What is the translation of " INFORMATION AND KNOWLEDGE-SHARING " in Russian?

• информацией и знаниями

Examples of using Information and knowledge-sharing in English and their translations into Russian

Communication networking and information and knowledge-sharing.
Коммуникационная сеть и информация и обмен знаниями.

Information- and knowledge-sharing on technologies and policies facilitate efforts to achieve energy for sustainable development.
Обмен информацией и знаниями о технологиях и стратегиях способствует усилиям, направленным на развитие энергетики в интересах обеспечения устойчивого развития.

The database will be used as a tool to improve information and knowledge-sharing in the region.
Эта база данных будет использоваться для улучшения информирования и обмена знаниями в регионе.

Information- and knowledge-sharing among Governments also needs to improve, for example on which coping strategies have worked where.
В совершенствовании нуждается и практика обмена информацией и знаниями, например о том, какие стратегии реагирования наиболее эффективно зарекомендовали себя и где.

As part of the repositioning of ECA, the subprogramme has initiated a new online platform for scientific information and knowledge-sharing.
В рамках усилий по переориентированию деятельности ЭКА по линии подпрограммы начата работа по созданию новой онлайновой платформы для обмена научной информацией и знаниями.

In order to promote information and knowledge-sharing, the CTCN is establishing a robust knowledge management system, which is presented in chapter IV below.
Для содействия обмену информацией и знаниями ЦСТИК в настоящее время создает мощную систему управления знаниями, о которой рассказывается в главе IV ниже.

This called for region-wide cooperation, through North-South, South-South, and triangular cooperation, and a regional network for information and knowledge-sharing.
Это, в свою очередь, требует общерегионального сотрудничества по линии Север- Север и Юг- Юг, трехстороннего сотрудничества, а также создания региональной сети для обмена информацией и знаниями.

Open sources of information and knowledge-sharing should be encouraged further and facilitated within and across regions.
Следует и далее поощрять создание открытых источников информации и обмен знаниями, а также содействовать их использованию на внутри- и межрегиональном уровнях.

UNDP has a number of"knowledge networks" covering its five practice areas and linking staff and experts around the world for information and knowledge-sharing.
ПРООН имеет несколько<< сетей знаний>> по всем пяти областям ее практической деятельности-- благодаря этим сетям сотрудники и эксперты повсюду в мире могут обмениваться информацией и знаниями.

Since 2002, the Unit has been coordinating an information and knowledge-sharing network for the United Nations country team gender focal points.
Группа с 2002 года координирует работу сети по обмену информацией и знаниями, объединяющей координаторов по гендерным вопросам Страновой группы Организации Объединенных Наций.

In support of this initiative, UNDP identified the potential of ICT as a means to create earnings opportunities, improve access to education and facilitate information and knowledge-sharing.
В поддержку этой инициативы ПРООН определила потенциал ИКТ в качестве одного из средств создания возможностей для получения доходов, улучшения доступа к образованию и содействия обмену информацией и знаниями.

In addition, in February 2014, UNOWA, UN-Women and ECOWAS launched a database for information and knowledge-sharing on the topic of"Gender, women, peace and security in West Africa" for the Sahel and West Africa.
Кроме того, в феврале 2014 года ЮНОВА,<< ООН- женщины>> и ЭКОВАС разработали базу данных для обмена информацией и знаниями по теме<< Гендерные вопросы, женщины, мир и безопасность в Западной Африке>> в Сахеле и Западной Африке.

The modalities adopted relate to definitions, policy recommendations, linkage with other institutional arrangements, the engagement of stakeholders, and information- and knowledge-sharing.
Утвержденные условия деятельности Исполнительного совета включали следующие основные элементы: определения, рекомендации по вопросам политики, связь с другими институциональными механизмами, привлечение заинтересованных кругов, а также обмен информацией и знаниями.

The Alliance offers a mix of information and knowledge-sharing activities, such as electronic conferencing, a web site, advocacy leaflets and video, annual reports, and capacity-building and pilot programmes.
Этот альянс осуществляет различные мероприятия по распространению информации и обмену ею, как, например, проведение электронных конференций, ведение вебсайтов, выпуск пропагандистских листовок и видеоматериалов, подготовка ежегодных докладов, создание потенциала и осуществление экспериментальных программ.

OIOS recalls in this regard a recent Committee for Programme and Coordination recommendation that the regional commissions and the country offices establish mechanisms for the regular exchange of information and knowledge-sharing.
УСВН напоминает в этой связи о недавней рекомендации Комитета по программе и координации о том, чтобы региональные комиссии и страновые отделения создали механизмы для регулярного обмена информацией и знаниями.

The Committee recommended that the regional commissions and the country offices establish mechanisms for the regular exchange of information and knowledge-sharing in areas of mutual interest, in particular poverty-eradication activities.
Комитет рекомендовал региональным комиссиям и страновым отделениям разработать механизмы регулярного обмена информацией, накопленными опытом и знаниями в областях, представляющих взаимный интерес, в частности в области, связанной с искоренением нищеты;

Because of the transboundary nature of attacks on information systems, AITI suggests that the existing network of CSIRTs is an appropriate mechanism for the international dissemination of information and knowledge-sharing.
С учетом трансграничного характера действий, представляющих угрозу для информационных систем, УИКТ полагает, что существующая сеть групп реагирования на угрозы безопасности вычислительных систем является надлежащим механизмом для распространения информации и обмена знаниями в международном масштабе.

Recommendation 2: The Division should expand its information and knowledge-sharing activities to establish a formal and comprehensive knowledge-management system for capturing, storing, retrieving, sharing and integrating knowledge within the Division.
Рекомендация 2: Отделу следует расширить его деятельность по обмену информацией и знаниями в целях создания официальной и всеобъемлющей системы управления информацией для сбора, хранения, поиска, совместного использования и интеграции знаний в рамках Отдела.

Through its work, the Unit endeavours to help organizations improve efficiency and effectiveness in achieving their legislative mandates and objectives, identifies best practices and facilitates information and knowledge-sharing throughout the system.
В ходе своей работы Группа пытается помочь организациям повысить эффективность и результативность их деятельности по выполнению директивных мандатов и достижению целей, определяет передовую практику и облегчает обмен информацией и знаниями в рамках всей системы.

The Division should expand its information and knowledge-sharing activities to establish a formal and comprehensive knowledge-management system for capturing, storing, retrieving, sharing and integrating knowledge within the Division see findings C and D.
Отделу следует расширить его деятельность по обмену информацией и знаниями в целях создания официальной и всеобъемлющей системы управления информацией для сбора, хранения, поиска, совместного использования и интеграции знаний в рамках Отдела см. результаты оценки C и D.

Cooperatives have also empowered women by affording them the opportunity to have direct experience with decision-making and election processes within cooperatives and providing them with increased bargaining power to gain access to inputs, credits, services, information and knowledge-sharing.
Благодаря кооперативам расширяются также и возможности женщин, которые могут получить непосредственный опыт принятия решений и участия в проведении выборов в кооперативах, а также вырабатывают навыки ведения переговоров на предмет получения доступа к вводимым ресурсам, кредитам, услугам и информации и навыки обмена знаниями.

The Commission requested the ESCWA Committee on Social Development to monitor progress in implementing the resolution and facilitate information and knowledge-sharing by member countries; and requested the Executive Secretary to submit a report on the progress made in implementing the resolution to the Commission at its twenty-sixth session.
Комиссия просила Комитет по социальному развитию ЭСКЗА следить за ходом осуществления данной резолюции, содействовать обмену информацией и знаниями между государствами- членами и просила Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать шестой сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции.

In addition, in order to enhance the effectiveness of civic participation, State institutional capacity should be developed in such areas as research and analysis, organization and facilitation of broad-based civic consultation, alliance and coalition-building, and information and knowledge-sharing.
Кроме того, в целях повышения степени эффективности гражданского участия следует развивать государственный институциональный потенциал в таких областях, как научные исследования и анализ, организация осуществляющихся на широкой гражданской основе консультаций и содействие их проведению, создание союзов и коалиций и обмен информацией и знаниями.

The Working Group promoted programmatic coherence through information and knowledge-sharing, and concrete initiatives aimed at helping Member States in implementing the climate change agenda and streamlining climate-related issues into individual programmatic mandates of United Nations system organizations.
Рабочая группа оказывала содействие процессу согласования программ путем обмена информацией и знаниями и реализации конкретных инициатив, направленных на оказание помощи государствам- членам в осуществлении программы по вопросам изменения климата и обеспечение включения связанных с климатом вопросов в отдельные программные мандаты организаций системы Организации Объединенных Наций.

Significant investments are required as a result of the move to new office premises and for UN-Women's website to increase public dissemination of information and knowledge-sharing, its intranet for internal knowledge-sharing and efficiency, and to develop a secure web-based extranet for sharing knowledge and exchanging ideas with development partners.
Значительные инвестиции необходимы в связи с переездом в новые служебные помещения, а также для оформления веб- сайта Структуры<< ООН- женщины>>, с тем чтобы расширить распространение общественной информации и обмен знаниями, для ее внутренней сети с целью внутреннего обмена знаниями и повышения эффективности и для разработки безопасных веб- экстрасетей для обмена знаниями и идеями с партнерами в области развития.

Access to information and knowledge-sharing is largely determined by education, capabilities, including resources, transparent societies, capacity to generate and utilize knowledge, connectivity and the availability of diverse content and applications, and the policy and legal/regulatory framework.
Доступ к обмену информацией и знаниями в значительной степени обусловлен уровнем образования, потенциалом, включая ресурсы, степенью открытости общества, способностью генерировать и использовать знания, возможностями подключения к Интернету и разнообразием содержания и сфер приложения, а также политикой и нормативно- правовой базой.

Furthermore, coherence and coordination of the United Nations system's programmatic work is fostered by information and knowledge-sharing, integrated and coordinated preparation and follow-up to the United Nations Climate Change Conferences, and activities and programmatic approaches to promote a coherent delivery of services at the country level.
Кроме того, слаженности и координации программной деятельности системы Организации Объединенных Наций способствуют обмен информацией и знаниями, комплексная и скоординированная подготовка и последующая деятельность по итогам конференций Организации Объединенных Наций по изменению климата и мероприятия и программные подходы, содействующие согласованному предоставлению услуг на страновом уровне.

Iii Technical materials: strengthening information and knowledge-sharing in Southern Africa: observatory on regional integration in Southern Africa(1); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice(1); web-based information site on the activities of the Subregional Office for Southern Africa(1); maintenance of the Southern Africa statistical database(1);
Iii технические материалы: расширение масштабов обмена информацией и знаниями в южной части Африки: Центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в южной части Африки( 1); виртуальные сети по распространению информации и управление тематическими рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1); информационный веб- сайт о деятельности субрегионального отделения для южной части Африки( 1); ведение статистической базы данных по южной части Африки( 1);

A core focus of the Division is to facilitate dialogue, improve the accessibility of information and knowledge-sharing and promote partnership-building among international, regional and national institutions, including public, private, academic and non-profit organizations, through the United Nations Public Administration Network, and the United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day.
Одним из основных направлений деятельности Отдела является содействие диалогу, расширение доступа к информации и обмена знаниями и создание партнерств с участием международных, региональных и национальных учреждений, включая государственные, частные, научные и некоммерческие организации, с помощью сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и присуждения премий Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы и проведения Дня государственной службы Организации Объединенных Наций.

Information and knowledge-sharing was strengthened through various platforms, including the sessions of the Intergovernmental Committee of Experts, which promote dialogue among various stakeholders drawn from Governments, regional economic communities, the private sector and civil society and adopt positions on themes such as regional integration, employment, policy harmonization, development of the private sector and other emerging issues in West Africa.
Обмен информацией и знаниями расширился благодаря использованию различных платформ, в том числе в контексте сессий Межправительственного комитета экспертов, направленных на поощрение диалога между различными заинтересованными сторонами, представляющими правительства, региональные экономические сообщества, частный сектор и гражданское общество, и на выработку позиций по вопросам региональной интеграции, занятости, согласования политики, развития частного сектора и другим новым проблемам, стоящим перед Западной Африкой.