What is the translation of " INPUTS AND COMMENTS " in Russian?

• материалов и замечаний
• материалы и замечания
• вклад и замечания
• вклад и комментарии

Examples of using Inputs and comments in English and their translations into Russian

Inputs and comments will be sought and provided for other reports.
Будут запрашиваться и представляться материалы и замечания и в связи с подготовкой других докладов.

She thanked participants for their inputs and comments and for their openness to consider their suggestions.
Она поблагодарила участников за их вклад и комментарии, а также за открытость к рассмотрению их предложений.

Simultaneously, a consultation process within the United Nations system-wide and with the field missions is ongoing for inputs and comments.
Параллельно проводится процесс консультаций в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и с полевыми миссиями, направленный на получение отзывов и комментариев.

She thanked participants for their inputs and comments and for their openness to consider the suggestions they would present.
Она поблагодарила участников за их вклад и комментарии, а также за их готовность рассмотреть предложения, которые будут представлены.

The outputs from the regional consultations would thus be well-informed by direct inputs and comments on the proposed draft declaration.
Таким образом, результаты региональных консультаций были бы основаны на непосредственных предложениях и комментариях к предлагаемому проекту декларации.

Based on the inputs and comments provided by the Bureau's members, the secretariat has updated and finalized these two policy briefs.
На основе материалов и замечаний, представленных членами Бюро, секретариат обновил и доработал эти две программные справки.

In selecting the performance indicators, the Office has benefited from inputs and comments from ECA, UNICEF, UNFPA, UNEP and UNIDO.
При выборе показателей результатов деятельности Управление использовало материалы и замечания ЭКА, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ЮНЕП и ЮНИДО.

Bureau members provided inputs and comments, including a request to place a checklist of key issues at the end of each policy brief.
Члены Бюро изложили свои соображения и замечания, и в частности просили секретариат приводить в конце каждой записки контрольный перечень ключевых вопросов.

The LEG reviewed the training materials that had been prepared by a consultant and considered inputs and comments from the GEF and its agencies.
ГЭН провела обзор учебных материалов, которые были подготовлены консультантом, и рассмотрела предложения и замечания, представленные ГЭФ и его учреждениями.

A revised version of the CDM-PDD, taking into account inputs and comments by panel members, was circulated to the Board and panel members, and made available on the UNFCCC CDM web site for public comments from 3 to 11 July 2002;
Пересмотренный вариант ПТД МЧР, учитывающий вклад и замечания членов Группы, был распространен среди членов Совета и Группы и с 3 по 11 июля 2002 года был размещен на вебсайте МЧР РКИКООН для получения замечаний от общественности;

UNICEF reports to its Executive Board the completed and finalized list of JIU reviews for the year, providing inputs and comments to each review, as appropriate.
ЮНИСЕФ доводит до сведения Исполнительного совета полный и окончательный перечень обзоров, проведенных ОИГ за год, предоставляя при необходимости информацию и замечания по каждому обзору.

A number of UNODC colleagues gave valuable inputs and comments, including, in particular, Thomas Pietschmann(Statistics and Surveys Section) who reviewed all the opiate statistics and flow estimates presented in this report.
Ценный вклад и замечания внесли некоторые коллеги из ЮНОДК, в частности Томас Пичманн( Секция статистики и обследований), который изучил все статистические данные, касающиеся опиатов, и предварительные оценки потоков опиатов, изложенные в настоящем докладе.

She described the goals of the Enterprise Development Programme and requested delegations to provide the secretariat with written inputs and comments concerning the enterprise development strategy paper by 12 May 1998.
Она изложила цели Программы деятельности по развитию предпринимательства и просила делегации предоставить секретариату к 12 мая 1998 года письменные сообщения и замечания, касающиеся документа о Программе деятельности по развитию предпринимательства.

The laboratory biosecurity concepts included in the Manual have now been articulated in the document"Laboratory Biosecurity Guidance", which is being made available through the WHO Web pages for further inputs and comments.
Концептуальные основы биологической защищенности в лабораторных условиях, включенные в практическое пособие, в настоящее время разработаны в документе" Руководство по биологической защищенности в лабораторных условиях", которое размещено на вебсайте ВОЗ для представления дополнений и замечаний.

The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via the listserver.
Два члена Совета, осуществляющие контроль за пересмотром, отвечают за компиляцию материалов и замечаний и за подготовку рекомендации, которая будет направлена Исполнительному совету через список рассылки.

After receiving further inputs and comments, the EEA would develop the proposal further to support upcoming discussions, especially in the UNECE/CEP meeting in October, and furthermore make a concrete request to partners to join the preparatory process and nominate their experts.
После того, как будут получены дополнительные сведения и комментарии, ЕАОС доработает предложение, которое должно стать основой предстоящих обсуждений и, в частности, поддержать дискуссию, которую планируется провести на совещании ЕЭК ООН/ КЭП в октябре.

In 2000, UNDP contributed to the preparation of several reports of the Joint Inspection Unit(JIU) through its direct inputs as well as through its inputs and comments via the Administrative Committee on Coordination ACC.
В 2000 году ПРООН принимала участие в подготовке нескольких докладов Объединенной инспекционной группы( ОИГ) путем непосредственного представления материалов, а также путем представления своих материалов и замечаний через Административный комитет по координации АКК.

It incorporates the country inputs and comments received before and during the regional Arab conference on"Energy for Sustainable Development and Related Environmental Issues", held in Cairo from 10 to 12 September 2005.
В него включены представленные странами материалы и замечания, полученные до и в ходе Региональной конференции арабских государств по теме<< Энергетика в целях устойчивого развития и смежные экологические проблемы>>, которая была проведена в Каире 10- 12 сентября 2005 года.

The Office also advocated increased protection of economic, social and cultural rights in the new Constitution, through the provision of inputs and comments to the Committee on Fundamental Rights and Directive Principles of the Constituent Assembly.
Управление пропагандировало также курс на обеспечение более серьезной защиты экономических, социальных и культурных прав в новой Конституции посредством представления материалов и замечаний Комитету по основополагающим правам и директивным принципам Учредительной ассамблеи.

Inputs and comments will be sought and provided for other reports, such as the situation of women and girls in Afghanistan, the situation of and assistance to Palestinian women, and the integration of the human rights of women and the gender perspective.
Будут запрашиваться и представляться для других докладов материалы и комментарии по таким вопросам, как положение женщин и девочек в Афганистане, положение палестинских женщин и оказание им помощи и интеграция прав человека женщин и гендерной перспективы.

The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via listserver at least two weeks before the next Executive Board meeting.
Два члена Совета, осуществляющие контроль за пересмотром, отвечают за компиляцию материалов и замечаний и за подготовку рекомендации, подлежащей представлению Исполнительному совету через список рассылки не позднее чем за две недели до начала следующего совещания Исполнительного совета.

Inputs and comments on part one were received from the International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests)(coordinated by Germany), the United Nations Environment Programme and the Forestry Commission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Материалы и замечания к части первой были получены от Международной совместной программы по оценке и мониторингу последствий загрязнения воздуха для лесов( МСП по лесам), координируемой Германией, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Комиссии по лесам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

In 2003, UNDP contributed to the preparation of several reports or pre-reports of the Joint Inspection Unit(JIU) through its direct inputs and through its inputs and comments via the Chief Executives Board for Coordination(CEB) in the context of the reform of inter-agency coordination mechanisms initiated by the Secretary-General.
В 2003 году ПРООН участвовала в подготовке нескольких докладов или проектов докладов Объединенной инспекционной группы( ОИГ), направляя свои материалы и замечания либо непосредственно ОИГ, либо через Координационный совет руководителей( КСР) в контексте реформы механизмов межучрежденческой координации, инициированной Генеральным секретарем.

Further information on this matter, including inputs and comments from the relevant multilateral environmental agreements secretariats and other bodies identified in Governing Council decisions 26/9 and SS. XII/2, will be submitted to the Governing Council in a separate information document.
Дополнительная информация по данному вопросу, включая замечания и комментарии секретариатов соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и других органов, указанных в решениях 26/ 9 и SS. XII/ 2 Совета управляющих, будут представлены Совету управляющих в отдельном информационном документе.

In order to maximize contributions by different stakeholders so as to enhance the visibility of the study, increase awareness and strengthen political commitment to combating violence against women, consultations with various stakeholders will be convened over the coming months, and relevant bodies, including the Committee, will be invited to provide inputs and comments.
Для максимизации вклада различных участников, с тем чтобы повысить значимость исследования, углубить понимание общественностью и укрепить политическую приверженность борьбе с насилием в отношении женщин, в последующие месяцы будут проведены консультации с различными субъектами, и соответствующим органам, в том числе Комитету, будет предложено представить материалы и замечания.

Participation in the making of laws and policies by providing inputs and comments on legislations, socio-economic development plans and strategies; community consultations on specific laws and legislations affecting the people's rights and obligations.
Участие в принятии законов и выработке политики путем представления материалов и комментариев по законодательству, социально-экономическим планам и стратегиям развития; проведения консультаций по конкретным законам и законодательству, затрагивающим права и обязанности граждан;

The Committee noted that many countries in the region had undertaken various steps in preparation for the Rio+20 Conference, including the establishment of working groups, the holding of regional and global preparatory meetings, the development of national strategies and studies, and the provision of inputs and comments to the"zero draft" of a Rio+20 outcome document.
Комитет отметил, что многие страны региона предприняли различные шаги в рамках подготовки к Конференции по устойчивому развитию( Рио+ 20), включая создание рабочих групп, проведение региональных и глобальных подготовительных совещаний, разработку национальных стратегий и подготовку национальных исследований, а также представление материалов и комментариев для<< нулевого варианта>> Итогового документа Рио+ 20 Монголия.

The Intergovernmental Committee called for further comments on the draft instruments, including specific suggestions for wording, before 25 February 2005, and requested the WIPO secretariat to produce, on the basis of the first drafts and all subsequent inputs and comments from participants in the seventh session, further drafts for consideration by the Committee at its eighth session, which will take place in June 2005.
Межправительственный комитет призвал представить дополнительные замечания по проектам этих документов, включая конкретные предложения по формулировкам, до 25 февраля 2005 года, и просил Секретариат ВОИС подготовить на основе первых проектов и всех последующих материалов и замечаний участников седьмой сессии дополнительные проекты для их рассмотрения Комитетом на его восьмой сессии, которая состоится в июне 2005 года.

The meeting, which was attended by experts from Governments of different world regions, as well as by observers for the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, endorsed a revised and updated version of the 1997 Model Strategies and Practical Measures, which also reflected the inputs and comments provided by.
Это совещание, в работе которого участвовали правительственные эксперты разных стран мира, а также наблюдатели от Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Отдела по улучшению положения женщин Секретариата и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, одобрило пересмотренный и обновленный вариант Типовых стратегий и практических мер 1977 года, в котором также отражены материалы и замечания, представленные 26 государствами до проведения совещания.

Further actions and initiatives, within the overall goals of gender equality, development and peace, to accelerate implementation of the 12 critical areas of concern of the Platform for Action beyond the year 2000, recognizing the need for analytical tools and strategies for implementation, taking into account inputs, as well as comments of Member States to the Secretary-General's report on further actions and initiatives; and in this regard invites Member States to provide inputs and comments thereon;
Последующие меры и инициативы, направленные на достижение общих целей обеспечения равенства между женщинами и мужчинами, развития и мира и предназначенные для ускорения процесса осуществления задач, относящихся к 12 ключевым проблемным областям Платформы действий после 2000 года, на основе признания необходимости в разработке аналитических методов и стратегий осуществления, учитывая представляемые данные, а также комментарии государств- членов по докладу Генерального секретаря о последующих мерах и инициативах; и в этой связи предлагает государствам- членам представлять информацию и свои комментарии по нему;