What is the translation of " INSTALLATION SHOULD " in Russian?

• установка должна
• монтаж должен

Examples of using Installation should in English and their translations into Russian

Work on the installation should be completed in November.
Работы по монтажу должны быть закончены в ноябре.

Elevator deep groove ball bearings generally operates under low speed and heavy load, so the fitting accuracy should be appropriately improved, and the internal clearance after installation should be accurately calculated to ensure the operation under a small amount of negative clearance and improve the reliability of bearing.
Радиальные шарикоподшипники лифта обычно работают при низкой скорости и большой нагрузке, поэтому точность установки должна быть соответствующим образом повышена, а внутренний зазор после установки должен быть точно рассчитан, чтобы обеспечить работу при небольшом отрицательном зазоре и повысить надежность подшипника..

Installation should be done by a qualified electrician.
Установка должна выполняться квалифицированным электриком.

Run cpqsetup. exe, installation should works fine.
Запустите на сервере cpqsetup. exe, установка должна пройти теперь нормально.

Installation should be left to the dealer or another professional.
Монтаж должен выполнять дилер или другой специалист.

A three degree slant is noticeable by eye, but installation should be checked with a spirit level on top and/or sides of float chamber.
Отклонение на три градуса заметно на глаз, но монтаж необходимо проверить с помощью пузырькового уровня, установив его на камеру поплавка сверху и( или) сбоку.

Installation should be performed by qualified personnel.
Электромонтаж должен выполняться квалифицированным персоналом.

For instance, the regular user account added by default during installation should have permission to play audio and video, print, and manage the system through sudo.
Например, учетная запись обычного пользователя, добавленная по умолчанию во время установки, должна иметь права на проигрывание аудио и видео, печать и управление системой через sudo.

The installation should be done by an experienced electrician.
Установку должен выполнять квалифицированный электрик.

During transportation and installation should be protected from damage crushing, punctures, etc.
При транспортировке и монтаже следует предохранять от повреждений смятий, проколов и т. п.

Its installation should be carried out by professional and skilled workforce.
Установка должна выполняться квалифицированными специалистами.

If such a tool is not available, the installation should always be carried out with tension or pressure on the spark plug connector.
Если клещей нет, то монтаж следует выполнять путем тяги или нажима на свечной наконечник.

The installation should be divided into sections that can be sealed off.
Установка должна быть разделена на части, легко поддающиеся изолированию.

KÄHRS POLICY ON FLAWS AND REJECTION OF MATERIAL DURING INSTALLATION Should there be any doubt concerning quality, grading or visual defects, it is important that a claim must be filed prior to installing the flooring product.
ПОЛИТИКА KÄHRS В ОТНОШЕНИИ ОБНАРУЖЕННЫХ ДЕФЕКТОВ ВО ВРЕМЯ УКЛАДКИ Если возникли какие-либо сомнения в отношении качества, сортировки или видимых дефектов продукта, важно, что претензия должна быть подана до укладки продукта.

Installation should be done only by qualified personnel and conform to all local codes.
Установку должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с местными нормами и правилами.

All the installation should be performed by qualified personnel.
Все операции по монтажу должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Installation should be carried out in accordance with the valid regulations and according to the instructions of the manufacturer and by qualified staff.
Монтаж должен производиться с соблюдением действующих норм и правил в соответствии с инструкцией производителя квалифицированными специалистами.

Downloading and installation should be clear and simple, and could be done by providing an Internet site with a simple http-address like e.g. www. mycbs. nl.
Загрузка и установка должны быть ясными и простыми операциями и, предпочтительно, осуществляться с Интернет- сайтов с простым адресом http как, например, www. mycbs. nl.

The installation should be designed to operate with as small an amount of ammonia as possible.
Такие установки должны быть спроектированы таким образом, чтобы на них использовалось как можно меньшее количество аммиака.

This installation should be made by a qualified service person and should confirm to all local codes.
Эти установки должны осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом и должны соответствовать местным правилам.

The installation should be performed in accordance with the valid regulations and the instructions of the manufacturer.
Монтаж должен производиться с соблюдением действующих норм и правил в соотетствии с инструкцией производителя квалифицированными специалистами.

In any case, installation should be carried out by taking into account any applicable industrial safety regulations in force.
В любом случае, установка должна проводиться при соблюдении действующих законодательных норм по обеспечению безопасности на рабочих местах.

Any new installation should be allowed to operate only if it is monitored and found to comply with the appropriate pollution control.
Эксплуатацию любых новых установок следует разрешать только при условии организации их мониторинга и соблюдения ими соответствующих норм ограничения загрязнения.

Installations should be easy to clean and resistant to common washing procedures.
Установки должны легко очищаться и выдерживать обычные процедуры мойки.

New installations should have met the standards if they started operation after 1991.
Новые установки должны удовлетворять требованиям этих стандартов, если они были запущены в эксплуатацию после 1991 года.

Another approach would be that such installations should be covered under the menu approach, discussed in the following section.
Другой подход может заключаться в том, что на такие установки должен распространяться вариантный подход, который рассматривается в следующем разделе.

Where ducts are likely to be used to extract smoke, walls which are common with other ducts or installations should have a fire-stop capability of 120 minutes vis-à-vis the most unfavourable temperatures likely to obtain on either side.
Когда вентиляционные каналы могут быть использованы для выведения дыма, стенки, общие с другими каналами или установками, должны обладать огнеупорностью порядка 120 минут при наиболее неблагоприятных температурах, которые могут быть достигнуты с обеих сторон.

The fuel quality and burning technology had a large effect on the magnitude of emissions, and negative side-effects of increased biomass burning, in particular in households and small installations, should be communicated to the climate change policy community.
Объемы выбросов в значительной степени зависят от качества топлива и технологии сжигания, поэтому о случаях негативного побочного воздействия чрезмерного сжигания биомассы, в частности в быту или небольших установках, следует сообщать членам сообществ, занимающихся разработкой стратегий в связи с изменением климата.

Furthermore, in the field of environmental norms, Chile enacted Supreme Decree No. 95 of 2001, which, in article 3, paragraph(d), stipulates that nuclear reactors and facilities and related installations should be subject to evaluation for their impact on the environment.
Кроме того, что касается экологических норм, то был принят президентский указ№ 95 2001 года, в пункте 3( d) которого предусматривается, что на ядерных реакторах и связанных с ними ядерных объектах и установках должна существовать система контроля для оценки их экологического воздействия.

In the field of environmental norms, Chile enacted Supreme Decree No. 95 of 2001, which, in article 3, paragraph(d), stipulates that nuclear reactors and facilities and related installations should be subject to evaluation for their impact on the environment.
Что касается экологических норм, то действует президентский указ№ 95 от 2001 года, в пункте d статьи 3 которого предусматривается, что на ядерных реакторах и связанных с ними ядерных объектах и установках должна действовать система контроля для оценки воздействия на окружающую среду.