What is the translation of " INTERACTION WITH THE WORLD " in Russian?

• взаимодействие со всемирной
• взаимодействие с миром
• взаимодействие с мировой
• взаимодействие со всемирным

Examples of using Interaction with the world in English and their translations into Russian

Interaction with the World Bank.
Взаимодействие со Всемирным банком.

Religion can provide a healthy means of interaction with the world.
Религия может быть здоровым образом взаимодействия с миром.

We also greatly appreciate our interaction with the World Bank in combating the spread of HIV/AIDS in Belarus.
Мы также высоко оцениваем уровень нашего взаимодействия с Всемирным банком в области противодействия распространению ВИЧ/ СПИДа в Беларуси.

Her art is based on the utopian desire to study man and his interaction with the world.
Основа ее творчества- утопическое желание исследовать человека и его взаимодействие с миром.

The proposed string technology, its interaction with the World Wide Web, allows the creation of qualitatively new product.
Предлагаемая струнная технология, ее взаимодействие с мировой паутиной, дает возможность для создания качественно нового продукта.

Better scientific understanding of the oceans and seas and their interaction with the world climate system;
Более глубокое научное осмысление характера взаимодействия океанов и морей с глобальной климатической системой;

Establish a more structured interaction with the World Bank, in particular by establishing a mechanism for consideration of Peacebuilding Commission input into Headquarters decision-making processes.
Наладить более структурированное взаимодействие со Всемирным банком, в частности путем создания механизма с целью изучения вопроса о том вкладе, который Комиссия по миростроительству могла бы внести в процессы принятия решений в штаб-квартире Банка.

Let me briefly refer to India's interaction with the world.
Я хотел бы кратко остановиться на взаимоотношениях Индии со странами мира.

The basic source on the formation of genius are independently acquired knowledge formed as well as spiritual and cultural values, creativity, creative attitude and method of interaction with the world.
Определяющее влияние на становление гения оказывают самостоятельно приобретенные знания, сформированные духовно-культурные ценности, творческие способности, творческая позиция и метод взаимодействия с миром.

Throughout its history, our country's interaction with the world at large has been fraught.
На протяжении всей своей истории наше взаимодействие с миром было непростым.

Gardner has articulated eight basic types of intelligence, which, in fact, reflect different ways of interaction with the world.
В то же время Г. Гарднер выделил восемь основных типов интеллекта, которые, по сути, отражают различные способы взаимодействия с миром.

IPU continued to build parliamentary interaction with the World Trade Organization(WTO) as a unique rules-setting and dispute-settlement body, while seeking to enhance democratic transparency and accountability.
МПС продолжал укреплять парламентское взаимодействие со Всемирной торговой организацией( ВТО) как уникального правоустанавливающего и регулирующего споры органа, одновременно стремясь к повышению уровня демократических требований в отношении транспарентности и подотчетности.

But as soon as an artist for whom poetry is the way of interaction with the world appears, it is back again.
Но когда приходит художник, для которого поэзия- способ взаимодействия с миром, она появляется снова.

The key to the formation of genius is independently obtained knowledge and formed creative abilities, single-handed achieved a spiritual and cultural level and his own method of interaction with the world.
Определяющее влияние на становление гения оказывают самостоятельно приобретенные знания, сформированные духовно-культурные ценности, творческие способности, творческая позиция и метод взаимодействия с миром.

Ecology of the man and society in environmental world, their interaction with the world of technics and world of a nature.
Экология человека и общества в окружающем мире, их взаимодействие с миром техники и миром природы.

Creative interaction with the world is rich not only in content, but also in temporal structure, which includes series of consecutive stages: perception and emotional experience of objects, their analysis, comprehension and operating them.
Творческое взаимодействие с миром имеет не только иерархическую содержательную, но и временную структуру, включающую ряд последовательных этапов: восприятие и переживание объектов действительности, их анализ и осмысление, манипуляцию и оперирование ними.

It boosted her self-esteem and led her to an entirely new level of interaction with the world and people around her.
У девочки очень повысилась самооценка, кроме того, она вышла на новый уровень восприятия окружающего мира и взаимодействия с окружающими ее людьми.

Recommendation: The Commission welcomes the interaction with the World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA) in support of the efforts of developing countries to attract beneficial FDI and requests that the practice of joint sessions be continued.
Рекомендация: Комиссия приветствует взаимодействие со Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ) в поддержку усилий развивающихся стран по привлечению благоприятствующих их развитию ПИИ и просит сохранить практику проведения совместных сессий.

It is based on symbolic representation of reality, which opens up the possibility of a special, creative interaction with the world.
В ее основе лежит символическое представление реальности, которое открывает возможность осуществления особого, принципиально творческого, игрового взаимодействия с миром.

These are texts about the time when people still retained their knowledge of proper, harmonious interaction with the world, cognizing it and the nature of things through the fifth"Osirian"energy body(the energy-information field of the fifth level of initiation).
Это тексты о том времени, когда люди еще хранили знание о правильном и гармоничном взаимодействии с миром, познавая его и природу вещей через пятое« Осирианское» энергетическое тело( энергоинформационное поле пятого уровня посвящения).

The aim of the Summer School is to develop skills and improve research competencies of students and PhD students by interaction with the world's leading researchers.
Целью школы являлось разитие навыков и повышение компетенций студентов и аспирантов путем консультаций с ведущими мировыми исследователями в области сравнительных исследований.

Combined with widespread natural disasters in the mid-1990s and limited interaction with the world economy, this led to a sharp economic downturn seriously constraining the Government's ability to feed and care for its people.
В сочетании с широкомасштабными стихийными бедствиями в середине 1990- х годов и ограниченным взаимодействием с мировой экономикой это привело к резкому экономическому спаду, который серьезно ограничил способность правительства накормить свой народ и обеспечить ему социальную поддержку.

In this training course we will go through the basics and advanced aspects of the Tantric Art- awakening of your energy and consciousness for harmonious and beneficial interaction with the world, with the reality….
На курсе мы изучим все необходимые базовые и продвинутые аспекты искусства Тантры- энергетического пробуждения к осознанному взаимодействию с миром, реальностью….

The complexity, multilateral and informative riches of personality's interaction with the world is compressed, summarized and lined up by means of a special method, represented in an unfolding algorithm that includes a series of consecutive operations and directed intellectual efforts.
Сложное, многостороннее и информативно насыщенное взаимодействие личности с миром сжимается, обобщается и структурируется с помощью специального метода, представляющего разворачивающийся алгоритм, который включает в себя ряд последовательных операций и направленных умственных усилий.

A new feature had been the presentations made by intergovernmental organizations, and there had been interaction with the World Association of Investment Promotion Agencies WAIPA.
Новым аспектом стало представление информации межправительственными организациями, а также взаимодействие с Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций ВААПИ.

Recommendation: The Commission appreciates the interaction with the World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA) and encourages the secretariat to enhance this partnership with a view to encouraging an exchange of experiences and best practices and the wide dissemination of UNCTAD's analytical work and policy advice.
Рекомендация: Комиссия высоко оценивает взаимодействие со Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ) и предлагает секретариату активизировать это партнерство в целях поощрения обмена опытом и оптимальной практикой и широкого распространения аналитической работы и политических рекомендаций ЮНКТАД.

Technology can accomplish many tasks, but the ability to read and write is so fundamental to our interaction with the world in which we live, and braille delivers that for blind people.
Технологии могут решать многие задачи, но способность читать и писать остается важнейшим способом взаимодействия с миром, в котором мы живем, и брайль дает эту возможность слепым людям.

Creative interaction with the world consists not only of perception and recognition of its ideal essence and submission to its main lows, but also of spontaneous, expressive self-revelation striving to play with the essence and forms of the world a wish to break usual connections to over come causality and time and of experience its pliability and plasticity.
Творческое взаимодействие с миром включает не только отражение и познание его идеальной сущности и подчинение его основным законам, но и спонтанное и экспрессивное самораскрытие, стремление поиграть сущностями и формами мира, разорвать привычные связи, преодолеть причинность и время, ощутить его податливость и пластичность.

Participants learned about the European experience in developing competence based programmes, strengthening of interaction with the world of labour and improving the management of universities.
Участники ознакомились с европейским опытом разработки программ, основанных на компетенциях, укрепления взаимодействия с миром труда, совершенствования управления вузами.

The Commission welcomes the interaction with the World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA) and encourages the secretariat to enhance this partnership with a view to encouraging an exchange of experiences and best practices and the wide dissemination of UNCTAD's analytical work and policy advice.
Комиссия приветствует взаимодействие со Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ) и призывает секретариат активизировать это партнерство в целях содействия проведению обмена опытом и примерами оптимальной практики, а также широкого распространения результатов проводимой ЮНКТАД аналитической работы и предоставляемых ею консультаций в отношении политики.