What is the translation of " INTELLIGENCE REFORM " in Russian?

• реформа разведывательных
• о реформировании разведки
• о реформе разведки

Examples of using Intelligence reform in English and their translations into Russian

Intelligence reform.
Реформа разведывательных структур.

Hariyadi Wirawan from Indonesia, who is a member of Indonesia's Working Group on Intelligence Reform.
Харияди Вираван, Индонезия, член индонезийской Рабочей группы по реформе разведывательных структур.

Intelligence reform.
Реформирование разведывательных служб.

This, however, should not prevent the Government from expediting the intelligence reforms proposed in 2009.
Это, однако, не должно помешать правительству ускорить реформы разведывательных служб, предложенные в 2009 году.

IX. Intelligence reform.
IX. Реформа разведывательных органов.

The restructuring of the security architecture was not completed, pending the passage of necessary security and intelligence reform legislation.
Реорганизация системы безопасности не была доведена до конца, поскольку не были приняты необходимые законы по реформе системы безопасности и разведки.

XII. Intelligence reform.
XII. Реформа разведывательных служб.

However, the restructuring of the security architecture remained incomplete pending the passage of necessary security and intelligence reform legislation.
Вместе с тем не была доведена до конца реорганизация системы безопасности, поскольку не были приняты необходимые законы по реформе системы безопасности и разведки.

XI. Intelligence reform.
XI. Реформа разведывательных структур.

In the United States of America, the Human Smuggling and Trafficking Center(HSTC) was formally established under the Intelligence Reform Act and Terrorism Prevention Act of 2004.
В Соединенных Штатах Америки в соответствии с Законом о реформе разведки и Законом о предотвращении терроризма 2004 года был создан Центр по борьбе с нелегальной миграцией и торговлей людьми.

IX. Intelligence reform.
IX. Реформа разведывательных структур.

The functions of this position were served by the Deputy Director of Central Intelligence(DDCI) until that position was abolished under the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004.
Аппарат директора Национальной разведки( англ. Office of the Director of National Intelligence, ODNI) также было создано согласно« Закону о реформировании разведки и предотвращении терроризма» от 2004 года.

XI. Intelligence reform.
XI. Реформа в сфере разведки.

Thanks to competent and accountable domestic management and wise supervision by the Executive Intelligence Committee, intelligence reform progressed substantially during the period under review.
Благодаря компетентному и подотчетному внутреннему управлению и мудрому руководству со стороны Исполнительного комитета по разведке в реформе разведывательных структур за отчетный период достигнут существенный прогресс.

XIV. Intelligence reform.
XIV. Реформа разведывательных органов.

Invited speakers were Laurie Nathan from South Africa, the author of South Africa's Defence White Paper and an expert on local ownership; Jeanette Eno from Sierra Leone, an expert on women, gender and conflict; and Hariyadi Wirawan from Indonesia, who is a member of Indonesia's Working Group on Intelligence Reform.
В качестве выступающих на него были приглашены Лори Натан, Южная Африка, автор<< Белой книги>> по оборонной политике Южной Африки и эксперт по вопросу ответственности на местах; Жанетт Эно, Сьерра-Леоне, эксперт по вопросам положения женщин, гендерной проблематике и конфликтам; и Харияди Вираван, Индонезия, являющийся членом индонезийской Рабочей группы по реформированию разведывательных структур.

XIII. Intelligence reform.
XIII. Реформа разведывательных служб.

Thus while ultimate responsibility for ensuring that the Intelligence and Security Agency actually functions as envisaged will continue to lie with the Bosnia and Herzegovina authorities-- and, in particular, with the premier and Council of Ministers-- I consider it necessary to maintain our policy of assisting, monitoring and guiding the process. I have therefore established the post of" supervisor for intelligence reform" to which I have appointed Ambassador Kalman Kocsis.
Поэтому, хотя окончательная ответственность за обеспечение того, чтобы Управление разведки и безопасности действовало так, как это предусмотрено, будет и далее лежать на властях Боснии и Герцеговины и, в частности, на премьер-министре и Совете министров, я считаю необходимым и далее проводить нашу политику в области оказания помощи в этом процессе, контроля за ним и управления им. В этой связи я учредил должность<< контролера за реформой разведывательных структур>>, на которую я назначил посла Кальмана Кочиша.

Intelligence reform continued during the first half of 2006.
В течение первой половины 2006 года продолжалась реформа разведывательных структур.

After considerable debate on the scope of the DNI's powers and authorities, the United States Congress passed the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 by votes of 336-75 in the House of Representatives, and 89-2 in the Senate.
После долгого обсуждения сферы деятельности ДНР и его полномочий Конгресс США принял« Закон о реформировании разведки и предотвращении терроризма» от 2004 года, который был утвержден 336 голосами против 75 в Палате представителей и 89 голосами против 2 в Сенате.

Intelligence reform has now reached the stage where intensive international supervision is no longer required.
Сейчас реформа разведывательных органов вступила в такой этап, когда уже нет необходимости в сохранении активного международного руководства.

The mandate of the Intelligence Reform Supervisor, Kálmán Kocsis, expired on 31 December.
Мандат Калмана Кошича, отвечающего за руководство реформой разведывательных органов, истек 31 декабря.

The Expert Commission on Intelligence Reform, headed by former senior Hungarian intelligence official and former Hungarian Ambassador to Bosnia and Herzegovina, Kalman Kocsis, was launched at the end of May 2003.
Комиссия экспертов по реформе разведки, возглавляемая бывшим высокопоставленным сотрудником венгерской разведки и бывшим послом Венгрии в Боснии и Герцеговине Кальманом Кочишем, начала работу в конце мая 2003 года.

The mandate of the Intelligence Reform Supervisor, Kalman Kocsis, was extended for a period of six months as the restructuring of the Bosnia and Herzegovina Intelligence and Security Agency continued in the fields of operations, analysis and administration.
Мандат Калмана Кошича, отвечающего за руководство реформой разведывательных органов, был продлен на шесть месяцев, поскольку продолжалась перестройка оперативно- аналитической и административной деятельности Управления разведки и безопасности Боснии и Герцеговины.

Given the sensitive nature of intelligence reform, I will continue to monitor and advise the Intelligence and Security Agency, the Intelligence-Security Committee of the Parliamentary Assembly and the Intelligence-Security Advisory Service in the Office of the Prime Minister.
С учетом щекотливого характера вопросов реформы разведывательного сектора я буду продолжать осуществлять надзор и предоставлять консультации Агентству, Комитету по разведке и безопасности Парламентской ассамблеи и Консультативной службе по вопросам разведки и безопасности в аппарате премьер-министра.

Although intelligence reform commanded less international attention-- and demanded less assistance-- than did defence reform, the Office of the High Representative considered the reform of this sector as an integral part of the process to establish the rule of law in Bosnia and Herzegovina.
Хотя реформа разведывательных структур привлекала к себе меньше международного внимания-- и требовала меньшего объема помощи,-- чем военная реформа, Управление Высокого представителя считало реформы этого сектора неотъемлемым элементом процесса обеспечения верховенства права в Боснии и Герцеговине.

The implementation of the 2011 Security Reform and Intelligence Act remained slow.
Ход осуществления закона о реформе сектора безопасности и разведке 2011 года оставался медленным.

Other progress regarding the implementation of the National Security Reform and Intelligence Act.
Другие показатели прогресса в области применения закона о реформе системы национальной безопасности и о разведке.

Proposal: maintain the political will to implement the National Security Reform and Intelligence Act.
Предложение: Поддерживать политическую волю для осуществления Закона о реформе системы национальной безопасности и о разведке.

Engage the public in dialogue on the contents of the National Security Reform and Intelligence Act.
Вовлечение общественности в диалог по поводу содержания Закона о реформе системы национальной безопасности и о разведке.