What is the translation of " INFORMATION DEMONSTRATING " in Russian?

• информацию демонстрирующую

Examples of using Information demonstrating in English and their translations into Russian

Information demonstrating how the Party has implemented the provisions of this article.
Информация, свидетельствующая о том, как Сторона выполняет положения этой статьи.

Each Party shall include in its reports submitted pursuant to Article 22 information demonstrating how it has implemented the provisions of this article.
Каждая Сторона включает в свои доклады, представляемые в соответствии со статьей 22, информацию, показывающую, как она осуществляет положения настоящей статьи.

Specific information demonstrating that the individual/entity meets the criteria for listing set out in paragraphs.
Конкретную информацию, указывающую на то, что соответствующее лицо/ соответствующая организация отвечает критериям для включения в перечень, изложенным в пунктах.

At the audit date, UNHCR was still not in a position to provide information demonstrating the improvements in responsiveness and quality of the service.
На дату проведения ревизии УВКБ было все еще не в состоянии предоставить информацию, свидетельствующую об улучшении реагирования и качества осуществляемого обслуживания.

All those wishing to participate in the competition and the relevant qualification requirements, please in the period up to September 22, 2017 to submit a summary in Russian and English and information demonstrating qualification in a selected job, email: kzsj.
Всех желающих участвовать в конкурсе и соответствующих квалификационным требованиям, просим в срок до 22 сентября 2017 года представить резюме на русском и английском языках и информацию, демонстрирующую квалификацию в выбранном задании, по электронным адресам: kzsj.

Interested Consultants must provide information demonstrating that they have the required qualifications and experience to provide Services.
Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что они обладают требуемой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг.

The RCC recommends that either the level of vaccination coverage be raised, or if the true rate is high, additional information demonstrating the actual vaccination coverage level be submitted.
РКС рекомендует либо повысить охват иммунизацией, либо, если реальный показатель высок, предоставить дополнительную информацию, демонстрирующую реальный уровень охвата прививками.

Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services.
Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, показывающую, что у них есть требуемая квалификация и соответствующий опыт для выполнения Услуг.

The RCC recommends that either the level of vaccination coverage be raised or, if the true rate is high, that the NCC submit additional information demonstrating the actual vaccination coverage level.
РКС рекомендует либо повысить уровень охвата иммунизацией, либо, если реальный уровень высок, НКС должен представить дополнительную информацию, демонстрирующую реальный уровень охвата иммунизацией.

Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services.
Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что они обладают требуемой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг.

There is no information available as to the number of FOI requests received and the responses provided by state agencies as well as on the implementation of the obligation of proactive publication of public information demonstrating lack of effective oversight over the enforcement of this right.
Нет данных касательно количества запросов информации и ответов на них со стороны государственных органов, или относительно проактивной публикации информации, что указывает на отсутствие эффективного надзора за исполнением права на доступ информации..

Interested Consultants should provide information demonstrating that they possess required qualifications and relevant experience for the provision of the Services.
Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что они обладают требуемой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг.

Bis. Option 1: Removing natural disturbance impacts is optional, the information that needs to be provided about natural disturbance events, and the need for information demonstrating that the emissions and removals are non-anthropogenic and not direct human-induced.
Бис. Вариант 1: Исключение воздействий естественных пертурбаций имеет факультативный характер, необходимо представлять информацию о естественных пертурбациях, а также информацию, демонстрирующую, что выбросы и абсорбция не носят антропогенного характера и не являются прямым следствием действий человека.

Furthermore, the State has not presented information demonstrating that these bodies have resolved the situation referred to by the victims in this case.
Кроме того, государство не представило сведений, которые позволили бы установить, что соответствующие органы выяснили, какова на самом деле ситуация с жертвами в данном случае.

When a State is unable to consider a request for surrender or assistance made by the Court, because it finds itself in one of the situations described in article 98, it shall provide to the Court any information demonstrating its obligations of an international nature which prevent it from doing so.
В том случае, если государство не может удовлетворить просьбу о передаче или помощи, поступившей от Суда, в результате возникновения одной из ситуаций, упомянутых в статье 98, оно представляет Суду всю информацию, которая отражает его международное обязательство, препятствующее осуществлению этого.

You should attach the resume of the company and information demonstrating that company has necessary qualification and appropriate experience for executing the services.
В письме необходимо приложить резюме компании( в произвольной форме) иинформацию, демонстрирующую, что у компании есть необходимая квалификация и соответствующий опыт для выполнения услуг.

Ter.(Text taken from document FCCC/KP/AWG/2009/8, annex II, paragraph 21 bis; non-textual language): Removing natural disturbance impacts is optional, the information that needs to be provided about natural disturbance events, and the need for information demonstrating that the emissions and removals are non-anthropogenic and not direct human-induced.
Тер.( Текст позаимствован из документа FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ 8, приложение II, пункт 21- бис; данный текст не является формулировкой): Исключение воздействий естественных нарушений нормального состояния имеет факультативный характер, необходимо представлять информацию о естественных нарушениях нормального состояния, а также информацию, демонстрирующую, что выбросы и абсорбция не носят антропогенного характера и не являются прямым следствием действий человека.

The ILO Committee of Experts recalled that it needed information demonstrating how the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value was applied in practice in the public service.
Комитет экспертов МОТ напомнил о том, что ему необходима информация, свидетельствующая о том, каким образом принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной ценности применяется на практике на государственной службе.

If, within a month upon adoption of a decision by the Committee, the Party concerned presents arguments or additional information demonstrating that the decision of the Committee is incorrect, the Committee may, should it so decide, reconsider its decision.
Если в течение месяца после принятия Комитетом решения соответствующая Сторона представляет соответствующие доводы или дополнительную информацию, показывающие, что решение Комитета является неверным, то Комитет, если будет им это решено, может пересмотреть это решение.

These NGOs having failed to provide required information demonstrating their compliance with Council resolution 1996/31, the Preparatory Committee decides not to invite them to participate in the first substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
Поскольку эти НПО не представили требующуюся информацию, которая свидетельствовала бы о соблюдении ими резолюции 1996/ 31 Совета, Подготовительный комитет решает не приглашать их участвовать в работе первой основной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса.

In England, regulations came into force on 10 September 2011 that require public bodies to publish relevant, proportionate information demonstrating their compliance with the Equality Duty; and to set specific, measurable equality objectives.
В Англии 10 сентября 2011 года вступили в силу нормативные акты, требующие от государственных органов опубликовать соответствующую необходимую информацию, демонстрирующую соблюдение ими Обязательства по обеспечению равенства; а также устанавливать конкретные, поддающиеся измерениям цели по обеспечению равенства.

The delegation of Belarus gave the Working Party information, demonstrating the need to establish the maximum amount of the guarantee limit for the TIR Carnet at sixty thousand euros, which, in the opinion of the delegation of Belarus is, first and foremost, in the interest of the carriers.
Делегация Беларуси предоставила Рабочей группе информацию, свидетельствующую о необходимости установления максимальной суммы предела гарантии на книжку МДП в размере 60 000 евро, что с точки зрения делегации Беларуси выгодно прежде всего перевозчикам.

The Board has commented on the lack of details provided as to the nature, substance and extent of efficiency improvements expected from the outposting initiative or information demonstrating the improvements in responsiveness and quality of service resulting from the outposting see A/65/5/Add.5, paras. 85-96.
Комиссия прокомментировала отсутствие информации в отношении характера, содержания и масштабов улучшений с точки зрения повышения эффективности, ожидаемой от инициативы по передаче функций, и информации, свидетельствующей о повышении показателей оперативности и качества обслуживания в результате такой передачи см. A/ 65/ 5/ Add. 5, пункты 85- 96.

The said organizations, having failed to provide required information demonstrating their compliance with resolution 1996/31, the Preparatory Committee decides not to invite the organizations concerned to participate in the first substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
Поскольку эти неправительственные организации не представили требующуюся информацию, которая свидетельствовала бы о соблюдении ими резолюции 1996/ 31, Подготовительный комитет решает не приглашать их участвовать в работе первой основной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Out of 144 current parties, 108 parties have been confirmed by the Maritime Safety Committee(MSC) to have communicated information demonstrating that they have given full and complete effect to the relevant provisions of STCW.21 This list will be updated every five years.
Комитет по безопасности на море( КБМ) подтвердил, что из 144 нынешних участников Конвенции 108 сообщили информацию, из которой явствует, что они в полном объеме ввели в действие соответствующие положения ПДНВ21.

In particular, the Panel collected information demonstrating that the Coordination nationale des libérateurs du peuple centrafricain(CLPC) of Patrice Edouard Ngaïssona, also known as the Mouvement des patriotes anti-balaka, as well as unknown anti-balaka groups from Bangui, are directly involved in the conflicts in Batangafo, Bambari and Boda(see paras. 201-202 and 215 and annex 63). Batangafo.
В частности, Группа собрала информацию, свидетельствующую о том, что Национальный координационный совет освободителей центральноафриканского народа( КОЦН) Патриса Эдуарда Нгаиссоны, также известный как Движение патриотов<< антибалака>>, а также неизвестные группы<< антибалака>> из Банги напрямую участвуют в конфликтах в Батангафо, Бамбари и Боде см. пункты 201- 202 и 215 и приложение 63.

Although the numerical BCF threshold is not exceeded in the standard laboratory studies, there is enough information demonstrating that the bioaccumulation potential of endosulfan is of concern, particularly for terrestrial food chains.
Хотя в ходе типовых лабораторных исследований стандартный численный порог КБК не превышался, существует достаточное количество информации, подтверждающей, что потенциал биоаккумуляции эндосульфана является предметом озабоченности, особенно применительно к наземным пищевым цепям.

Ii Inviting multinational companies manufacturing CFC-MDIs in Bangladesh to provide information demonstrating the steps being taken to assist the earliest possible changeover to the manufacture of non-CFC asthma and chronic obstructive pulmonary disease treatments in Bangladesh;
Ii предложить многонациональным компаниям, изготавливающим ДИ с ХФУ в Бангладеш, представить информацию, свидетельствующую о принятых ими мерах для содействия скорейшему возможному переходу на изготовление не использующих ХФУ средств лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности в Бангладеш;

As the Special Rapporteur on the question of torture noted in his 2011 follow-up report, there is no credible information demonstrating that any criminal prosecution and conviction against authorities indicted for abuse or torture has occurred in Nepal.
Как отметил Специальный докладчик по вопросу о пытках в своем последующем докладе 2011 года, нет никакой достоверной информации, подтверждающей какие бы то ни было уголовные дела и осуждения сотрудников официальных органов, обвиняемых в злоупотреблениях или пытках, которые имели место в Непале.

The list of parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, confirmed by MSC to have communicated information demonstrating that they have given full and complete effect to the relevant provisions of the Convention, as amended(the so-called"white list"), now includes 114 parties.
В настоящее время насчитывается 114 участников Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты, которые, как подтверждает КБМ, сообщили информацию, демонстрирующую, что они в полном объеме ввели в действие соответствующие положения Конвенции с внесенными в нее поправками так называемый<< белый список.