Examples of using Inserting it in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inserting it into the embassy log now.
Помещаю его в журнал посещений посольства.The ash was a little hard to close after inserting it.
Some users had problems inserting it using the plugin.
У некоторых пользователей были проблемы при вставке его с помощью плагина.This data is not transferred during the process; however, the data stored on the SD Card of the original console can be used once the transfer has been completed simply by removing the SD Card from the original system and inserting it in the new one.
Если вы хотите перенести на другую систему данные, сохраненные на карте SD, просто выньте карту SD из одной системы и вставьте ее в другую.Fit the handle by carefully inserting it into the vacuum compartment.
Подсоедините ручку, аккуратно вставив ее в отделение пылесоса.Pushing down on the microSD memory card(in the direction of the battery insertion slot) while inserting it may damage the camera.
При нажатии вниз на карту памяти microSD( в направлении слота для What is Android TV Stick inserting it on the HDMI interface of TV?
Что такое Android TV Stick, вставляющий его в интерфейс HDMI телевизора?This device is capable of charging the battery BlackBerry without inserting it in a smartphone.
Этот прибор способен зарядить аккумулятор BlackBerry, не вставляя его в смартфон.Allows you to charge the battery without inserting it into the machine also allows you to charge the smartphone itself.
Позволяет зарядить аккумулятор, не вставляя его в аппарат, также позволяет заряжать и сам смартфон.Sometimes you may want to create a separate style sheet and/or JavaScript file for settings page of your plugin, versus inserting it into existing code of this page.
Иногда вам может понадобится создать отдельный файл стилей или JavaScript файл для страницы настройки вашего плагина, вместо вставки его в существующий код этой страницы.Take the time to properly clean your smartphone screen before inserting it into your headset, and close any unnecessary apps that might be running in the background.
Уделите время правильной чистке экрана смартфона, прежде чем подсоединить его к гарнитуре, также закройте все ненужные приложения, которые могут быть запущены в фоновом режиме.Позволяет зарядить аккумулятор, не вставляя его в аппарат.Attach the handle by carefully inserting it into the brush compartment.
Подсоедините ручку, аккуратно вставив ее в отделение для щетки.The representative of Canada suggested inserting it after paragraph 1.
Представитель Канады предложила включить этот пункт после пункта 1.Lubricate the needle(M1) with special grease before inserting it into the needle support M2.
If you experience any problems inserting the PCI Adapter, try inserting it in a different PCI slot.
При возникновении проблем с установкой адаптера PCI Adapter попробуйте установить его в другой слот PCI.System installation is based on cutting a drainage pipe and inserting it into a coupler until it clicks.
Монтаж системы происходит следующим образом: надо ровно обрезать дренажную трубу и всунуть ее в муфту до момента уверенного защелкивания.Take hold of the car seat belt again andpass it behind the backrest of the safety seat, inserting it into the rear guide as shown in the figure.
Снова возьмите ремень безопасности автомобиля ипропустите A functional solution that completely meets the needs of the client requires a project that can organically integrate the wellness area into all the other services, inserting it into just about any architectural context in conformity with the building and health codes so that controls by the authorities can be conducted with ease.
Функциональное решение, полностью отвечающее запросам клиентуры, требует создание проекта способного органично интегрировать оздоровительную зону с другими услугами, внедряя ее в любую архитектурную концепцию в соответствии со строительным законодательством, санитарными нормативами и контролем применяемым в различных зонах и различными компетентными органами.A functional solution that completely responds to the needs of the clientele requires a project that can organically integrate the wellbeing area with all the other services offered, inserting it into any architectural context in full compliance with building codes, health regulations and the controls which will be effected in the various zones and by the various authorities.
Функциональное решение, полностью отвечающее запросам клиентуры, требует создание проекта способного органично интегрировать оздоровительную зону с другими услугами, внедряя ее в любую архитектурную концепцию в соответствии со строительным законодательством, санитарными нормативами и контролем применяемым в различных зонах и различными компетентными органами.Just insert it.
Просто вставь его.Insert it in your clammy crevice, will you Shannon?
Засунь это в свою мокрощелку, Шеннон?I insert it or Graham does?
Я его ввожу или Грэм?Insert it, and it will prompt you to connect a data locker.
Вставишь его и Take out your SD memory card and insert it into your Kenwood DNN6250DAB device.
After cleaning insert it back into its slot.
После очистки установите его обратно на место.Check the CD/DVD and insert it properly into the unit.
Проверьте CD/ DVD и установите его заново и правильно в привод.We can insert it into either paragraph 11 bis or paragraph 10 bis.
Мы могли бы внести ее в пункт 11 бис или в пункт 10 бис.Renumber subparagraph(h) as subparagraph(c), insert it after subparagraph(b) and renumber subsequent subparagraphs.
Изменить обозначение подпункта( h) на( c), вставить его после подпункта( b) и изменить обозначение последующих подпунктов.Pull out the USB receiver and insert it back, make sure that it is not damaged.
