What is the translation of " INNOVATIVE ELEMENTS " in Russian?

• новаторские элементы
• инновационных элементов
• новые элементы
• новаторских элементов

Examples of using Innovative elements in English and their translations into Russian

The Summit will feature several innovative elements.
Саммит будет отличаться рядом новаторских элементов.

Innovative Elements in Civil Service Reform in Slovakia.
Инновационные элементы в реформе государственной службы Словакии.

A perfect combination of classic and innovative elements.
Идеальное сочетание классических и инновационных элементов.

Draft resolution A/C.5/54/L.8 contained innovative elements which would make the work of the Procurement Division more transparent.
Проект резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 8 содержит новые элементы, благодаря которым работа Отдела закупок станет более транспарентной.

The added value for having established the Facility at IFAD lies in the following strategic innovative elements.
Ценное практическое значение создания при МФСР этого фонда связано со следующими стратегическими нетрадиционными элементами.

Since 2006 until today, no innovative elements were implemented.
С 2006 года и по сей день ни один инновационный элемент не был внедрен.

In particular, this option, in order to be based upon the Convention's rules of procedure, would need to uphold their innovative elements, including.
В частности, это вариант, с тем чтобы он основывался на правилах процедуры Конвенции, должен предусматривать такие уже содержащиеся в них новаторские элементы.

I would now like to address the innovative elements in this year's report.
Теперь я хотел бы рассмотреть новаторские элементы доклада нынешнего года.

The Summit on Climate Change convened by the Secretary-General, to take place on Tuesday, 22 September 2009, will feature several innovative elements.
В ходе созываемого Генеральным секретарем Саммита по проблеме изменения климата, который состоится во вторник, 22 сентября 2009 года, будут использованы несколько новых элементов.

But I still believe that there are some innovative elements which deserve our attention.
Но мне вот думается, что тут все же имеют место кое-какие элементы новаторства, которые заслуживают нашего внимания.

One of the innovative elements of the General Plan of the City of Minsk is that it allows for the protection of the area between the first and the second outer rings of Minsk as a"green belt.
Одним из новаторских элементов Генерального плана развития Минска является то, что он предусматривает защиту« зеленого пояса» между первой и второй внешними кольцевыми автодорогами Минска.

The experts might also be able to suggest innovative elements to be included in her report.
Эксперты, возможно, были бы также в состоянии предложить для включения в ее доклад определенные новаторские элементы.

One of the innovative elements of the employment policy is encouragement of the protagonist role played by self-employed persons with no ties to entrepreneurs or employers, through programs that foster a solidarity economy.
Одним из новаторских элементов политики в области занятости является стимулирование важной роли, которую играют самостоятельно занятые лица, не имеющие связи с предпринимателями или работодателями, за счет программ, способствующих созданию экономики солидарности.

This part of the report focuses on mapping key innovative elements(see Table 3) in Slovak Civil Service.
Эта часть отчета посвящена отображению ключевых инновационных элементов( см. таблицу 3) государственной службы Словакии.

They will include innovative elements, such as partnerships between the public and the private sectors in order to establish links between the corporate world of small, medium and international private companies and decision makers at all levels.
Они будут включать такие новаторские элементы, как партнерские связи между государственным и частным секторами с целью установления корпоративных связей между малыми, средними и международными частными компаниями и директивными органами всех уровней.

The provisions dealing with countermeasures(articles 47-50)… contain certain innovative elements which merit the comments set forth below.
Положения, касающиеся контрмер( статьи 47- 50)…, содержат некоторые новые элементы, заслуживающие комментариев, которые приводятся ниже.

Thus, also the arguably innovative elements that article 52 on State responsibility introduces with regard to the procedural conditions for resorting to countermeasures should be extended to countermeasures that are taken against an international organization.
В этой связи и те безусловно новые элементы, которые статья 52 статей об ответственности государств привносит в отношении процедурных условий применения контрмер, следует распространить на контрмеры, принимаемые против международной организации.

He welcomed the balance achieved in the draft articles between customary law and innovative elements aimed at promoting the progressive development of international law.
Он приветствует достигнутое в проектах статей равновесие между нормами обычного права и новыми элементами, направленными на поощрение и прогрессивное развитие международного права.

Notes the new and innovative elements introduced into the work of the Commission on Sustainable Development and considers that these functional considerations, including the working methods and multi-year programme of work of the Commission, will be an important element of the 1997 review process;
Принимает к сведению новые и творческие элементы, внесенные в работу Комиссии по устойчивому развитию, и считает, что эти функциональные соображения, включая методы работы и многолетнюю программу работы Комиссии, будут представлять собой важный элемент процесса обзора в 1997 году;

The view was expressed that the draft articles achieved a welcome balance between customary law and innovative elements aimed at promoting the progressive development of international law.
Было высказано мнение о том, что в проектах статей достигнут приемлемый баланс между нормами обычного права и новаторскими элементами, направленными на поощрение прогрессивного развития международного права.

One of these great innovative elements was the eastern part of Euphrasius's basilica, which ends with three apses; the large one that is polygonally shaped from outside corresponds to the main nave, while the two side naves have their own apses in the form of semicircular scoopings out of the wall mass that is straight outside.
Одним из этих крупных инновационных элементов является и восточная часть Евфразиевой базилики, который заканчивается тремя апсидами: главному нефу отвечает большая, которая снаружи имеет форму многоугольника, в то время как две боковых апсиды получают свою апсиду в форме полукруглого углубления в толщу стены, которая снаружи ровная.

This option, in order to be based upon the Convention's CRM, would need to maintain as far as possible the innovative elements of the compliance mechanism under the Aarhus Convention, including.
Для использования в качестве основы МРС Конвенции этот вариант должен обеспечить сохранение, насколько это возможно, новаторских элементов механизма соблюдения Орхусской конвенции, включая такие аспекты, как.

Other innovative elements include the establishment of two new independent institutions, namely the Ombuds Office for Children and Young People(OSKJ) and the Children and Youth Advisory Council(see also paragraph 12), as well as the associated enshrinement of participation of children and young people in the matters that concern them at the national and municipal level.
Среди других новаторских элементов можно отметить создание двух новых независимых учреждений, а именно Бюро омбудсмена по делам детей и молодежи( БОДМ) и Консультативного совета по делам детей и молодежи( см. также пункт 12), а также связанные с этим обязательства обеспечивать участие детей и молодежи в решении тех вопросов, которые их волнуют, как на национальном, так и на муниципальном уровне.

Organizers of the"Aleksandrov Rally" led by Andrey's wife, Oksana Aleksandrova, for the past three years tried to add some innovative elements to the event in order to make it challenging, vivid and memorable.
Организаторы« Александров Ралли» во главе с женой Андрея, Оксаной Александровой, на протяжении трех лет старались добавить в каждое соревнование новаторские элементы, сделать его сложным, ярким и запоминающимся.

Furthermore, the Constitution contains many other innovative elements, such as providing for the establishment of a high council of communication, an independent administrative body to ensure and guarantee the freedom and independence of the communications media and fair access for political parties, associations and citizens to official means of information and communications.
Кроме того, Конституция содержит многие другие новаторские элементы, в частности, в ней предусматривается создание верховного совета по средствам связи, независимого административного органа, для обеспечения и гарантирования свободы и независимости средств массовой информации и справедливого доступа для всех политических партий, ассоциаций и частных граждан к официальным источникам информации и средствам связи.

U2 and their leader, Bono, have announced that their new production will feature state-of-the-art technology and unique, innovative elements like multiple performance areas, a next-gen sound system and a super high-res LED screen.
Группа, лидером которой выступает Боно, утверждает что эта новая постановка включает последние технологические достижения и« уникальные и инновационные элементы», такие как несколько сцен, новейшее звукооборудование и LЕD- экран с самым высоким разрешением.

The preventive visits to places of detention carried out by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) in all member States of the Council of Europe soon turned out to be so successful that the United Nations decided in the 1990s to continue the drafting process. On 18 December 2002, the General Assembly finally adopted the Optional Protocol, which contains important innovative elements as compared to its European counterpart.
Превентивные посещения мест содержания под стражей, осуществлявшиеся Европейским комитетом по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания во всех государствах-- членах Совета Европы, вскоре оказались столь успешными, что в 90х годах Организация Объединенных Наций решила продолжить процесс разработки протокола. 18 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея наконец приняла Факультативный протокол, который содержит важные новаторские элементы по сравнению с Европейской конвенцией.

Patenting is necessary procedure to ensure the protection of medical devices with innovative elements, which allows you to get a monopoly on the use of developed technology, however, for a limited period.
Патентование является необходимой процедурой для обеспечения защиты медицинской продукции с инновационными элементами, что позволяет получить монопольное право на использование разработанной технологии, но на ограниченный срок.

Allow me to elaborate on these points in more detail and in the following sequence: first, workload and effectiveness of the Council; secondly, innovative elements in this year's report; and thirdly, the necessity to aim at more comprehensive reform measures.
Позвольте мне проанализировать эти моменты более подробно и в следующей последовательности: во-первых, объем работы и эффективность действий Совета; во-вторых, новаторские элементы его доклада за этот год; и, в-третьих, необходимость направления усилий на принятие более всеобъемлющих мер в рамках реформы.

In this study, our aim was to map what the World Bank in its 2007 report named as„innovative elements“ that the central government developed and introduced in 2003 reform package as well as show to what extent did they work in practice.
В этом исследовании нашей целью было отобразить то, что Всемирный банк в своем отчете за 2007 год назвал« инновационными элементами», которые разработало и внедрило центральное правительство в пакете реформ 2003 года, а также показать в какой степени они работали на практике.