequalities persist and grow.Экономическое неравенство и накопившиеся социальные проблемы в наших обществах должны быть смягчены.
Economic disparities and social backlogs in our societies must be mitigated.Другой глобальный фактор миграции- экономическое неравенство между развивающимися и развитыми странами.
Other global factors of migration include economic disparity between developed and developing nations.Экономическое неравенство выражается в неравенстве доходов, размера заработной платы.
The economic inequality is expressed by income Серьезной проблемой как в развитых, так и в развивающихся странах является экономическое неравенство по гендерному признаку.
Gender-based economic inequity is an important issue in both developed and developing countries.Экономическое неравенство может подорвать авторитет справедливости политических институций69.
The economic inequality may undermine the equitable character of political institutions70.Причинами любого военного конфликта итеррористического нападения являются экономическое неравенство и социальная несправедливость.
Every military conflict andevery terrorist attack stems from economic inequalities and social injustices.Экономическое неравенство подкрепляется в свою очередь значительным социальным неравенством. .
Economic inequality is accompanied by considerable social Ширится признание того, что экономическое неравенство является одним из причинных факторов нынешнего экономического кризиса.
Economic inequalities are increasingly recognized as a causal factor in the current Экономическое неравенство, измеряемое размером чистых активов домохозяйств, выросло еще сильнее.
Economic inequality, measured by the size of household net worth, has grown even stronger.Этнические противоречия, религиозный фанатизм, экономическое неравенство и социальная несправедливость продолжают содействовать разжиганию конфликтов.
Ethnic strife, religious extremism, economic inequity and social injustice continue to fuel conflict.Кроме того, экономическое неравенство среди пожилых людей зависит и от изменений в семейном положении.
In addition, changes in marital status affect economic inequalities among the elderly.Однако экономические кризисы не порождают, а лишь усиливают экономическое неравенство женщин, обусловленное структурными факторами.
Nonetheless, Социальное и экономическое неравенство отрицательно влияет на доступ к участию в общественной жизни и к правосудию.
Social and economic inequalities affect access to public life and to justice.Признавая, что бедность, слаборазвитость, маргинализация,социальное отчуждение и экономическое неравенство являются проявлениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Recognizing that poverty, underdevelopment, marginalization,social exclusion and economic disparities are manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.Экономическое неравенство сделало перспективу приема опасных отходов привлекательной для некоторых стран.
Economic inequalities made the prospect of accepting hazardous waste attractive to some countries.Согласно отделению УВКПЧ в Мексике, экономическое неравенство несомненно пропорционально неравенству в плане осуществления прав человека85.
According to OHCHR-Mexico, economic inequity is unquestionably proportional to inequality in the exercise of human rights.Растущее экономическое неравенство является деструктивным и крайне пагубно сказывается на устойчивом развитии.
Increasing economic inequality is disruptive and highly detrimental to sustainable development.Несоблюдение норм международного права,вопиющее экономическое неравенство, несправедливость и подавление основных свобод-- это проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня так же, как и 65 лет назад.
Disrespect for international law,vast economic inequities, injustice and suppression of basic freedoms are the challenges we face today, just as we did 65 years ago.Экономическое неравенство в Украине также поляризует общественное мнение по таким вопросам, как права геев.
Economic inequality in Ukraine has also polarized public opinion around such issues as gay rights.
