What is the translation of " INTERACTION BETWEEN FOREIGN " in Russian?

• взаимодействие между иностранными
• взаимодействия между иностранными
• взаимосвязи между иностранными
• взаимодействия между зарубежными

Examples of using Interaction between foreign in English and their translations into Russian

Interaction between foreign and domestic investment in agriculture.
Взаимодействие между иностранными и национальными инвестициями.

The Evolution of the Collective Forms of Interaction between Foreign Business and Government in Russia.
Эволюция коллективных форм взаимоотношений иностранного бизнеса с государством в России.

Interaction between foreign and domestic investment in agriculture: potential for enhancing synergies and policy options.
Взаимодействие между иностранными и национальными инвестициями в сельском хозяйстве: возможности усиления синергизмов и варианты политики.

This has facilitated and increased social interaction between foreign and Italian female pupils; see tables 2 and 3.
Это распоряжение способствовало большему социальному взаимодействию между иностранными и итальянскими школьницами см. таблицы 2 и 3.

The approach has since shifted to working with the private sector, where government policies consist of removing obstacles to greater interaction between foreign and domestic firms.
С тех пор в этом подходе произошел сдвиг в сторону взаимодействия с частным сектором, и теперь суть государственной политики заключается в устранении препятствий на пути расширения взаимодействия между иностранными и отечественными фирмами.

Possible areas of interaction between foreign and domestic investment.
Возможные области взаимодействия между иностранными и национальными инвестициями.

It should also disseminate information on country experiences related to FDI policies and the interaction between foreign and domestic investment.
Следует также распространять информацию об опыте стран, связанном с политикой ПИИ и взаимодействием между иностранными и внутренними капиталовложениями.

The importance of interaction between foreign and domestic investment in agriculture and the ways to enhance such interaction were highlighted by the cases of Cambodia and Ghana.
Важность взаимодействия между иностранными и внутренними инвестициями в сельском хозяйстве и способы усиления такого взаимодействия подчеркивались примерами Камбоджи и Ганы.

It should also disseminate information on country experiences related to FDI policies and the interaction between foreign and domestic investment;
Следует также распространять информацию об опыте стран в области политики в отношении ПИИ и взаимосвязи между иностранными и отечественными инвестициями;

Russia's experience suggests that the mechanisms of interaction between foreign business and the authorities can work effectively only if there is mutual interest in such interaction..
Накопленный в России опыт свидетельствует о том, что механизмы взаимодействия иностранного бизнеса с властью могут работать эффективно только при наличии взаимного интереса к такому взаимодействию..

A movement entitled“Salut l'étranger” had been set up in 1994 with the support of the cantonal authorities to promote interaction between foreign communities and the rest of the population.
В 1994 году при поддержке кантональных властей было основано движение под образным названием" Привет, чужестранец" в целях поощрения взаимодействия между иностранными общинами и остальной частью населения.

With regard to climate change, experts had stated that close interaction between foreign and domestic investors would be crucial, as the investment needs for climate change mitigation and adaptation over the next few decades would be colossal.
В связи с вопросом об изменении климата эксперты указали на огромное значение тесной взаимосвязи между иностранными и отечественными инвесторами с учетом колоссальных инвестиционных потребностей, связанных с осуществлением мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним в течение следующих нескольких десятилетий.

Again, agriculture, infrastructure and climate-change-related investments are cases in point for the mutually beneficial interaction between foreign and domestic, and public and private investment.
Вновь здесь можно вызвать вложения в сельскохозяйственную инфраструктуру и мероприятия, связанные с изменением климата, которые дают пример взаимовыгодного взаимодействия между иностранными и отечественными, государственными и частными инвестициями.

In climate change close interaction between foreign and domestic investors can contribute to meeting low carbon emission targets and, more importantly, supporting developing counties in their pursuit of long-term sustainable growth and development.
В области изменения климата тесное взаимодействие между иностранными и отечественными инвесторами может способствовать достижению целей, предусматривающих низкий уровень выбросов углерода, и, что имеет более важное значение, обеспечивать развивающимся странам поддержку в их усилиях по достижению долгосрочного устойчивого роста и развития.

The paper uses the evidence from Russia to analyze the arrangements for interaction between foreign firms and key national partners in the countries of their operations.
В статье на российских данных рассматриваются проблемы и механизмы взаимодействия иностранных фирм с ключевыми национальными партнерами в странах присутствия.

In particular, it should conduct such research on the impact of FDI on industrialization, local entrepreneurship and the development of supply capacity generally; the role of FDI in resource mobilization, infrastructure development, maintaining environmental sustainability, export capacity building, and human resource development, keeping in view the importance of linkages and interaction between foreign and domestic firms(including SMEs);
В частности, ей следует провести такую исследовательскую работу по вопросам влияния ПИИ на индустриализацию, местный предпринимательский сектор и на развитие потенциала предложения в целом; роли ПИИ в мобилизации ресурсов, развитии инфраструктуры, поддержании экологической устойчивости, создании экспортного потенциала и развитии людских ресурсов с учетом важности связей и взаимодействия между зарубежными и отечественными фирмами( включая МСП);

Access to finance is crucial to successful interaction between foreign investment policies and enterprise development.
Решающее значение для обеспечения позитивных взаимосвязей между политикой в области иностранных инвестиций и развитием предпринимательства имеет доступ к финансированию.

With regard to climate change, as over the course of the next few decades investment needs for climate change mitigation and adaptation will be colossal, close interaction between foreign and domestic investors is crucial.
Что касается изменения климата, то за следующие несколько десятилетий инвестиционные потребности, связанные с осуществлением мер по уменьшению изменения климата и адаптации к нему, будут колоссальными, поэтому огромное значение имеет тесное взаимодействие между иностранными и отечественными инвесторами.

The issue of investment in domestic economies, particularly developing host economies, becomes complex when assessing the interaction between foreign firms and domestic ones as, depending on host country moderating factors, FDI(which may be used as proxy for foreign-owned capital formation) may substitute for, complement or promote the formation of capital owned by domestically-owned firms.
Вопрос об инвестициях в национальной экономике, в частности в экономике принимающих развивающихся стран, становится сложным при оценке взаимодействия между иностранными и отечественными компаниями, поскольку в зависимости от соответствующих факторов, существующих в принимающей стране, ПИИ( которые можно использовать в качестве опосредованного показателя иностранных капиталовложений) могут подменять, дополнять или стимулировать капиталовложения, осуществляемые национальными компаниями.

Governments need to build an institutional framework that encourages and rewards innovation, attracts FDI in high technology and knowledge-intensive activities, and encourages interaction between foreign affiliates and domestic enterprises and research institutions.
Государству необходимо создавать институциональную структуру, поддерживающую и вознаграждающую инновации, привлекающие ПИИ в высокотехнологичные и наукоемкие отрасли, а также способствующие взаимодействию между иностранными филиалами и отечественными предприятиями и научно-исследовательскими институтами.

With respect to the interaction between foreign and domestic investment, a key policy challenge lies in identifying the optimal balance between the two, avoiding crowding out and realizing the potential of foreign investment for mobilizing domestic productive capacity-building and maximizing potential linkages and synergies at the different levels of the value chain, ranging from research and development to production.
Что касается взаимодействия между иностранными и отечественными инвесторами, то одна из главных проблем политики связана с выявлением оптимального баланса между иностранными и отечественными капиталовложениями, недопущением вытеснения и реализацией потенциала иностранных инвестиций в плане мобилизации отечественного производственного потенциала и максимизации потенциальных связей и синергизмов на различных этапах производственной системы- от исследований и разработок до производства.

In particular, it should conduct such research on the impact of FDI on industrialization, local entrepreneurship and the development of supply capacity generally; the role of FDI in resource mobilization, infrastructure development, maintaining environmental sustainability, export capacity-building and human resource development, keeping in view the importance of linkages and interaction between foreign and domestic firms(including SMEs); and issues relating to the responsibility of firms;
В частности, ЮНКТАД следует провести такую исследовательскую работу по вопросам влияния ПИИ на индустриализацию, местную предпринимательскую деятельность и развитие производственной базы в целом; роли ПИИ в деле мобилизации ресурсов, развития инфраструктуры, поддержания экологической устойчивости, создания экспортного потенциала и развития людских ресурсов, с учетом важности связей и взаимодействия между зарубежными и отечественными фирмами( включая МСП); и по вопросам, касающимся ответственности фирм;

They can also strengthen skills-development interactions between foreign affiliates and their local partners.
Они могут также укреплять взаимодействие между филиалами иностранных компаний и их местными партнерами в вопросах развития навыков.

TNCs could diffuse technology and skills to the local economy thanks to interactions between foreign affiliates and domestic firms through demonstration, competition, linkages and labour mobility.
Взаимодействие филиалов иностранных компаний и отечественных предприятий позволяет ТНК повышать технологическую и кадровую вооруженность местной экономики благодаря демонстрационному эффекту, конкуренции, взаимным контактам и перемещению рабочей силы.

The structural interaction between real estate and foreign trade of Ukraine: Monograph/ I.
Структурное взаимодействие между рынком недвижимости и внешней торговлей Украины: монография/ И.

Effective GVC initiatives would require interaction between Governments and domestic and foreign companies.
Для реализации эффективных инициатив, связанных с ГПСЦ, потребуется взаимодействие между правительствами и отечественными и иностранными компаниями.

The goal of the conference was to establish a platform for interaction between Russian and foreign students studying at the best Russian and international universities.
Цель конференции- создание площадки для общения между российскими и зарубежными студентами, которые учатся в лучших вузах России и мира.

He also stressed that the interaction between domestic and foreign investment and the enhancement of potential positive impacts can be observed in many areas such as agriculture and climate change.
Он также подчеркнул, что взаимодействие между внутренними и иностранными инвестициями и усиление потенциального позитивного воздействия может наблюдаться во многих областях, таких как сельское хозяйство и изменение климата.

In particular, during the reporting period, DITE produced a report for Mali on practical ways to improve interaction between government agencies and foreign investors.
В частности, в отчетный период ОИТП представил предназначенный для Мали доклад о практических путях улучшения взаимодействия между государственными учреждениями и зарубежными инвесторами.

In that context, I would like to underline one growing phenomenon of our time which is particularly relevant for Bosnia and Herzegovina: the interaction between the foreign and internal factors in the countries in transition.
В этом контексте я хотел бы подчеркнуть один приобретающий все большие масштабы фактор нашего времени, который особенно относится к Боснии и Герцеговине: взаимодействие между внешними и внутренними факторами в странах, находящихся на переходном этапе.