What is the translation of " INTEGRATED STATISTICS " in Russian?

• комплексной статистики
• комплексной статистической
• интегрированной статистики

Examples of using Integrated statistics in English and their translations into Russian

Integrated statistics for integrated analysis.
Интегрированная статистика для комплексного анализа.

Also SN was faced with the challenge to produce more timely, coherent and integrated statistics.
Кроме того, перед Статистическим управлением ставилась задача разработки более своевременной, согласованной и интегрированной статистики.

In European integrated statistics, the use of divers national administrative sources can create problems in international comparability.
В европейской интегрированной статистической системе использование различных национальных административных источников может создать проблемы с международной сопоставимостью.

It is recalled that the global initiative for the implementation of the 2008 SNA, endorsed by the Commission, has adopted an integrated statistics approach.
Следует напомнить, что в основу глобальной инициативы по внедрению СНС 2008 года, одобренной Комиссией, заложен метод комплексной статистики.

UNSD presented the Programme on Integrated Statistics and its links to the implementation of the 2008 SNA and the System of Environmental Economic Accounting SEEA.
СОООН представил программу комплексной статистики и рассказал о ее связях с внедрением СНС 2008 года и Системой эколого- экономического учета СЭЭУ.

To facilitate the availability of the required data national statistical offices could adopt an integrated statistics approach for their national statistical programmes.
Для облегчения наличия необходимых данных национальные статистические управления могли бы применять подход комплексной статистики к своим национальным статистическим программам.

Integrated statistics calls for a strategic programme for the development of a balanced national statistical system based on country policy priorities and ownership.
Комплексная статистика требует стратегической программы развития сбалансированной национальной статистической системы, опирающейся на политические приоритеты и интересы страны.

JS7 stated that there was no comprehensive list of care institutions and integrated statistics on the number of children residing in those institutions.
Как указано в СП7, в стране отсутствует какой-либо всеобъемлющий перечень учреждений по уходу за ребенком или комплексные статистические данные о числе детей, проживающих в таких учреждениях.

Integrated statistics are required to address multidimensional phenomena such as poverty, sustainable production and consumption, climate change and globalization and are indispensable for the new post-2015 development agenda.
Комплексные статистические данные необходимы для анализа таких многоплановых явлений, как нищета, обеспечение устойчивого производства и потребления, изменение климата и глобализация, и незаменимы для осуществления новой программы развития на период после 2015 года.

The paper provides Rosstat experience in development and application of integrated statistics taking into account international standards and recommendations by mentioned above directions.
В докладе приводится практика Росстата по созданию и применению интегрированной статистики с учетом международных стандартов и рекомендаций по вышеуказанным направлениям.

Harmonized and integrated statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes and better economic management in the context of the Reference Regional Strategic Framework.
Подготовка согласованных и комплексных статистических данных для содействия обеспечению региональной интеграции, осуществлению программ макроэкономической конвергенции и совершенствованию экономического управления в контексте Справочных рамок региональных стратегий развития статистики в Африке.

The comprehensive statistical and institutional perspective provided by the integrated statistics approach enhances the data quality and analytical value of statistics..
Всеобъемлющая статистическая и институциональная перспектива, обеспечиваемая подходом комплексной статистики, повышает качество данных и аналитическую ценность статистической информации.

The main functions of official statistics are to provide high quality statistics for the different users; develop, maintain and promulgate statistical standards; and produce integrated statistics.
Основные функции официальной статистики заключаются в том, чтобы снабжать различных пользователей высококачественными статистическими данными, разрабатывать, поддерживать и провозглашать статистические стандарты и выпускать объединенные статистические данные.

Concrete plans to produce methodologically integrated statistics across different subject areas in order to calculate indicators for SD need to be developed in parallel.
Параллельно необходимо вести разработку конкретных планов по подготовке методологически интегрированных статистических данных по различным предметным областям для их разработки показателей УР.

Express its views and provide guidance on the proposal for the creation of a Friends of the Chair group to establish the modalities of a global integrated statistics programme for scaling up the implementation of the SNA;
Высказать свои мнения и дать указания по предложению о создании группы друзей Председателя для разработки основ глобальной программы комплексной статистики в целях наращивания процесса внедрения СНС;

Development of new databases to meet the growing need for multisectoral and integrated statistics and indicators in individual fields of statistics and on related work in other international organizations will receive further attention.
По-прежнему будет уделяться внимание разработке новых баз данных для удовлетворения растущей потребности в многосекторальной и комплексной статистической информации и показателях по отдельным областям статистики и соответствующей работе в других международных организациях.

The first batch of draft notes, including on water, energy, land, and environmental goods and services sector accounts, and an overarching note on the implementation of SEEA and the integrated statistics approach, are expected to be available in December 2014.
Ожидается, что в декабре 2014 года будет готова первая серия проекта записок, включая записки, касающиеся счетов водных, энергетических и земельных ресурсов и сектора экологических товаров и услуг, а также общую записку, посвященную внедрению СЭЭУ и методу комплексной статистики.

Development of new databases to meet the growing need for multisectoral and integrated statistics and indicators in individual fields of statistics and on related work in other international organizations will receive further attention.
Внимание по-прежнему будет уделяться разработке новых баз данных для удовлетворения растущих потребностей в многоотраслевых и комплексных статистических данных, а также в показателях по отдельным отраслям статистики и результатах соответствующей деятельности других международных организаций.

National account users and government officials can help by encouraging data providers(or facilitating the transfer of data from within government) to cooperate with the national statistics office using an integrated statistics approach for the development of national statistical programmes.
Пользователи национальных счетов и государственные чиновники могут оказать содействие в этих вопросах, поощряя поставщиков данных( или облегчая передачу данных из правительственных ведомств) сотрудничать с национальным статистическим управлением, используя подход комплексной статистики для разработки национальных статистических программ.

Stressed the importance of an integrated statistics approach and the work on a shared standard business architecture and information model to allow for efficiency gains specifically needed to meet the new demands of the United Nations post-2015 development agenda;
Подчеркнула важность комплексного статистического подхода и работы над общими стандартами организации работы и информационной модели, с тем чтобы добиться повышения эффективности, особенно необходимого для удовлетворения новых потребностей, связанных с повесткой дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года;

It seeks to ensure that national statistical systems are empowered to produce reliable, comprehensive, timely and integrated statistics by utilizing computer-assisted interviewing methods on this range of devices.
Целью проекта является дать национальным статистическим управлениям возможность своевременно представлять надежные, всеобъемлющие и комплексные статистические данные благодаря применению методов компьютеризированного опроса на основе использования упомянутого диапазона устройств.

Conectas noted that there are no official integrated statistics on the number of people killed by civil and military police, or on how many can be attributed to illegal or abusive behaviour by the police, or data on the investigations and the accountability of police officers.
Организация" Прямые человеческие контакты" отметила, что в государстве отсутствует официальная всеобъемлющая статистика о числе людей, убитых гражданской и военной полицией, или о том, сколько людей погибло в результате незаконных или неправомерных действий полиции, равно как и информация о проводимых расследованиях и подотчетности сотрудников полиции46.

The Working Group suggests that the Friends of the Chair could establish the modalities for establishing a harmonized integrated statistics programme, focused on overcoming national issues in producing internationally comparable macroeconomic accounts.
Рабочая группа полагает, что группа друзей Председателя могла бы установить процедуры для выработки унифицированной программы комплексной статистики, направленной на решение национальных проблем, связанных с подготовкой макроэкономических счетов, которые были бы сопоставимыми на международном уровне.

The integrated statistics approach not only meets the policy demand for data quality and improved timeliness, it also introduces standards for information management that make the production process of statistics better documented, more flexible and transparent, lessen response burden and over time reduce costs.
Подход комплексной статистики не только позволяет удовлетворять спрос политиков на качественные и своевременные данные, но также обеспечивает внедрение стандартов управления информацией, которые делают процесс производства статистических данных лучше документированным, более гибким и прозрачным, а также снижение нагрузки на респондентов и сокращение расходов во времени.

Statistics, consisting of the subprogrammes on developing statistical concepts and methods for use by Member States, on applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics, on collecting, compiling and disseminating international statistics and on coordinating international statistical programmes 1999.
Статистика, включая подпрограммы по разработке статистических концепций и методов для использования государствами- членами, применению современной техники при сборе, обработке и распространению комплексной статистической информации, сбору компиляции и распространению международных статистических данных и координации международных статистических программ 1999 год.

The integrated statistics approach is based on the Fundamental Principles of Official Statistics and related data quality assurance frameworks and includes all aspects of the institutional environment, statistical output and processes, such as commitments to quality, data accessibility, cost-effectiveness and lessening of the response burden.
Метод комплексной статистики основан на Основополагающих принципах официальной статистики и смежных механизмах гарантии качества данных и включает все аспекты институциональных условий, выпуска статистической продукции и процессов, такие как приверженность обеспечению качества и доступности данных, рентабельности и облегчению респондентских обязанностей.

Expressed the significant need for technical assistance to many developing countries in adopting an integrated statistics programme in support of the implementation of the 2008 SNA, and in this context requested the development of an integrated business statistics programme and related guidelines on programme management;
Заявила о наличии существенной потребности в оказании многим развивающимся странам технической помощи в принятии программы комплексной статистики в поддержку внедрения СНС 2008 года и в этой связи просила разработать программу комплексной статистики коммерческих предприятий и соответствующих руководящих указаний по осуществлению программы;

In summary, in considering the request of the Statistical Commission to scale up the implementation programme of the SNA at the country level, the Working Group recognizes that many developing countries may need technical assistance in adopting an integrated statistics programme characterized by a combined policy, institutional and statistical perspective in support of the implementation of the SNA.
В целом, рассматривая просьбу Статистической комиссии наращивать реализацию программы внедрения СНС на уровне стран, Рабочая группа признает, что многим развивающимся странам может потребоваться техническая помощь в деле принятия программы комплексной статистики, характеризующейся гармоничным сочетанием политических, институциональных и статистических аспектов, в целях поддержки внедрения СНС.

The overarching note on the implementation of SEEA and the integrated statistics approach discusses the role of SEEA within the national statistical architecture and explains how SEEA can act as a catalyst for streamlining the data production process to better meet the needs of users and more efficiently allocate the resources required to compile the accounts.
В общей записке о внедрении СЭЭУ и методе комплексной статистики обсуждается роль СЭЭУ в рамках национальной статистической системы, а также разъясняется, каким образом СЭЭУ может способствовать рационализации процесса подготовки данных, чтобы лучше удовлетворять потребности пользователей и более эффективно распределять ресурсы, необходимые для составления счетов.

The programme comprises four interrelated and mutually supportive functions:(a) developing statistical concepts and methods for use by Member States;(b) collecting, processing and disseminating integrated statistics;(c) promoting the coordination of international statistical activities; and(d) supporting technical cooperation in statistics and statistical data processing, including informatics.
Программа предусматривает осуществление четырех взаимосвязанных и взаимодополняющих функций: a разработку статистических концепций и методов для использования государствами- членами; b сбор, обработку и распространение комплексных статистических данных; c развитие координации международной деятельности в области статистики: и d поддержку технического сотрудничества в области статистики и обработки статистических данных, включая информатику.