What is the translation of " INFRASTRUCTURE WILL " in Russian?

• инфраструктура будет
• инфраструктуры будет
• инфраструктуру будут

Examples of using Infrastructure will in English and their translations into Russian

The entire social infrastructure will serve the federal universities.
Вся социальная инфраструктура будет служить федеральным вузам.

Under this section the analysis of the city transport infrastructure will take place.
По данным этого раздела будет проведен анализ инфраструктуры городского транспорта.

The infrastructure will include a fitness studio, spa salon and a restaurant.
Инфраструктура будет включать в себя: фитнес и spa- салон, ресторан.

Thus, the current ODS system infrastructure will have to be upgraded.
Поэтому нынешнюю инфраструктуру СОД потребуется модернизировать.

The infrastructure will consist of a national centre for drug abuse prevention and six regional resource and training centres based in non-governmental organizations.
Инфраструктура будет включать в себя национальный центр по предупреждению злоупотребления наркотиками и шесть региональных центров информации и подготовки кадров на базе неправительственных организаций.

Medium- Technician training and infrastructure will require expenditures.
Средняя- Подготовка технических специалистов и наращивание инфраструктуры могут быть сопряжены с расходами.

Ancillary infrastructure will ensure not only road and rail safety, but also the involvement of local businesses in services along highways and railway networks, thereby resulting in the creation of development corridors.
Вспомогательная инфраструктура будет обеспечивать не только дорожную и железнодорожную безопасность, но и участие местных предприятий в организации обслуживания вдоль автомобильных шоссе и железных дорог, что будет приводить к созданию коридоров развития.

Besides, the non-discriminatory access to gas infrastructure will be provided by 2025.
Кроме того, к 2025 году будет предоставляться доступ к газотранспортной инфраструктуре.

The entire technical infrastructure will work in a coordinated and federated environment with local support, overseen by centralized management.
Вся техническая инфраструктура будет функционировать в скоординированной и интегрированной среде при местной поддержке и под контролем со стороны центрального руководства.

Investments into transportation, telecommunications and energy infrastructure will continue in the future.
Инвестиции в транспорт, телекоммуникации и энергетическую инфраструктуру будут продолжаться в будущем.

Countries with a relatively weak statistical infrastructure will take part in a limited way on an experimental basis with a view to preparing themselves for future rounds.
Страны со сравнительно слабой статистической инфраструктурой будут принимать в обследовании ограниченное участие в порядке эксперимента, чтобы подготовиться к следующим этапам.

A good telematic infrastructure as well as use of the data will help to improve the quality but the key to success is a vision of what the system should be used for, then the infrastructure will come more or less by itself.
Хотя эффективная инфраструктура связи, а также использование данных будут содействовать повышению качества, залогом успеха является определение целей, которым должна служить система, а инфраструктура будет уже адаптироваться к этим целям.

And the telecommunication infrastructure will only help you without any problems.
А телекоммуникационная инфраструктура Вашей компании будет помогать в этом, а не создавать проблемы.

The infrastructure will include a wide area network through a combination of satellite and terrestrial links and commercial Internet service providers, radio and mobile communications, messaging systems, videoconferencing services and geospatial services.
Инфраструктура будет включать глобальную сеть, которая будет функционировать с использованием каналов спутниковой и наземной связи и коммерческих поставщиков услуг Интернета, средства радио- и мобильной связи, системы сообщений, видеоконференционные услуги и геоинформационные услуги.

Investing in agriculture, small-scale enterprises and infrastructure will help progress across all the MDGs.
Инвестиции в сельское хозяйство, в малый бизнес и в инфраструктуру будут способствовать прогрессу по всем ЦРДТ.

Ancillary infrastructure will ensure not only the safety of roads, railways and inland waterways, but also the involvement of local businesses in the services along highway, railway and inland waterway networks, thereby resulting in the creation of development corridors.
Вспомогательная инфраструктура будет обеспечивать не только безопасность автомобильных и железных дорог и внутренних водотоков, но и участие местных предприятий в организации обслуживания вдоль таких путей, что будет приводить к созданию коридоров развития.

We hope and believe that, eventually, such an improved road infrastructure will also serve to improve road safety in the country.
Мы надеемся и верим, что в конечном итоге усовершенствование дорожной инфраструктуры будет также способствовать повышению безопасности дорожного движения в стране.

The infrastructure will consist of a public section containing statistics, information and analysis, as well as a restricted access section which will be used by data suppliers for the provision of data- eventually through links- and the dissemination among a restricted and predefined group of users of classified or confidential information;
Инфраструктура будет состоять из открытого для общего пользования раздела, содержащего статистические, информационные и аналитические данные, а также из раздела ограниченного доступа, используемого источниками информации для представления данных, возможно, при помощи электронных ссылок, и их распространения среди ограниченных и заранее определенных групп пользователей закрытой или конфиденциальной информации;

Investment decisions that are taken now, for example, in new infrastructure, will effectively set emission pathways for many years.
Принимаемые в настоящее время решения в области инвестиций, например в отношении новой инфраструктуры, будут фактически определять на многие годы динамику выбросов.

Road infrastructure will also suffer from asphalt rutting and/or melting, thermal expansion of bridge joints, landslides and bridge scouring or undermining and it is, thus, crucial to prepare; a move towards the so-called 5th Generation Road/Forever Open Road that is CC-adaptable(see World Road Association(PIARC)(2012) and Annex II) should be considered.
Поскольку дорожная инфраструктура будет также подвергаться таким неблагоприятным явлениям, как колейность и/ или плавление асфальта, тепловое расширение мостовых стыков, оползни, подмыв и разрушение опор моста, решающее значение имеет соответствующая подготовка; следует рассмотреть инициативу, связанную с переходом к строительству так называемых" дорог пятого поколения"/" всегда открытых дорог", рассчитанных на использование в условиях изменения климата см. документ Всемирной ассоциации автомобильных дорог( ВААД)( 2012) и приложение II к нему.

Best utilization of the already existing expertise and infrastructure will save administrative costs and reduce financial burdens on States parties.
Наилучшее использование уже существующего экспертного потенциала и инфраструктуры позволит сэкономить на административных расходах и сократить финансовое бремя для государств- участников.

MCC programmes are premised on the expectation that once the foundation of accountable public management and a regulatory environment that encourages private economic activity are in place, investment in people and infrastructure will have a permanent and transforming impact on economic growth.
Программы Корпорации разрабатываются в надежде на то, что, как только будут созданы основы подотчетного государственного управления и механизмы регулирования, содействующие частной экономической активности, инвестиции в развитие человеческого потенциала и инфраструктуру будут оказывать постоянное и преобразующее воздействие на экономический рост.

Related requirements under facilities and infrastructure will cover the replacement of 298 air-conditioning units to comply with non-chlorofluorocarbon regulations.
Смежные потребности по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры будут включать замену 298 кондиционеров для соблюдения правил об отказе от использования хлорфторуглеродов.

After the end of the division of Europe, the sectors of transportation, communications and energy take an ever more increasing role, since the ambitious goals of the transition countries will be met only if their infrastructure will allow the flourishing of economic relations with the countries of their periphery and of all Europe at large.
После окончания разделения Европы, секторы транспорта, связи и энергетики приобретают все большую роль, поскольку цели, стоящие перед странами региона, можно достичь только в том случае, если их инфраструктура будет способствовать развитию экономических отношений с соседними странами и всей Европой в целом.

With the urban population forecast to double by 2050, new urban infrastructure will place huge demands on resources, and the decisions made by subnational governments and urban citizens therefore have great implications for the achievement of sustainable production and consumption see Box 4.1.
С учетом того, что городское население, судя по прогнозам, к 2050 году удвоится, новая городская инфраструктура будет испытывать огромные потребности в ресурсах, и решения, принимаемые субнациональными правительствами и городскими жителями, имеют поэтому большое значение для достижения устойчивого производства и потребления см. вставку 4. 1.

Violence against the civilian population, against people's homes, farmland and infrastructure, will enhance misery, frustration and hatred among the Palestinian population.
Насилие в отношении гражданского населения, направленное против его домов, сельскохозяйственных угодий и инфраструктуры, приведет к дальнейшему обнищанию, новым разочарованиям и ненависти среди палестинского населения.

A sustained public effort to attract private investment to address gaps in infrastructure will contribute to unleashing productive capacities and creating jobs, especially in developing countries.
Постоянные государственные усилия по привлечению частных инвестиций для устранения пробелов в инфраструктуре будут способствовать реализации производственного потенциала и созданию рабочих мест, особенно в развивающихся странах.

The streamlining of processes, pooling of resources and eliminating redundancies and modernization of systems and infrastructure will improve effectiveness and efficiency, contributing significantly to mandate implementation.
За счет рационализации процессов, объединения ресурсов, устранения дублирования и модернизации систем и инфраструктуры будет обеспечиваться повышение эффективности и результативности, что будет в значительной мере способствовать осуществлению мандата.

If this critical mass can be generated from a large population of local enterprises(especially SMEs), new telecom infrastructure will contribute to the enhancement of local employment, transfer of technologies and economic performance.
Если такая критическая масса может быть мобилизована благодаря наличию многочисленных местных предприятий( особенно МСП), то новая телекоммуникационная инфраструктура будет способствовать расширению местной занятости, передаче технологий и улучшению экономического положения.

The complex social and political circumstances of the rural human settlements indicates that the transfer of their productive, social and habitational infrastructure will remain an issue of particular delicacy, with a potential for aggravated social tension within the regions where they are situated.
Комплексные социальные и политические обстоятельства, связанные с сельскими населенными пунктами, говорят о том, что передача их производительной, социальной и жилищной инфраструктуры будет оставаться одним из особо сложных вопросов, чреватых усугублением социальных трений в тех регионах, где находятся эти пункты.