What is the translation of " INSTALLING THEM " in Russian?

• установить их
• их установки

Examples of using Installing them in English and their translations into Russian

Installing them in your car is both easy and safe.
Они закреплены в вашем автомобиле легко и безопасно.

Please verify the ornaments' dimensions on site before installing them..
Перед установкой проверьте соответствие размеров изделий.

The small dimensions of the citylights allow installing them on sidewalks and along automobile highways.
Небольшие размеры ситилайтов позволяют устанавливать их на тротуарах и вдоль автомобильных магистралей.

As a result, we identify these cookies by the party installing them.
Поэтому мы идентифицируем такие куки по устанавливающим их сторонним разработчикам.

To start installing them, you just have to select them and click on install.
Чтобы начать установку, выберите нужную программу и нажмите соответствующую кнопку для установки..

You might not be able to extract some printer drivers without installing them..
Возможно, некоторые драйверы принтеров нельзя извлечь без установки.

In order to copy and save updates without installing them use the Copying Updates task.
Чтобы копировать и сохранять обновления без их установки, используйте задачу Копирование обновлений.

There are continuing obstacles to delivering inputs to schools and installing them.
По-прежнему имеются трудности в доставке этих материалов и оборудования в школы и их установке.

The stylish design of the proposed terminal allows installing them in any modern office or bank branch.
Стильный дизайн предлагаемых терминалов позволит установить их в любом современном офисе или отделении банка.

Kaspersky Endpoint Security will save downloaded updates in the specified directory, without installing them.
Kaspersky Endpoint Security будет сохранять полученные обновления в указанной директории, не применяя их.

It is done by installing them with Composer, then configuring and including them in autoloader.
Для этого нужно установить их с помощью Composer, выполнить настройку и прописать их в autoloader.

The citylights' functionality and small dimensions allow installing them in central city districts-.
Функциональность и небольшие размеры ситилайтов позволяют устанавливать их.

This can be done for example by installing them in a separate part of the control cabinet, or even in a separate control cabinet altogether.
Например, их можно установить в отдельной части шкафа управления, или даже в отдельном шкафу управления.

Control: we perform pre-assembly and test the water slides before installing them on your site.
Контроль: мы выполняем предварительную сборку и испытываем водные горки, прежде чем установить их на Вашем объекте.

COMPONENTS AND INSTALLING THEM The welcome screen of the installation package checks if the required components are installed..
КОМПОНЕНТОВ И ИХ УСТАНОВКА В приветственном окне пакета установки проверяется наличие установленных обязательных компонентов.

The Incoming system The Incoming system is responsible for collecting updated packages and installing them in the Debian archive.
Система входящих пакетов Система входящих пакетов ответственна за сбор обновленных пакетов и их установку в архив Debian.

You will have to spend some time installing them, but in return, these universal repellents will help you restrict any birds and will serve you for a long time.
Вам потребуется потратить некоторое время на их установку, зато эти универсальные продукты помогут сдерживать любых птиц и прослужат вам очень долго.

You may need to replace the worn and damaged artificial grass two or three years later if installing them for high traffic areas.
Вам может потребоваться заменить изношенные и поврежденные искусственная трава два или три года спустя, если их установки для высоких зонах движения.

I have to say: that you will not succeed in downloading of shaders and installing them, because it is simply impossible to do this- separately there are not shaders for sale!
Скажу сразу: скачать шейдеры и установить их у вас не получится, ибо это просто невозможно сделать- отдельно шейдеры не продаются!

XenApp is application virtualization software that delivers centrally-hosted Windows applications to local devices without the necessity of installing them.
XenApp- система виртуализациия приложений которая позволяет запускать удаленно- установленные приложения на локальных устройствах, без необходимости установки их локально.

Similarly cleaner technologies may not be readily available domestically or installing them may require scrapping existing facilities.
К тому же более чистые технологии могут попросту отсутствовать внутри страны или же для их внедрения может потребоваться демонтаж существующих мощностей.

There are also residents who have sought ways to keep their satellite dishes in spite of the arbitrary crackdown on this source of information, e.g. by hiding dishes in the yard and installing them directly on the ground.
Несмотря на незаконную« охоту» на антенны, некоторые жители пытаются сохранить их любыми способами, часто пряча антенны во дворах и устанавливая их прямо на земле.

Similarly, cleaner technologies may not be readily available domestically or installing them may require scrapping existing facilities.
Аналогичным образом более чистые технологии могут отсутствовать на внутреннем рынке, или для их внедрения может потребоваться демонтаж имеющихся мощностей.

But to ensure enough ventilation for a 24 m2 greenhouse we recommend purchasing additional windows for ventilation as well and installing them on the ridge of the greenhouse.
Однако для обеспечения достаточной вентиляции теплицы площадью 24 м 2, рекомендуем приобрести также дополнительные форточки и установить их у конька крыши.

As the best marked cards poker manufacturer in the world, we can make common items become uncommon by installing them with an external camera for poker analyzer system.
Как лучшие крапленые карты покера в мире, мы можем сделать обычные предметы необычными, установив их с помощью внешней камеры для анализатора покера.

After most of the stone-cutting work had been done, the architects realized that moving stones that big from Yangshan to Ming Xiaoling, let alone installing them there in a proper way, would not be physically possible.
После того, как большая часть работы была проделана, архитекторы вдруг осознали, что им не по силам просто элементарно переместить гигантские блоки из Яньшаня до Мавзолея Сяолин, не говоря уже о том, чтобы установить их надлежащим образом.

In summary, the treaty initiated the banning of signatories' placing of nuclear weapons or any other weapons of mass destruction in orbit of Earth, installing them on the moon or any other celestial body, or to otherwise station them in outer space.
Среди принципов, запрет для государств- участников размещения ядерного оружия или любого другого оружия массового уничтожения на орбите Земли, установки его на Луне или любом другом небесном теле, или на станции в космическом пространстве.

We're going to take you through all the steps, from inspecting the inside and outside of the machine, installing diagnostic apps, running Windows Update and Driver Reviver, purchasing upgrades, installing them, and an optional last step: installing an alternative operating system.
Мы собираемся провести вас через все шаги, от осмотра внутри и снаружи машины, установка диагностические приложения, работает Windows Update, и Driver Reviver, покупки обновления, установив их, и необязательный последний шаг: установка альтернативную операционную систему.

But Holt told Callen and Sam that Drewett installed them.
Но Холт сказал Каллену и Сэму что их устанавливал Дрюетт.

I installed them myself.
Я сам их установил.