What is the translation of " INFLAMES " in Russian?

• разгорается
• разжигает
• воспламеняет
• воспаляется
• вызывает воспаление

Examples of using Inflames in English and their translations into Russian

Scleroderma inflames the tissue.
Склеродерма вызывает воспаление ткани.

Their fight turns into a dance passion inflames.
Их драка превращается в танго, разгорается страсть.

Spartacus inflames her beyond reason.
Спартак разжигает в ней ненависть.

The storms of lust forever rage while passion inflames the heart.
Они кружат в вечном яростном урагане похоти а страсть воспламеняет сердце.

Beryllium dust inflames the lungs, they get rigid, patient can't breathe.
Бериллиевая пыль вызывает воспаление в легких, они становятся ригидны, пациент не может дышать.

Discover the colors that inflames the sky Norman.
Откройте для себя цвета, которые разгорается небо Норман.

During frictions the rattan thread first dries up the wood and then inflames it.
Ротанговая нить во время трения сначала высушивает дерево и только потом его воспламеняет.

Every time the Palestinian Authority inflames tensions, violence follows.
Всякий раз когда Палестинская администрация нагнетает напряженность, это оборачивается насилием.

Built in the Gothic style of the fourteenth century, the area in the last centuries was witnessed folk festivals, executions and mass riots, and today, here in December inflames merry Christmas market.
Построенная в готическом стиле четырнадцатого века, площадь была в прошлые века свидетелем народных гуляний, казней и массовых беспорядков, а на сегодня, здесь в декабре разгорается веселый Рождественский рынок.

They feel like small, their meanness decays and inflames against the great person in an invisible revenge.
Они чувствуют себя маленькими, их низость тлеет и разгорается против великого человека в невидимое мщение.

It is therefore quite pointless to continue war games, and take part in all of the posturing that inflames the situation.
Поэтому нет никакого смысла продолжать игры в войну и участвовать в маневрах, которые разжигают ситуацию.

Until the flame of grief inflames all far horizons of this country- a country, whose destiny is to be subdued.
Пока пламя скорби не разгорится по всем далеким горизонтам этой страны- страны, судьба которой- быть покоренной.

The shirt does not have to rub the back any more until it turns red or inflames the roots of the hair!
Рубашка больше не натирает спину до красноты или воспаляет корни волос!

During Lent unbalanced doshas come into balance, inflames the digestive fire, the state of body and mind to normal.
Во время поста несбалансированные доши приходят в равновесие, разгорается огонь пищеварения, состояние тела и ума нормализуется.

The more you put into practice all the good that you carry within you, the more the flame inside you rises and inflames your inner fire.
И чем больше вы применяете на деле все доброе, что носите в себе, настолько больше поднимается в вас пламя и разгорается ваш внутренний огонь.

The cavity in which they find themselves with such parasites inflames and causes acute pain to the person.
Полость, в которой они оказываются при таком паразитировании, воспаляется и причиняет человеку острую боль.

The Societies Act stipulates that it is not possible to establish a society under this act, if its operation is aimed at the unlawful destruction of the constitutional order or at committing criminal offences, or if it incites unequal treatment on the grounds of ethnic, racial, religious, or other affiliation, and inflames ethnic, racial, religious, or other hatred, and intolerance or incites violence and war.
В Законе об общественных организациях говорится, что, согласно этому закону, запрещается создание общественной организации, если ее целью является незаконное разрушение конституционного порядка или совершение уголовных преступлений, или же она допускает подстрекательство к неравноправию по признаку национальной, расовой, религиозной или иной принадлежности, а также разжигание национальной, расовой, религиозной или иной ненависти и нетерпимости, или призывы к насилию и войне.

I wish to convey to the Assembly that we are concerned by the unconstructive cultural friction that the world is witnessing, which causes severe divergence in opinion and action; this in turn inflames public emotions and increases the nature and severity of the polarization and confrontation between the followers of different cultures and creeds.
В этой связи я хотел бы сообщить членам Ассамблеи, что мы обеспокоены существующими в нашем мире бессмысленными культурными спорами, ведущими к серьезным разногласиям во мнениях и действиях, что, в свою очередь, будоражит общественность и приводит к расширению масштабов и усилению поляризации и конфронтации между последователями различных культур и вероисповеданий.

Healthcare Review: Asthma is a chronic(long-term) lung disease that inflames and narrows the airways.
Здравоохранения обзор: астма является хроническим( долгосрочные) заболевание легких, которая разжигает и сужает дыхательные пути.

Over the bite of a cockroach, a crust usually occurs, under which the skin inflames and does not heal for a long time.
Над местом укуса таракана обычно возникает корочка, под которой кожа воспаляется и долго не заживает.

The mucous layer of the uterus is irritated, inflamed cervix structure collapses.
Слизистый слой матки раздражается, воспаляется, структура шейки матки разрушается.

As a result, the skin is dehydrated, scaly and inflamed.
В результате кожа обезвоживается, шелушится и воспаляется.

Removal of inflamed synovial membranes or autologous bone-cartilage transplantation OATS.
Открытые операции на суставах: удаление воспаленной синовиальной оболочки, трансплантация аутогенной( собственной) хрящевой ткани.

Spots, representing the inflamed skin areas, limited by slightly elevated contour.
Пятна, представляющие собой воспаленные участки кожи, ограниченные несколько приподнятым контуром.

Inflamed or red areas- do not touch!
Воспаленных или покрасневших участков- не касаться!

The skin of the scrotum and thighs inflamed, maseribane sick emit unpleasant ammonia smell.
Кожа мошонки и бедер воспалена, мацерирована, больные издают неприятный аммиачный запах.

Inflamed" sounds like there's something wrong with it.
Воспламененный" звучит, будто с ним что-то не так.

It is very refreshing inflamed eyes and reduces fatigue at the end of the day.
Она хорошо освежает воспаленные глаза и снимает усталость в конце дня.

Rinse this infusion inflamed skin several times a day.
Промывать этим настоем воспаленные участки кожи несколько раз в день.

Hemorrhoids are swollen and inflamed veins around the anus or in the lower rectum.
Геморрой являются опухание и воспаление вен вокруг ануса или нижней прямой кишки.