What is the translation of " INFORMATION ON BASIC " in Russian?

• информация об основных
• информацию о базовом
• информация по основным

Examples of using Information on basic in English and their translations into Russian

Information on basic physical and chemical properties.
Информация по базовым физико-химическим свойствам.

Dissemination of reliable information on basic space science to the public;
Распространение среди общественности научно обоснованной информации из области фундаментальной космической науки;

Information on basic physical and chemical properties.
Информация об основных физико-химических свойствах.

The Board noted the absence of meaningful management information on basic aspects of fleet utilization and performance.
Комиссия отметила отсутствие значимой управленческой информации о базовых аспектах использования и работы автопарка.

Information on basic physical and chemical properties.
Информация об общих физических и химических свойствах.

Contribute to a better access by governments to essential information on basic procedures and processes to implement their PPP strategy.
Содействие расширению доступа правительств к важной информации по основным процедурам и процессам для реализации их стратегии в области ПГЧС.

Information on basic physical and chemical properties.
Информация по основным физическим и химическим свойствам.

Training in foreign institutions, open publications, foreign patents, international conferences and forums were major sources of information on basic chemical weapon production technology for Iraq.
Обучение за рубежом, открытые публикации, иностранные патенты, международные конференции и форумы стали для Ирака основными источниками получения информации об основах технологии производства химического оружия.

Information on basic physical and chemical properties Appearance.
Данные об основных физических и химических свойствах Внешний вид.

With respect to mini-surveys, a local salary survey committee collects updated information on basic salaries on the same set of cash benefits and cash allowances used in the comprehensive survey.
При проведении мини- обследований местный комитет по обследованию окладов производит сбор обновленной информации о базовых окладах по тому же набору денежных пособий и надбавок, который используется при проведении всеобъемлющего обследования.

INFORMATION ON BASIC CUSTOMERS Information on the main customers of AAAAA MLK, LLC for the first half of 2017.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСНОВНЫХ ПОКУПАТЕЛЯХ Информация об основных покупателях OOO« ААААА МЛК» за первые полгода 2017 г.

In addition to the information currently contained in the core document, the document could also include information on basic measures of implementation of the treaties and substantive human rights issues common to all treaties.
Помимо той информации, которая сейчас включается в основной документ, в него можно было бы также включать информацию о базовых мерах по осуществлению договоров и основной тематике прав человека, являющейся общей для всех договоров.

The report provides information on basic features of the hydrodynamic model, of the sediment transport model and the capabilities of the model.
В отчете представлена информация об основных характеристиках гидродинамичной модели, о модели транспортировки осадков и возможностях модели.

The number of hours devoted to the subject of human rights has been increased in a number of training school programmes. There is a trend towards redesigning the curriculum in order to cover the subject more fully. Academic sessions for the training of instructors and trainers have been held and campaigns for the wide dissemination of information on basic human rights to non-commissioned officers, soldiers and police officers have been launched.
В программах различных военных училищ было увеличено число часов, уделяемых вопросам прав человека; в настоящее время предпринимаются меры с целью изменения учебных программ, с тем чтобы уделять больше внимания этой тематике; были проведены учебные теоретические занятия для инструкторов и преподавателей и были осуществлены широкомасштабные кампании информации по основным правам человека среди младшего офицерского персонала, рядовых военнослужащих и сотрудников полиции.

A delegation requested further information on basic education, gender equality and the role of UNICEF in the education sector.
Одна из делегаций запросила дальнейшую информацию о базовом образовании, гендерном равенстве и роли ЮНИСЕФ в секторе образования.

As regards legislative and administrative development, the lines of action pursued through local International Year committees were designed, as regards juridical development, to establish a national referral system, to implement a broad and large-scale system of information on basic provisions, procedures and services in the legal sphere, to develop pilot projects specializing in the family in Colombia's legal aid centres and to amend existing provisions.
Что касается развития законодательства и административных актов, то деятельность местных комитетов по проведению мероприятий Международного года семьи была направлена на создание общенациональной справочной системы в правовой сфере; организацию широкой и разветвленной системы информации по основополагающим нормам, процедурам и услугам в правовой сфере; передачу накопленного опыта налаживания работы по предоставлению консультаций по вопросам семьи в юридических консультациях страны, а также на изменение действующих норм.

Information on basic physical and chemical properties The information in this section is taken from the Chemical Safety Report of the substance.
Информация по основным физическим и химическим свойствам Информация в данном разделе взята из Отчета о Химической Безопасности вещества.

As far as access to justice is concerned, assessments explore, among other factors, the coverage of the territory by courts, the affordability of court and lawyer fees, ease of access to information on basic rights, the functioning of the justice process and the statutes affecting one's own case, as well as the access of prisoners awaiting trial to legal services, their knowledge about the possibility of applying for bail and the average number of months they spend in remand.
Что касается доступа к правосудию, то при оценке, помимо прочих факторов, исследуются вопросы охвата территорий судами, ценовой доступности судов и гонораров адвокатов, легкости доступа к информации об основных правах, функционирования процесса отправления правосудия и положений, касающихся дел конкретных лиц, а также доступа к юридическим услугам лиц, содержащихся под стражей и ожидающих решения суда, их осведомленности о возможности ходатайствовать о временном освобождении под поручительство и среднего количества месяцев, проводимых ими в предварительном заключении.

The Special Rapporteur also commended the work done by UNDP's Oslo Governance Centre on the right to information, based on addressing the information and communication needs of the poor as an essential feature of the right to information because the poor often lack information that is vital to their lives- information on basic rights and entitlements, information on public services, health, education and employment.
Специальный докладчик также высоко оценил работу по вопросу о праве на информацию, проделанную Центром ПРООН по вопросам управления в Осло, основанную на том, что важнейшей особенностью права на информацию является учет потребностей бедных слоев населения в области информации и коммуникации, поскольку беднота часто не располагает информацией, которая имеет важнейшее значение для жизни,- информацией об основных правах и установленных нормах, информацией о государственных службах, здравоохранении, образовании и занятости.

Today was published information on basic consumer price index in Japan, which has remained at the same level, despite the expected decline of 0.2% in January.
Сегодня была опубликована информация по базовому индексу потребительских цен в Японии, который остался на прежнем уровне, несмотря на ожидаемое снижение на, 2% в январе.

The Special Rapporteur wishes to underline again that, in his view, information on basic facts is well established and enables a proper assessment to be made of the present situation of human rights in the Sudan and the position of those who bear responsibility or have directly contributed to the deterioration of the situation in the Sudan.
Специальный докладчик хотел бы вновь подчеркнуть, что, по его мнению, информация по основным фактам является достаточно надежной и дает возможность достаточно точно провести оценку нынешнего положения в области прав человека в Судане и позиций тех, кто несет ответственность за ухудшение положения в Судане или непосредственно способствовал этому.

Basic information on the mission.
Основная информация о миссии.

Basic information on the country.
Основная информация о стране.

Basic information on the country.
Основные сведения о стране.

Basic information on the mission.
Основные сведения о миссии.

Basic Information on VCS Operating Modes.
Основная информация о рабочих режимах VCS.

Basic information on the country.
Общие сведения о стране.

Basic information on developments in Yemen.
Основная информация об изменениях, произошедших в Йеменской Республике.

Here you can find information on the basic TRACECA Agreements.
Здесь Вы можете найти информацию по основным Соглашениям ТРАСЕКА.

Basic information on cookies and opt-out options.
Основные сведения о файлах Cookie и возможностях отказа.