What is the translation of " INFORMATION ABOUT SPECIFIC " in Russian?

• информацию о конкретных
• сведения о конкретных
• информацию об определенных
• информацию об отдельных
• информации о конкретных
• информация о конкретных
• информацию о конкретной

Examples of using Information about specific in English and their translations into Russian

Our cookies contain no information about specific individuals.
Наши куки не содержат никакой информации об определенных лицах.

Information about specific industries can be found on the Industries/Professions Web page.
Информация об отдельных отраслях может быть найдена на Веб- странице отраслей и профессий Industries/ Professions Web page.

Below, find fares and information about specific pool parties.
Ниже Вы найдете тарифы и информацию о конкретных пул- вечеринках.

He had described the oversight measures relating to public prosecutors, but he could not provide information about specific cases.
Он описал надзорные функции государственных прокуроров, но не может представить информацию о конкретных делах.

On another level they hold information about specific relationships or relationship events.
На другом уровне они содержат сведения о конкретных отношениях или значимых событиях.

Information about specific abuses and ongoing violations is gathered from an international network of activities and organizations.
Сведения о конкретных видах злоупотреблений и осуществляемом насилии поступают от международной сети учреждений и организаций.

Sometimes it takes months to gather and to check information about specific events.
Порой на сбор и проверку информации о конкретных событиях уходят целые месяцы.

He requested information about specific cases in which the Convention had been invoked in court.
Он просит представить информацию о конкретных случаях, в которых на Конвенцию ссылались в суде.

Following this, the reader has detailed information about specific plant.
Ознакомившись с этой информацией, читатель получает детальные сведения о конкретном растении.

He also requested information about specific examples of cooperation with United Nations bodies.
Он просил также представить информацию о конкретных примерах сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций.

The participants appreciate services provided to them by NGOs very much, especially, when I can give specific information about specific assistance as a lecturer.
Участники очень высоко ценят услуги неправительственного некоммерческого сектора, особенно, когда я как преподаватель даю конкретную информацию о конкретной помощи.

The following topics provide more information about specific wizard pages that you may encounter when you remove AD DS.
Следующие разделы содержат дополнительные сведения о конкретных страницах мастера, которые могут появляться при удалении службы AD DS.

The report discussed the issue of violence against women in a somewhat descriptive manner, and she would welcome more information about specific measures taken to address the issue.
В докладе обсуждается вопрос о насилии в отношении женщин в несколько описательной форме, поэтому она хотела бы получить больше сведений о конкретных мерах, принимаемых с целью рассмотрения этого вопроса.

The following topics provide more information about specific wizard pages that you might encounter when you install AD DS.
Следующие разделы содержат дополнительные сведения о конкретных страницах мастера, которые могут появляться при установке службы AD DS.

While he viewed the proposals on career development and training in a positive light, the General Assembly would need additional information about specific resource requirements.
Хотя, по его мнению, предложения относительно карьерного роста и подготовки кадров являются позитивным моментом, Генеральная Ассамблея нуждается в дополнительной информации о конкретных потребностях в ресурсах.

She requested information about specific policies adopted to promote the participation of women in political activities.
Она просит представить информацию о конкретных мерах политики, применяемых в целях содействия участию женщин в политической деятельности.

For example, since recently, ISPs have not been allowed to disclose information about specific requests from the authorities concerning user data.
Например, с недавнего времени сервисы не имеют права раскрывать информацию о конкретных запросах властей в отношении пользователей.

The information about specific technical details in environmental permits is regulated in chapter 19 of the Environmental Act.
Предоставление информации о конкретных технических деталях природоохранных разрешений регулируется главой 19 Закона об окружающей среде.

The Committee would have liked to see information about specific cases in Portuguese courts, sentences, etc.
Членам Комитета было бы интересно получить информацию относительно отдельных случаев, которые рассматривались в судах Португалии, о вынесенных приговорах и т. д.

However, information about specific activities is frequently shared between organizations, and coordination and cooperation take place at the level of the conduct of activities.
Несмотря на это, организации часто осуществляют обмен информацией о конкретных мероприятиях и обеспечивают координацию и сотрудничество в ходе их осуществления.

It is widely recognised, that in order to obtain accurate and relevant information about specific disabilities, no one single question is likely to be successful in the Census.
Широко признано, что использование одного вопроса в рамках переписи для получения точной и полезной информации о конкретных типах инвалидности вряд ли способно принести успех.

It contains information about specific substances, major sources of specific chemical releases, point sources, diffuse sources and other sources of pollution.
Она содержит информацию о конкретных веществах, основных источниках выбросов конкретных химических веществ, точечных источниках, диффузных источниках и других источниках загрязнения.

Within the framework of the Small Arms Review Conference to be held this summer, we will provide information about specific actions that we have undertaken to implement the Programme.
В рамках предстоящей летом текущего года Конференции по ЛСО мы имеем в виду представить информацию о конкретной работе, проводимой нами для выполнения указанной Программы действий.

Learn how to find information about specific software updates for specific operating systems when you need it.
Узнать, как в случае необходимости находить сведения об определенных обновлениях программного обеспечения для определенных операционных систем.

Some joint-stock companies as well as other issuers, in accordance with the legislative requirements, must disclose information about specific facts concerning their operation and securities issue.
Некоторые акционерные общества( и АО, и ПАО), а также иные эмитенты должны, в соответствии с требованиями законодательства, раскрывать информацию об определенных фактах, касающихся их деятельности и выпуска ими ценных бумаг.

Yet, there is insufficient information about specific measures aimed at adapting educational policies and systems to combat racism and racial discrimination.
Тем не менее недостаточна информация о конкретных мерах, нацеленных на учет в политике образования и системе образования требований борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.

Cookies are used for different purposes: execution of electronic authentication, monitoring sessions, storing information about specific configurations about users accessing servers, preference storage, etc.
Эти файлы используются для других целей: аутентификации, мониторинг сессий, запоминание информации о конкретных конфигурациях, имеющих отношение к пользователям, входящим на сервер, запоминание предпочтений и т. п.

Information about specific sponsorship opportunities should be publicized as they arise, providing both the due date for proposals and an official and exclusive contact point.
Информация о конкретных возможностях спонсорской поддержки должна публиковаться по мере их появления, при этом следует указывать срок подачи предложений, а также единственное официальное контактное лицо.

The Committee would be grateful for more information about specific programmes to ensure the protection of minority women's human rights.
Комитет был бы признателен за получение дополнительной информации о конкретных программах, направленных на защиту прав человека женщин, принадлежащих к меньшинствам.

During these parallel meetings, the Special Rapporteur provides an opportunity for representatives of indigenous peoples and organizations to present information about specific situations of allegations of human rights violations.
В ходе этих параллельных заседаний Специальный докладчик дает представителям коренных народов и организациям возможность представить информацию о конкретных ситуациях с предполагаемыми нарушениями прав человека.