What is the translation of " INFORMATION ON ITS IMPLEMENTATION " in Russian?

• информацию о ее осуществлении
• информацию о его выполнении

Examples of using Information on its implementation in English and their translations into Russian

Information on its implementation.
Информация о выполнении рекомендации.

The State party attempted to provide concrete information on its implementation of the Covenant.
Государство- участник постаралось представить конкретную информацию об осуществлении им положений Пакта.

Similar meetings would be held at field duty stations, in order to clarify the implications of resolution 63/250 and provide information on its implementation.
Аналогичные собрания будут проводиться в подразделениях на местах, с тем чтобы прояснить последствия принятия резолюции 63/ 250 и представить информацию о ее выполнении.

It should be developed on a biennial basis, and information on its implementation should be included in the biennial report referred to in conclusion No. 30.
Она должна разрабатываться на двухгодичной основе, а информация о ее осуществлении должна включаться в доклад за двухгодичный период.

Please indicate whether the referenced law has been reformed, and also provide updated information on its implementation.
Просьба сообщить, был ли пересмотрен указанный закон, а также представить информацию о его осуществлении.

It should be developed on a biennial basis, and information on its implementation should be included in the biennial report to the Third Committee.
Она должна разрабатываться на двухгодичной основе, а информация о ее осуществлении должна включаться в доклад Третьему комитету за двухгодичный период.

Please indicate whether the strategy is currently in force, and if so, provide information on its implementation.
Просьба указать, действует ли данная стратегия в настоящее время, и если действует, предоставить информацию о ее выполнении.

Please also provide information on its implementation in practice, including on sanctions provided for violations of the right of peaceful assembly and their application in practice.
Просьба представить также информацию о его применении на практике, в том числе о предусмотренных санкциях за нарушения права на мирные собрания и о практике применения таких санкций.

To bring the present resolution to the attention of the Zairian authorities and invite them to provide specific information on its implementation;
Довести настоящую резолюцию до сведения заирских властей и предложить им представить конкретную информацию о ее осуществлении;

This would permit readers to put the information on its implementation of the Convention in context, could help to explain certain trends and would provide data valuable in the analysis and aggregation of the submissions.
Это позволило бы читателям рассматривать информацию об осуществлении ею Конвенции в надлежащем контексте, помогло бы разъяснить некоторые тенденции и обеспечило бы наличие ценных данных для анализа и агрегирования представленной информации..

Noting that the Act will enter into force on 1 January 2003, the Committee asks the Government to provide information on its implementation.
Отмечая, что этот закон вступит в силу 1 января 2003 года, Комитет просит правительство представить информацию о его осуществлении.

Please provide detailed information on its implementation, including resources allocated within the government budget for activities related to the elimination of violence against women, including resources for the implementation of the Action Plan at all appropriate levels.
Просьба предоставить подробную информацию о его осуществлении, в том числе о ресурсах, выделенных из государственного бюджета на проведение мероприятий по ликвидации насилия в отношении женщин, включая ресурсы, предназначаемые для осуществления Плана действий на всех соответствующих уровнях.

Provide an English translation of the Act on the Treatment of Foreigners in Korea, as well as detailed information on its implementation.
Представить английский перевод Закона об обращении с иностранцами, находящимися на территории Кореи, а также подробную информацию о его выполнении.

The Advisory Committee welcomes the initiative to provide enhanced support to special political missions in the area of procurement and requests that information on its implementation, together with an evaluation of its impact, be provided in the context of the next budget proposal of the Secretary-General for special political missions.
Консультативный комитет приветствует инициативу по повышению эффективности поддержки специальных политических миссий в вопросах закупок и просит предоставить информацию о ходе ее осуществления наряду с оценкой ее результативности в контексте следующего бюджетного предложения Генерального секретаря по специальным политическим миссиям.

At present, as part of the annual mandatory monitoring exercise, the persons responsible for the Plan of Action are preparing information on its implementation in 2013.
На сегодня в рамках обязательного ежегодного мониторинга, исполнителями Плана мероприятий осуществляется подготовка информации о его выполнении в 2013 году.

In accordance with the Committee's rules of procedure, by 19 April 2014 at the latest, the State party should provide relevant information on its implementation of the Committee's recommendations as contained in paragraphs 14, 22 and 36.
Согласно правилам процедуры Комитета государство- участник должно не позднее 19 апреля 2014 года представить соответствующую информацию о ходе осуществления им рекомендаций Комитета, содержащихся в пунктах 14, 22 и 36.

The Committee could also note with interest the adoption of the Act on regulating marriage brokerage agencies and request the Republic of Korea to provide more detailed information on its implementation.
Кроме того, Комитет мог бы с интересом принять к сведению принятие Закона о регулировании деятельности брачных агентств и просить Республику Корея представить ему более полную информацию по вопросу о его осуществлении.

However, the request by the Advisory Committee is welcomed and the Mission will include information on its implementation in subsequent performance reports.
Тем не менее, просьба Консультативного комитета приветствуется, и Миссия будет включать информацию о ее исполнении в последующие доклады об исполнении бюджета.

The Board recommended that the Bureau of the Permanent Forum at its first session in May 2002 invite the Chairperson or any other member of the Board or the secretariat of the Board and Fund to deliver a statement introducing the Fund's new mandate and provide information on its implementation.
Совет рекомендовал Бюро Постоянного форума на его первой сессии в мае 2002 года предложить Председателю или любому иному члену Совета или секретариата Совета и Фонда сделать заявление о новом мандате Фонда и представить информацию о его выполнении.

France meets its obligations assumed under the Convention in terms of transparency by transmitting information on its implementation to the Secretary-General of the United Nations.
Франция выполняет взятые на себя в рамках Конвенции обязательства в плане обеспечения транспарентности, препровождая информацию о ее осуществлении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report a copy of the national human rights plan of action and information on its implementation.
Комитет просит государство- участник включить в свой второй периодический доклад экземпляр национального плана действий в области прав человека и информацию о его осуществлении.

The Committee requests the State party to include a copy of its national plan of action and information on its implementation in its second periodic report.
Комитет просит государство- участник включить экземпляр своего национального плана действий и информацию о его осуществлении в свой второй периодический доклад.

The Committee requests that the State party provide an English translation of the Act on the Treatment of Foreigners in Korea, as well as detailed information on its implementation.
Комитет просит государство- участник представить английский перевод Закона об обращении с иностранцами, находящимися на территории Кореи, а также подробную информацию о его выполнении.

In accordance with the Committee's rules of procedure, by 26 September 2015, at the latest, the State party should provide relevant information on its implementation of the Committee's recommendations contained in paragraphs 8, 12 and 30.
В соответствии с правилами процедуры Комитета государство- участник должно не позднее 26 сентября 2015 года представить соответствующую информацию о выполнении рекомендаций Комитета, содержащихся в пунктах 8, 12 и 30.

In order to ensure that the best value for money principle is consistently applied in the Organization's procurement practices, it is essential that management has reliable and comprehensive information on its implementation.
С тем чтобы обеспечить последовательное применение в закупочной практике Организации принципа оптимальности затрат, настоятельно необходимо, чтобы руководство располагало надежной и полной информацией о его применении.

In accordance with the Committee's rules of procedure, by 15 November 2014 at the latest the State party should provide relevant information on its implementation of the Committee's recommendations as contained in paragraphs 15, 25 and 27.
Согласно правилам процедуры Комитета государство- участник должно не позднее 15 ноября 2014 года представить соответствующую информацию о ходе осуществления им рекомендаций Комитета, содержащихся в пунктах 15, 25 и 27.

Please also provide additional information on the content and scope of the flagship temporary employment programme Ñamba'apo Paraguay(Let's work Paraguay) referred to in paragraph 50 of the report, as well as up-to-date information on its implementation and the results obtained.
В этой связи просьба также представить дополнительную информацию о содержании и сфере охвата программы обеспечения временной занятости" Ньамба' апо Парагвай", о которой говорится в пункте 50 доклада, а также обновленную информацию о ее осуществлении и достигнутых результатах.

It was not enough for the State party merely to report that it had reformed its legislation; it should also furnish information on its implementation, so that the Committee could assess the degree of progress made.
Государству- участнику недостаточно просто отчитаться о проведенной реформе своего законодательства; оно также должно представить информацию о его осуществлении, с тем чтобы Комитет мог оценить степень достигнутого прогресса.

It has also continued to encourage all United Nations entities and multilateral organizations that have adopted decisions on mainstreaming to undertake regular sectoral reviews of the Brussels Programme of Action and include information on its implementation in their reporting.68.
Она также продолжала поощрять все подразделения Организации Объединенных Наций и многосторонние организации, которые приняли решения по вопросам учета соответствующей проблематики, проводить на регулярной основе секторальные обзоры Брюссельской программы действий и включать информацию о ее осуществлении в свои доклады68.

By a note dated 9 March 1999, the Secretary-General drew the attention of all States to the Declaration and requested them to submit information on its implementation under subparagraphs 10(a) and(b) thereof by 30 June 1999.
В записке от 9 марта 1999 года Генеральный секретарь обратил внимание всех государств на эту Декларацию и просил их представить к 30 июня 1999 года информацию о ее осуществлении согласно подпунктам( a) и( b) ее пункта 10.