What is the translation of " INFORMAL DRAFT " in Russian?

• неофициальный проект
• неофициального проекта

Examples of using Informal draft in English and their translations into Russian

Thursday, 10 June Informal Draft report.
Четверг 10 июня- Неофициальные Проект доклада.

An informal draft was currently being discussed.
В настоящее время проводится обсуждение неофициального проекта.

Progress report and submission of informal draft documents to GRSP.
Представление GRSP доклада о ходе работы и проектов неофициальных документов.

He presented an informal draft decision for the consideration of the Working Party.
Он вынес на рассмотрение Рабочей группы неофициальный проект решения.

December 2012 Progress report and submission of informal draft documents to GRSP.
Доклад о ходе работы и представление GRSP неофициальных проектов документов.

An informal draft document from the review group was expected to be ready in June 2013.
Ожидалось, что неофициальный проект документа Группы по обзору будет готов в июне 2013 года.

This paragraph was added to the report after the informal draft of the report had been shared by OIOS for comments.
Этот пункт был добавлен в доклад после того, как УСВН разослало неофициальный проект доклада для представления замечаний.

An informal draft summary of the meeting was circulated in New York and Geneva at the end of May 2006.
Неофициальный проект резюме этого совещания был распространен в Нью-Йорке и Женеве в конце мая 2006 года.

Proposed revisions to the programme of work for the biennium 1996-1997: informal draft presented by the UNCTAD secretariat;
Предлагаемый пересмотренный вариант программы работы на двухгодичный период 1996- 1997 годов: неофициальный проект, представленный секретариатом ЮНКТАД;

This annex is supported by an informal draft of the updated Guidance Document, available on the website of the Working Group on Strategies and Review.
Настоящее приложение дополняется неофициальным проектом обновленного Руководства, имеющегося на вебсайте Рабочей группы по стратегиям и обзору.

In accordance with Executive Board decision 2013/5, UNICEF is also presenting an informal draft integrated budget for review by the Executive Board.
В соответствии с решением 2013/ 5 Исполнительного совета ЮНИСЕФ также выносит неофициальный проект единого бюджета на рассмотрение Исполнительного совета.

It therefore supported the informal draft resolution being circulated by Liechtenstein, which would warrant more thorough discussion at the forty-ninth session.
Делегация поддерживает распространяемый в настоящее время Лихтенштейном неофициальный проект резолюции, который обеспечит проведение более основательной дискуссии на сорок девятой сессии.

Further work was required to define the concept of a"community", although no reference to the term was made in the informal draft resolution circulated.
Потребуется еще немало сделать для определения концепции" община", хотя в распространенном неофициальном проекте резолюции это понятие не упоминается.

Norwegian experts have suggested an informal draft for a new Somali law on the territorial sea, the contiguous zone and the exclusive economic zone of the Federal Republic of Somalia.
Норвежские эксперты предложили неофициальный проект нового сомалийского закона о территориальном море, прилежащей зоне и исключительной экономической зоне Федеративной Сомалийской Республики.

UNCTAD section of the proposed United Nations programme budget for the biennium 1998-1999: informal draft presented by the UNCTAD secretariat;
Раздел ЮНКТАД в предлагаемом бюджете по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998- 1999 годов: неофициальный проект, представленный секретариатом ЮНКТАД;

However, he stated that the IWG was expected to submit an informal draft proposal at the December 2014 session of GRSP and complete discussion on the basis of an official document at the May 2015 session of GRSP.
Однако, по его словам, НРГ намерена представить неофициальный проект предложения на сессии GRSP в декабре 2014 года и завершить обсуждение на основе официального документа на сессии GRSP в мае 2015 года.

As a result of its deliberations, the Commission was able to prepare a revised text of the mining code, which was circulated as an informal draft in English only at the end of the March session.
В результате обсуждений Комиссии удалось подготовить пересмотренный текст добычного устава, который был в конце мартовской сессии распространен в виде неофициального проекта только на английском языке.

The informal draft resolution being circulated by Liechtenstein went into areas that clearly exceeded the scope of the Charter, a basic principle of which was non-interference in the internal affairs of States.
Неофициальный проект резолюции, распространенный Лихтенштейном, затрагивает области, которые явно выходят за рамки Устава, основным принципом которого является невмешательство во внутренние дела государств.

GE.02-31309 At its open-ended meeting on 28 February- 1 March 2002, the Bureau discussed an informal draft decision which had been prepared by the secretariat taking account of the suggestions received.
На своих заседаниях открытого состава, состоявшихся 28 февраля- 1 марта 2002 года, Президиум обсудил неофициальный проект решения, который был подготовлен секретариатом с учетом полученных предложений.

It also considered the informal draft textual proposals submitted by the co-Chairs of the former Ad Hoc Expert Group on Black Carbon(informal document No. 5) and by Switzerland informal document No. 13.
Она рассмотрела также неофициальные проекты текстовых предложений, представленные сопредседателями бывшей Специальной группы экспертов по сажистому углероду( неофициальный документ№ 5) и Швейцарией неофициальный документ№ 13.

Thanks to many active governments and delegations in this room, as well as researchers and civil society- not to be forgotten, a vast pool of knowledge and documentation is available, including even informal draft treaties.
Благодаря многим активным правительствам и делегациям здесь в зале, а также- не надо этого забывать- исследователям и гражданскому обществу, у нас есть в наличии обширный фонд знаний и документации, включая даже неофициальные проекты договора.

The secretariat envisages to prepare and circulate at the session an informal draft of the Blue book for consideration and approval by delegations before its formal publication as TRANS/SC.3/144/Rev.1.
Секретариат намеревается подготовить и распространить на сессии неофициальный проект" синей книги" для рассмотрения и одобрения делегациями до ее официального опубликования в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 144/ Rev.

The Chairman of ISO/TC22/SC11- Safety Glazing Materials, confirmed that a relevant draft international standard(ISO/DIS) should be published within three months and on its basis an informal draft proposal will be prepared for amendments to Regulation No. 43.
Председатель ISO/ TC22/ SC11 по безопасным стекольным материалам подтвердил, что соответствующий проект международного стандарта( ISO/ DIS) должен быть опубликован в течение трех месяцев и что на его основе будет подготовлен неофициальный проект предложения по поправкам к Правилам№ 43.

By its wording and implications, the informal draft resolution sought to determine domestic constitutional structures and failed to distinguish between two different concepts: self-determination and autonomy.
По своей формулировке и своим последствиям неофициальный проект резолюции претендует на определение внутренних конституционных структур и не проводит различия между двумя концепциями: самоопределением и автономией.

Reiterates the need for regular consultations with the Executive Board on the UNDP and UNFPA integrated budgets, 2014-2017, and requests UNDP and UNFPA to present for review, their informal draft integrated budgets, including core and non-core resources, as a part of the discussion of their respective draft strategic plans, 2014- 2017, at the annual session 2013;
Подтверждает необходимость регулярного проведения консультаций с Исполнительным советом по вопросу о едином бюджете ПРООН и ЮНФПА на 2014- 2017 годы и просит ПРООН и ЮНФПА представить на ежегодной сессии 2013 года на рассмотрение их неофициальный проект единого бюджета, включая сведения об основных и неосновных ресурсах, в рамках обсуждения проектов стратегических планов каждой из организаций на 2014- 2017 годы;

Requests UNDP to present an informal draft budgetary proposal for the programming arrangements framework within the integrated budget, for consultation with the Executive Board at its annual session 2013, and for formal consideration at its second regular session 2013.
Просит ПРООН представить неофициальный проект бюджетного предложения для концептуальной схемы разработки и осуществления программ в рамках единого бюджета Исполнительному совету для ознакомления на его ежегодной сессии 2013 года и для официального рассмотрения на его второй очередной сессии 2013 года.

While Pakistan had managed to introduce a greater balance into the informal draft resolution circulated by Liechtenstein, there were still a number of problematic conceptual issues which required further debate.
Хотя Пакистан внес свой вклад в обеспечение большей сбалансированности неофициального проекта резолюции, распространенного Лихтенштейном, в этом проекте по-прежнему имеется ряд проблематичных концептуальных проблем, которые требуют дополнительного обсуждения.

The informal draft before the Working Party, which covered the narrative for that biennium, would be finalized for the review of the Secretary-General of the United Nations taking into account the views expressed by the Working Party at the first part of its session.
Представленный Рабочей группе неофициальный проект, который охватывает описательную часть программы на этот двухгодичный период, будет подготовлен в окончательном варианте для рассмотрения Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций с учетом мнений, высказанных Рабочей группой на первой части ее сессии.

The Chairman of the Commission, Mr. Jean-Pierre Lenoble(France), introduced an informal draft of a provisional text of the mining code to the Council and invited members of the Council to provide comments on the draft to the secretariat by, at the latest, 31 December 1997.
Председатель Комиссии г-н Жан-Пьер Ленобль( Франция) представил неофициальный проект предварительного текста добычного устава Совету и предложил членам Совета представить замечания по проекту в Секретариат не позднее 31 декабря 1997 года.

The purpose of its discussions, which were based on an informal draft presented by the UNCTAD secretariat, was to provide the Secretary-General of UNCTAD with comments and advice prior to the submission of the draft to the Secretary-General of the United Nations for incorporation into the proposed programme budget as a whole.
Цель обсуждений, проведенных на основе неофициального проекта, представленного секретариатом ЮНКТАД, состояла в том, чтобы довести до сведения Генерального секретаря ЮНКТАД замечания и пожелания до того, как проект будет представлен Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для включения в предлагаемый бюджет по программам в целом.