What is the translation of " INTERACTIVE EVENTS " in Russian?

• интерактивные мероприятия
• интерактивных мероприятий

Examples of using Interactive events in English and their translations into Russian

The conference hall is a suitable place to organise scientific and interactive events.
Конференц-зал- подходящее место для проведения научных и интерактивных мероприятий.

It features an interactive events calendar, interbank quotes, indices and indicators, a newswire and money market research.
Поддерживает интерактивный календарь событий, котировки межбанковского рынка, индексы и индикаторы, ленту новостей и комментариев по денежному рынку.

The theme suits me very well, and the format of the school itself besides traditional lectures includes many interactive events.
Мне очень подходит тематика, да и формат школы включает в себя помимо традиционных лекций много интерактивных занятий.

The interactive events during the Commission would focus the broad range of actions and initiatives needed to eliminate discrimination against the girl child.
На интерактивных мероприятиях в ходе сессий Комиссии будет рассматриваться широкий диапазон мер и инициатив, необходимых для ликвидации дискриминации в отношении девочек.

Allows delegation of JavaScript evaluation to background threads, allowing these activities to prevent slowing down interactive events.
Позволяет делегировать выполнение JavaScript в фоновые потоки, это позволит предотвратить замедление интерактивных событий.

A number of interactive events with high-level representation will facilitate exchange of national experiences, lessons learned and good practices.
Проведение целого ряда интерактивных мероприятий с участием представителей высокого уровня будет способствовать обмену национальным опытом, извлеченными уроками и передовыми методами работы.

The complete show was produced and presented using AV Stumpfl's media server system“Wings AV” which was developed specially for such interactive events!
Все шоу полностью было создано и управлялось при помощи серверной системы Wings AV от AV Stumpfl. Данная система была специально разработана для подобных интерактивных мероприятий.

A number of interactive events, with high-level representation, are planned for the session to facilitate exchange of national experiences and good practices.
В целях содействия обмену информацией о национальном опыте и передовых методах работы на сессии планируется провести ряд интерактивных мероприятий с участием представителей высокого уровня.

The Commission would focus on national-level implementation through sharing of experiences and good practice, including in a number of high-level interactive events.
Особое внимание в своей работе Комиссия будет уделять осуществлению на национальном уровне путем обмена опытом и надлежащей практики, включая ряд интерактивных мероприятий на высоком уровне.

At the opening of the Europolis shopping center all the entertainment and interactive events were associated with four cities- the European fashion capitals: Paris, Rome, Barcelona and London.
На открытии ТРК« EUROPOLIS» все зрелищные и интерактивные мероприятия праздника разворачивались вокруг темы четырех городов- европейских столиц моды: Парижа, Рима, Барселоны, Лондона.

The Procurement Division continues to employ a multifaceted strategy in its vendor outreach activities, which combines targeted, interactive events with broader outreach programmes.
Отдел закупок продолжает применять комплексную стратегию в своей работе с поставщиками, которая совмещает адресные, интерактивные мероприятия с другими программами взаимодействия.

Several interactive events will be conducted, including the‘baptism' of the nettle, workshops on making traditional souvenirs, flower arranging, aqua makeup, cooking contests and the chance to taste food cooked with nettles, and more.
Гостям и участникам праздника также предлагаются разнообразные интерактивные мероприятия-« крещение» крапивой, мастер-классы по изготовлению традиционных сувениров, флористика и аквамакияж, кулинарные поединки и угощение из крапивы и многое другое.

On Saturday, 15 April, a large-scale festival programme will be held at the MIEF, including a cycle of educational and interactive events, among which there are educational parties, trainings and lectures.
В субботу, 15 апреля, на ММСО пройдет масштабная фестивальная программа, включающая цикл просветительских и интерактивных мероприятий, в числе которых образовательные вечеринки, тренинги и лекции.

The Presentation Area is a special communications area in the centre of pavilion H, where Forum participants can receive expert feedback on their projects in the course of educational and interactive events.
Зона презентаций- это специальная коммуникационная площадка в центре павильона H, где в ходе проведения образовательных и интерактивных мероприятий участники смогут получить экспертную оценку своих проектов.

The United Nations Information Centre in Tokyo organized a climate change seminar and interactive events for children and adults, together with United Nations entities and offices in Japan.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио совместно с учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций в Японии организовал семинар по вопросам изменения климата и интерактивное мероприятие для детей и взрослых.

Interactive events and panel discussions organized by UN-Women provided opportunities for different stakeholders to share lessons learned in implementation of existing commitments, and to identify steps and measures for further action.
Интерактивные мероприятия и форумы, организованные Структурой<< ООН- женщины>>, предоставляли различным заинтересованным сторонам возможность обменяться опытом, полученным при выполнении существующих обязательств, и определить шаги и меры на будущее.

In addition, numerous round tables, panel discussions, briefings and other interactive events are held with the participation of delegations, the Secretariat, agency representatives, non-governmental organizations and outside experts.
Одновременно проводятся многочисленные совещания за<< круглым столом>>, форумы, брифинги и другие интерактивные мероприятия с участием делегаций, Секретариата, представителей учреждений и неправительственных организаций и внешних экспертов.

The interactive events during the Commission would focus on actions required to ensure balanced participation of women and men in home and family responsibilities, including in relation to caring roles in the context of the HIV/AIDS pandemic.
На интерактивных мероприятиях в ходе сессий Комиссии большое внимание будет уделяться мерам, необходимым для обеспечения сбалансированного участия женщин и мужчин в выполнении домашних и семейных обязанностей, в том числе в связи с уходом за теми, кто пострадал от пандемии ВИЧ/ СПИДа.

Ensure that gender perspectives are mainstreamed in the preparation, implementation and follow-up of all United Nations conferences, summits and high-level meetings, including in documentation, interactive events and outcomes;
Обеспечить, чтобы гендерная проблематика учитывалась в ходе подготовки, осуществления и принятия последующих мер по реализации решений всех конференций, встреч на высшем уровне и совещаний высокого уровня Организации Объединенных Наций, в том числе в документации, интерактивных мероприятиях и решениях;

On 3 November, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), working with local partners, launched 14 interactive events and panel discussions across the country to support awareness of poll-related issues and provide space for public debate.
Работая с местными партнерами, Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) устроила 3 ноября 14 интерактивных мероприятий и дискуссионных форумов в разных районах страны, чтобы повысить осведомленность в вопросах, связанных с выборами, и обеспечить площадку для публичных дебатов.

The interactive events during the Commission could review existing mechanisms for financing gender equality and the empowerment of women, including gender-sensitive budget processes, at the national, regional and global levels, identify good practices and recommend future action.
На интерактивных мероприятиях в ходе сессий Комиссии можно было бы рассмотреть существующие на национальном, региональном и общемировом уровнях механизмы финансирования деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин, включая составление бюджетов с учетом гендерной составляющей, выявить примеры передового опыта и рекомендовать последующие меры.

The increased emphasis on implementation at the national level, including through these interactive events, has increased the exchange of ideas, experiences, lessons learned and good practices on progress made and on constraints and challenges identified at the national level.
Уделение особого внимания исполнению на национальном уровне, в том числе через посредство указанных интерактивных мероприятий, способствовало расширению обмена идеями, опытом, извлеченными уроками и передовыми методами работы в отношении достигнутого прогресса, а также затруднений и проблем, выявленных на национальном уровне.

The interactive events, such as participation in multi-agency business seminars and the biennial World Chambers Congress, the organization of United Nations Secretariat business seminars, and"train-the-trainer" sessions for Member States and chambers of commerce, give participants the opportunity to meet face-to-face with representatives of the Division.
Такие интерактивные мероприятия, как участие в межучрежденческих бизнес- семинарах и проводимом раз в два года всемирном конгрессе торговых палат, организация бизнес- семинаров в Секретариате Организации Объединенных Наций, занятия по подготовке инструкторов, проводимые для государств- членов и торговых палат, обеспечивают их участникам возможность личных контактов с представителями Отдела.

Ensure that gender perspectives are mainstreamed in the preparation, implementation and follow-up of all United Nations conferences, summits and high-level meetings, including in documentation, interactive events and outcomes, and such upcoming events as the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012("Rio plus 20");
Обеспечить, чтобы гендерная проблематика учитывалась в ходе подготовки, осуществления и принятия последующих мер по реализации решений всех конференций, встреч на высшем уровне и совещаний высокого уровня Организации Объединенных Наций, в том числе в документации, интерактивных мероприятиях и решениях, и в ходе таких предстоящих мероприятий, как Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году(<< Рио плюс 20gt;gt;);

While the Group agreed to continue organizing panel discussions and other interactive events as part of the Committee's work, they should not be too numerous; topics should be selected on the basis of Bureau recommendations, in consultation with Member States, and should be relevant to the Committee's work.
Хотя Группа согласна продолжать организовывать обсуждения вопросов группой специалистов и другие интерактивные мероприятия как часть работы Комитета, их число не должно быть слишком большим; вопросы следует отбирать на основе рекомендаций Бюро в процессе консультаций с государствами- членами, и они должны соответствовать работе Комитета.

Progress in gender mainstreaming in the intergovernmental process can be measured by the extent to which gender perspectives are integrated into documentation provided to facilitate consideration of issues by intergovernmental bodies; in thematic discussions and interactive events to stimulate an exchange of ideas, lessons learned and good practices during consideration of agenda items; and in outcomes such as resolutions and decisions.
Об уровне прогресса, достигнутого в актуализации гендерной проблематики в межправительственном процессе взаимодействия, можно судить по степени охвата гендерных вопросов в документации, подготавливаемой для оказания содействия рассмотрению межправительственными органами своих повесток дня; в тематические обсуждения и интерактивные мероприятия, призванные стимулировать обмен идеями, извлеченными уроками и хорошо зарекомендовавшей себя практикой в ходе рассмотрения отдельных пунктов повестки дня; и в таких итоговых документах, как резолюции и решения.

These were results-oriented, interactive events for academics engaged in education on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization but also addressed broader disarmament and non-proliferation issues, with the aim of promoting such education and research at the university level.
Они представляли собой ориентированные на результат интерактивные мероприятия для академических кругов, занимающихся вопросами образования по проблематике Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, на которых также не оставались без внимания более широкие вопросы разоружения и нераспространения с целью пропаганды такого образования и научных исследований в университетах.

At this interactive event, the participants will.
На этом интерактивном мероприятии участники обсудят конкретные.

An exciting interactive event, in which all major providers of global technologies and content services participate, will take place from 14 to 16 January at the Dubai World Trade Center.
Увлекательное интерактивное мероприятие, в котором участвуют все основные поставщики глобальных технологий и контент- услуг состоится с 14 по 16 января в Dubai World Trade Center.

The interactive event was organized as a part of the Road to Life for Every Child program and the Good Cause Every Day!
Интерактивное мероприятие было организовано в рамках программы фонда« Дорога в жизнь для каждого ребенка»!