What is the translation of " INFORMATION ABOUT THE PROGRESS " in Russian?

• информацию о ходе
• информацию о прогрессе
• информация о ходе
• информацией о ходе

Examples of using Information about the progress in English and their translations into Russian

The right to receive information about the progress of the case;
Право на получение информации о ходе судебного разбирательства по делу;

Information about the progress of ICP and new methods and tools was briefly presented in the ICP Quarterly Update.
Информация о ходе ПМС, новых методах и инструментах в сжатом виде представляется в ежеквартальном бюллетене ПМС.

For this reason, it is necessary to have a third person(or computer) act as a referee, with full information about the progress of the game.
Поэтому в игре нужен посредник( или компьютер), действующий как судья и владеющий всей информацией о ходе игры.

The ability to receive information about the progress of work online anywhere in the world.
Возможность получать информацию о ходе работ в режиме онлайн в любой точке мира.

The Committee would appreciate receiving, in the next periodic report of the State party, detailed information about the progress achieved in this regard.
В следующем периодическом докладе государства- участника Комитет хотел бы получить подробную информацию о прогрессе, достигнутом в этом отношении.

Ms. GAER requested further information about the progress of the Committee's work in that regard.
Г-жа ГАЭР просит уточнить, как продвигается работа Комитета в этом направлении.

The bottom portion of the window contains the status bar, which displays properties for the selected item or information about the progress of the current operation.
В нижней части окна находится строка состояния, в которой отображаются свойства выделенного элемента или информация о ходе текущей операции.

To update the information about the progress of reindexing, refresh the tab or the browser page.
Для обновления информации о прогрессе реиндексации, необходимо обновить вкладку или страницу браузера.

All other tasks are accomplished by the specialist, and the client constantly receives information about the progress of the process and the results obtained.
Все остальные задачи выполняются специалистом, клиент постоянно получает информацию о ходе процесса и полученных результатов.

WP.29 expected to receive information about the progress in the process of accession by the EC to the Agreement.
WP. 29 надеется получить информацию о ходе осуществления процедуры присоединения ЕС к этому Соглашению.

During the manufacturing, our project engineer will follow up personally to ensure the project carried out smoothly and you can able to get the detailed information about the progress of each of the parts.
Во время изготавливания, наш инженер проекта следовать лично для того чтобы обеспечить что проект унесенный ровно и вы можете способный для того чтобы получить детальную информацию о прогрессе каждой из частей.

This report will also include information about the progress of the action programme and any changes made to it.
Этот доклад будет включать также информацию о ходе выполнения программы действий и о любых вносимых в нее изменениях.

The Committee noted the Government's undertaking to give international cooperation on this issue priority and looked forward to information about the progress achieved in the State party's next report.
Комитет отметил обязательство правительства уделять приоритетное внимание международному сотрудничеству по этой проблеме и выразил надежду получить информацию о достигнутом прогрессе в следующем докладе этого государства- участника.

The Parties will regularly exchange experience and information about the progress of reforms that are being carried out in various fields in the two States.
Стороны будут регулярно обмениваться опытом и информацией о ходе реформ, осуществляемых в различных сферах жизни их государств.

Information about the progress of the scan and events are saved in the events log for the Symbian and Microsoft Windows Mobile operating systems.
Информация о ходе проверки и событиях проверки вносится в журнал событий для операционных систем Symbian и Microsoft Windows Mobile.

Consideration takes up to six months, and you will receive information about the progress of the case from our specialists during the entire period.
Рассмотрение занимает до полугода, в течение всего срока вы будете получать информацию о продвижении дела от наших специалистов.

Information about the progress will be provided regularly by project teams and will be available on the UN/CEFACT website, which is maintained by the secretariat.
Информация о ходе работы будет предоставляться на регулярной основе группами по проектам и размещаться на вебсайте СЕФАКТ ООН, который ведется секретариатом.

The TER Project Manager will provide the Working Party with information about the progress made in activities carried out by the TER project, which is being circulated as document TRANS/SC.2/2005/13.
Управляющий Проекта ТЕЖ представит Рабочей группе информацию о ходе работы по Проекту ТЕЖ, которая распространяется в качестве документа TRANS/ SC.

Information about the progress will be regularly provided by project teams and will be available via the UN/CEFACT website, which is maintained by the UNECE secretariat.
Информация о достигнутом прогрессе будет регулярно представляться группами по проектам и размещаться через вебсайт СЕФАКТ ООН, который ведется секретариатом ЕЭК ООН.

The TER Project Manager will provide the Working Party with information about the progress made in activities carried out by the TER project, which is being circulated in ECE/TRANS/SC.2/2007/12.
Управляющий Проектом ТЕЖ представит Рабочей группе информацию о ходе работы в рамках Проекта ТЕЖ, которая распространяется в документе ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2007/ 12.

The Committee notes the Government's undertaking to give priority to international cooperation on this issue and looks forward to information about the progress achieved in the State party's next report.
Комитет отметил обязательство правительства уделять первоочередное внимание международному сотрудничеству по этой проблеме и выразил надежду на то, что информация о достигнутом прогрессе будет приведена в следующем докладе этого государства- участника.

Official information about the progress of the investigation into the reasons for the die-off is provided by the press service of the MoA RK or as agreed by the communication group.
Официальная информация о ходе исследования причин гибели предоставляется пресс службой МСХ РК или по согласованию группы по коммуникациям.

The Georgian legislation and the court ensure that the parties to proceedings have information about the progress of the proceeding by way of Court notifications and the Electronic Case Management system.
Законодательство Грузии и суды обеспечивают, чтобы стороны судопроизводства имели информацию о ходе рассмотрения дела через судебные извещения и систему электронного судопроизводства.

The 2001 report on the progress of CDF implementation in low- and middle-income countries stated that very few countries had published or had plans to publish information about the progress of the programmes.
В докладе за 2001 год о прогрессе, достигнутом в осуществлении ВРР в странах с низким и средним годовым доходом, отмечалось, что очень немногие из них опубликовали или намеревались опубликовать информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении программ.

The provision in the Federal Agency for education information about the progress of the experiment in order and terms, defined by the Ministry of education and science of the Russian Federation.
Предоставление в Федеральное агентство по образованию информации о ходе проведения эксперимента в порядке и сроки, определяемые Министерством образования и науки РФ.

The provisions of the present rule shall be applicable to all communications between the Court and States pursuant to article 18 This should cover exchanges between the Prosecutor and States, pursuant in particular to paragraph 2, but also to paragraph 5, when the Prosecutor requests information about the progress of the proceedings.
Положения настоящего правила применяются к любому сообщению между Судом и государствами согласно статьям 18Это должно охватывать обмен между Прокурором и государствами, в частности в пункте 2, но также и в пункте 5, когда Прокурор запрашивает сведения о ходе разбирательства.

Mr. Mizuno updated the information about the progress of the work on the Pedestrian Legform Impactor(Flex-PLI)(GRSP-37-16) made by the evaluation group, which should complete its work by the end of 2007.
Г-н Мицуно обновил информацию о прогрессе в работе по ударному элементу муляжа ноги пешехода( FlexPLI)( GRSP- 37- 16), достигнутом группой по оценке, которой следует завершить свою деятельность к концу 2007 года.

However, since the report preparation was extended to 2008, developments of policy and legal framework that occurred during 2007- 2008 have been included to make the information about the progress of Thailand's implementation regarding the elimination of racial discrimination as complete as possible.
Вместе с тем, поскольку подготовка доклада была продолжена и в 2008 году, в него были включены сведения об изменениях в политике и законодательстве, происшедших в 2007- 2008 годах, с тем чтобы сделать информацию об успехах Таиланда в вопросах ликвидации расовой дискриминации возможно более полной.

KASPERSKY SECURITY LOGS By default, information about the progress of installation, upgrade, removal, and reconfiguration of SVMs, as well as operation of Kaspersky Security components is recorded in the following logs.
ЖУРНАЛЫ KASPERSKY SECURITY По умолчанию информация о ходе установки, обновления, удаления, изменения конфигурации виртуальных машин защиты, а также о работе компонентов программы Kaspersky Security записывается в следующие журналы.

Noting the enhanced role of information as a means of mobilizing world public opinion in support of efforts by peoples in Non-Self-Governing Territories to gain independence, the Belarusian delegation considered that circulation of full and accurate information about the progress of decolonization was an important component of the process.
Отмечая возрастающую роль информации как средства мобилизации мирового общественного мнения в поддержку усилий народов несамоуправляющихся территорий по обретению ими независимости, делегация Беларуси считает, что распространение полной и точной информации о ходе процесса деколонизации должно оставаться важной составляющей этого процесса.