What is the translation of " INPUTS USED " in Russian?

• ресурсы используемые
• от исходных данных используемых

Examples of using Inputs used in English and their translations into Russian

SFAS No. 157 establishes a formal fair value hierarchy based on the inputs used to measure fair value.
SFAS 157 устанавливает иерархию оценок по справедливой стоимости исходя из данных, используемых при ее определении.

We agreed on a sample basis the key inputs used in impairment calculation to source systems and source documents.
Мы сверили на выборочной основе входные данные, использованные при расчете обесценения с исходными системами и документами.

For the prices of the outputs are determined, at least in part, by the prices of the inputs used to produce them.
Что цены на продукцию определяются, по крайней мере частично, ценами на ресурсы, используемые для их производства.

For tropical beverages and processed foods(and inputs used to produce these), large transnational trading and processing firms are the key actors in defining the conditions to be met by producers.
По тропическим напиткам и переработанным пищевым продуктам( а также по сырью и материалам, используемым для их производства) ключевыми сторонами, определяющими условия для производителей, выступают крупные транснациональные торговые и перерабатывающие фирмы.

Fair values are categorized into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.
Справедливая стоимость классифицируется по 25 различным уровням в иерархии справедливой стоимости на основании данных, используемых в методах оценки.

The Workshop will assess how monitoring and tracing inputs used in production processes can assist business and authorities in activities related to standardization, technical regulations, conformity assessment and market surveillance.
На данном семинаре будет проведена оценка того, каким образом мониторинг и отслеживание вводимых ресурсов, используемых в производственных процессах, могут оказывать помощь предприятиям и органам власти в деятельности, связанной со стандартизацией, техническим регулированием, оценкой соответствия и надзором за рынком.

Fair values are categorised into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.
Оценки справедливой стоимости относятся к различным уровням иерархии справедливой стоимости в зависимости от исходных данных, используемых в рамках соответствующих методов оценки.

If the inputs used to measure the fair value of an asset or a liability might be categorised in different levels of the fair value hierarchy, then the fair value measurement is categorised in its entirety in the same level of the fair value hierarchy as the lowest level input that is significant to the entire measurement.
Если исходные данные, используемые для оценки справедливой стоимости актива или обязательства, могут быть отнесены к различным уровням иерархии справедливой стоимости, то оценка справедливой стоимости в целом относится к тому уровню иерархии, которому соответствуют исходные данные наиболее низкого уровня, являющиеся существенными для всей оценки.

In most cases regulations in the OECD countries do not apply to the products themselves but to chemicals or other inputs used for these products.
В большинстве случаев правила, действующие в странах ОЭСР, распространяются не на конечную продукцию, а на химические препараты или другие ресурсы, используемые при ее производстве.

NOTES TO CONSOLIDATED AND SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS If the inputs used to measure the fair value of an asset or a liability might be categorized in different levels of the fair value hierarchy, the fair value measurement is categorized in its entirety in the same level of the fair value hierarchy as the lowest level input that is significant to the entire measurement.
Если исходные данные, использованные для оценки справедливой стоимости актива или обязательств могут быть классифицированы по разным иерархическим уровням справедливой стоимости, оценка справедливой стоимости в целом относится к тому уровню иерархии справедливой стоимости, к которому принадлежат исходные данные самого низкого уровня, что важно для всей оценки.

Estimates of fair value refers to different levels of the fair value hierarchy based on the inputs used in the framework of appropriate valuation methods.
Оценки справедливой стоимости относятся к различным уровням иерархии справедливой стоимости в зависимости от исходных данных, используемых в рамках соответствующих методов оценки.

For this purpose, the paper adopts a specific concept of outsourcing that is based on changes over time in the mix of industry inputs used in production.
С этой целью в документе за основу берется специфическая концепция аутсорсинга, основанная на происходящих со временем изменениях в сочетании отраслевых ресурсов, используемых в производстве.

General measures would include, inter alia, tax and credit incentives, levies, subsidies such as loan guarantees, subsidized R&D services or inputs, duty exemptions on imported equipment and other inputs used in R&D activity, preferential treatment of local enterprises in the award of contracts and tariff exemptions.
Общие меры могли бы включать в себя, в частности, налоговые и кредитные льготы, сборы, субсидии, такие, как гарантии по кредитам, дотации на услуги и вводимые ресурсы НИОКР, освобождение от пошлин на импортируемое оборудование и другие вводимые ресурсы, используемые в НИОКР, преференциальный режим местных предприятий при предоставлении контактов и тарифные льготы.

Other measures included subsidized services or inputs(energy, building space) as well as duty exemptions on imported equipment and other inputs used in R&D activity as already mentioned.
К другим мерам этой категории относятся предоставление услуг или ресурсов по субсидируемым ценам( энергия, площади под строительство), а также освобождение от уплаты пошлин на импортируемое оборудование и другие ресурсы, используемые для НИОКР как уже упоминалось.

Fair values are categorised into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.
ВОПРЕКИ ШТОРМАМ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 90 ведливой стоимости относятся к различным уровням иерархии справедливой стоимости в зависимости от исходных данных, используемых в рамках соответствующих методов оценки.

Similarly, far-reaching regulations were enacted to control money laundering and the diversion of the chemical precursors and inputs used in drug manufacturing and to penalize poppy cultivation.
Кроме того, были приняты важные положения, направленные на борьбу с отмыванием денег, переключением прекурсоров и химических ресурсов, которые используются для производства наркотических средств, и установление уголовных наказаний за выращивание мака.

Connect this input using the supplied USB cable to the PC-USB socket of your computer.
Соедините этот вход с помощью прилагаемого USB кабеля с портом USB на вашем компьютере.

Connect this input using the supplied USB cable to the USB socket of your computer.
Подсоедините этот вход при помощи поставленного в комплекте кабеля USB к гнезду USB вашего компьютера.

To read the password from standard input, use the special value:< stdin>
Чтобы прочитать пароль со стандартного ввода, используйте специальное значение:< stdin>

Resources input availability, input trade and input use.
Ресурсы наличие вводимых ресурсов, торговля вводимыми ресурсами и использование вводимых ресурсов.

It was discovered that user-supplied input used in the yyerror() function in lib/cgraph/scan.l is not bound-checked before beeing copied into an insufficiently sized memory buffer.
Было обнаружено, что переданный пользователем ввод, используемый в функции yyerror() в lib/ cgraph/ scan. l, не проверяется на предмет нарушения предельного размера до его копирования в буфер памяти недостаточного объема.

If the input used in calculating a response spectrum is steady-state periodic, then the steady-state result is recorded.
Если вход, используемый при вычислении спектра отклика, является стационарным, то фиксируется стационарный результат.

After the configuration is complete, you can monitor the state of sensors and inputs using any standard SNMP client.
После завершения настройки можно отслеживать состояние датчиков и входов при помощи стандартного SNМР- клиента.

It was discovered that Zabbix, a network monitoring solution, does not properly validate user input used as a part of an SQL query.
Было обнаружено, что Zabbix, решение для мониторинга сети, неправильно проверяет пользовательский ввод, используемый в качестве части SQL- запроса.

The main points of impact within the firm are on output, input use, profit and income, while the main point of impact outside the firm are on demand.
Главными точками приложения в компании являются выпускаемая продукция, используемые вводимые ресурсы, прибыль и доходы, а главной точкой приложения за пределами компаний является спрос.

They also transmit price signals to farmers to adjust their production and input use.
Кроме того, рынки дают ценовые сигналы фермерам, помогая им надлежащим образом организовать производство и использование ресурсов.

On the negative side, however, input use declined, and the quality of the product fell.
Вместе с тем, если говорить о негативных моментах, то следует отметить, что сократились масштабы использования вводимых ресурсов и снизилось качество продукции.

Private traders who now supply inputs have no such guarantees with regard to credit repayment and, consequently, input use for cash crops has reportedly dropped significantly; this is said to be also a major reason for the decline in crop quality.
Частные трейдеры, которые сейчас занимаются поставками исходных ресурсов, не имеют таких гарантий возврата кредита и поэтому потребление вводимых ресурсов для производства товарных культур, по имеющимся данным, существенно сократилось; это считается одной из основных причин снижения качества производимой сельхозпродукции.

First, for making a transition to sustainable development, there is a need to reduce progressively or remove subsidies on chemical fertilizers, pesticides, irrigation water and electric power, and design economic incentives to avoid excessive input use.
Во-первых, для перехода к устойчивому развитию необходимо постепенно уменьшить или ликвидировать субсидии на приобретение химических удобрений, пестицидов, воды для ирригации и производства электроэнергии и разработать экономические стимулы, с тем чтобы избежать чрезмерного расходования ресурсов.

Organic and near-organic agricultural methods and technologies are ideally suited for many poor, marginalized smallholder farmers, as they require minimal or no external inputs, use locally and naturally available materials to produce high-quality products, and encourage a systemic approach to farming that is more diverse and resilient.
Органические и близкие к органическим сельскохозяйственные методы и технологии идеально подходят для многих бедных, маргинализированных мелких фермерских хозяйств, поскольку для них не требуются или требуются минимальные внешние ресурсы, они предполагают использование местных и естественным образом имеющихся материалов для производства высококачественной продукции и содействуют системному подходу к ведению сельского хозяйства, который обеспечивает большее разнообразие и устойчивость.