What is the translation of " INTERACTIVE EXPERT PANEL " in Russian?

• интерактивный дискуссионный форум экспертов

Examples of using Interactive expert panel in English and their translations into Russian

Interactive expert panel on the theme"Gender perspectives on climate change.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по теме<< Гендерные аспекты изменения климата.

The Commission further discusses the priority theme in two interactive expert panels.
Комиссия проводит дальнейшее обсуждение приоритетной темы на двух интерактивных форумах с участием экспертов.

Interactive expert panel on the emerging issue"The gender perspectives of the financial crisis.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по теме<< Гендерные аспекты финансового кризиса.

Following consultation, the Bureau decided that the Commission would hold an interactive expert panel on the emerging issue to be determined.
После проведения консультаций Бюро приняло решение о том, что Комиссия проведет интерактивный дискуссионный форум экспертов по связанной с возникающей проблемой теме будет определена позднее.

Interactive expert panel discussion on the emerging issue: women's access to productive resources.
Интерактивный форум экспертов по возникающим проблемам: доступ женщин к производственным ресурсам.

Following consultation, the Bureau decided that the Commission would hold an interactive expert panel on the emerging issue of women's access to productive resources.
После проведения консультаций Бюро приняло решение о том, что Комиссия проведет интерактивный дискуссионный форум экспертов по связанной с возникающей проблемой теме, касающейся доступа женщин к производственным ресурсам.

An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по ключевым аспектам политики в рамках основной темы будет способствовать дискуссии.

Following consultation, the Bureau decided that the Commission would hold an interactive expert panel on the emerging issue"The gender perspectives of the financial crisis.
По итогам проведенных консультаций Бюро приняло решение о том, что Комиссия проведет интерактивный дискуссионный форум экспертов по связанной с возникающей проблемой теме<< Гендерные аспекты финансового кризиса.

An interactive expert panel to identify key policy initiatives in order to accelerate their implementation;
Проведения интерактивного дискуссионного форума экспертов для выявления ключевых политических инициатив с целью ускорения их осуществления;

Following consultation, the Bureau decided that the Commission would hold an interactive expert panel on the emerging issue theme"Gender perspectives on climate change.
По итогам проведенных консультаций Бюро приняло решение о том, что Комиссия проведет интерактивный дискуссионный форум экспертов по связанной с возникающей проблемой теме<< Гендерные аспекты в контексте изменения климата.

Interactive expert panel on key policy initiatives to eliminate all forms of discrimination and violence against the girl child.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на ликвидацию всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

One possible way to do that would be to establish as a practice the holding of focused and interactive expert panel discussions or high-level round tables, as part of the consideration of priority themes.
Одним из средств достижения этого может быть внедрение в практику проведения целенаправленных интерактивных обсуждений группами экспертов или" круглых столов" высокого уровня в рамках рассмотрения приоритетных тем.

Interactive expert panel on key policy initiatives on financing for gender equality and the empowerment of women.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин.

The consideration of the emerging issue would take the form of an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non-governmental organizations.
Рассмотрение такой возникающей проблемы будет проходить в форме интерактивного дискуссионного форума экспертов с участием представителей государств- членов, подразделений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

Interactive expert panel discussion on the emerging issue: key gender equality issues to be reflected in the post-2015 development framework.
Интерактивный форум экспертов по возникающим проблемам: ключевые вопросы гендерного равенства, которые должны быть отражены в рамочной программе в области развития на период после 2015 года.

At its fifty-second session, from 25 February to 7 March 2008, the Commission on the Status of Women convened an interactive expert panel to examine the emerging issue of gender perspectives on climate change.
На своей пятьдесят второй сессии, состоявшейся 25 февраля-- 7 марта 2008 года, Комиссия по положению женщин организовала дискуссионный форум экспертов для рассмотрения нового вопроса, касающегося гендерных аспектов в контексте изменения климата.

The review would be initiated with an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non-governmental organizations.
В начале обзора будет проводиться интерактивный дискуссионный форум экспертов с участием представителей государств- членов, подразделений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

A dialogue among Member States on ways to build on identified good practices and to address the gaps and challenges in implementation, including those identified in the interactive expert panel, would be initiated by keynote speakers.
Диалог между государствами- членами о путях внедрения примеров передового опыта и устранения пробелов и трудностей в осуществлении, в том числе выявленных в ходе интерактивного дискуссионного форума экспертов, будут открывать основные докладчики.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
Интерактивный форум экспертов по ключевым политическим инициативам и наращиванию потенциала в целях учета гендерной проблематики: искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

Following consultation, the Bureau decided that the Commission would hold an interactive expert panel on the emerging issue of key gender equality issues to be reflected in the post-2015 development framework.
После проведения консультаций Бюро приняло решение о том, что Комиссия проведет интерактивный дискуссионный форум экспертов по связанной с намечающейся проблемой теме, касающейся ключевых вопросов гендерного равенства, которая должна быть отражена в рамочной программе в области развития на период после 2015 года.

Interactive expert panel on key policy initiatives on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.

The Commission's related discussions, outcomes, and agreed conclusions in particular, as well as the moderators' summaries of the high-level round-table meeting and interactive expert panels on the priority theme, could also serve as inputs to the 2012 annual ministerial review of the Council.
Обсуждение этой темы, итоговые документы и, в частности, согласованные выводы Комиссии, а также резюме координаторов заседания высокого уровня<< за круглым столом>> и интерактивных дискуссионных форумов экспертов по приоритетной теме также могло бы послужить вкладом в проведение ежегодного обзора Совета на уровне министров в 2012 году.

The Commission also holds interactive expert panel discussions on ways and means to accelerate the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme see Council resolution 2006/9, paras. 4 and 6.
Комиссия также проводит интерактивные обсуждения экспертных групп о путях и средствах ускорения осуществления предыдущих обязательств, взятых в отношении приоритетной темы см. пункты 4 и 6 резолюции 2006/ 9 Совета.

At the Commission's fifty-first session, from 26 February to 9 March 2007, the situation of indigenous girls was addressed in a high-level round table on the priority theme,"the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child". The situation of indigenous women was addressed in an interactive expert panel on the emerging issue, elimination of all forms of violence against women: follow-up to the Secretary-General's in-depth study at the national and international levels.
На состоявшейся 26 февраля-- 9 марта 2007 года пятьдесят первой сессии Комиссии вопрос о положении девочек из числа коренных народов был рассмотрен в ходе совещания за круглым столом высокого уровня, которое было проведено по приоритетной теме<< Ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочекgt;gt;.<< Положение женщин- представительниц коренных народов обсуждалось в ходе интерактивного дискуссионного форума экспертов, который состоялся по новой проблемной теме<< Ликвидация всех форм насилия в отношении женщин: последующая деятельность по результатам углубленного исследования, проведенного Генеральным секретарем на национальном и международном уровнях.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
Интерактивный форум экспертов по ключевым политическим инициативам и наращиванию потенциала в целях учета гендерной проблематики: трудности и успехи в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек.

The situation of indigenous women was addressed in an interactive expert panel on the elimination of all forms of violence against women and follow-up to the Secretary-General's in-depth study at the national and international levels.
Положение женщин коренных народов рассматривалось в ходе интерактивного обсуждения на заседании группы экспертов по вопросу о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и осуществления последующей деятельности на национальном и международном уровнях по итогам углубленного исследования Генерального секретаря.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
Интерактивный форум экспертов по ключевым политическим инициативам и наращиванию потенциала в целях актуализации гендерной проблематики: расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении существующих проблем.

Further to its consultations, the Bureau recommends that the Commission hold an interactive expert panel on the emerging issue theme"Elimination of all forms of violence against women: follow-up to the Secretary-General's in-depth study at national and international levels.
По итогам проведенных консультаций Бюро рекомендует Комиссии провести интерактивный дискуссионный форум экспертов по связанной с возникающей проблемой теме<< Искоренение всех форм насилия в отношении женщин: последующие меры в связи с проведенным Генеральным секретарем углубленным исследованием на национальном и международном уровнях.

An interactive expert panel on capacity-building on mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes for the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по созданию потенциала для учета гендерных аспектов в процессе разработки, осуществления и оценки национальной политики и программ по ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

An interactive expert panel on capacity-building on mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes for financing for gender equality and the empowerment of women.
Интерактивный дискуссионный форум экспертов по созданию потенциала для учета гендерных аспектов в процессе разработки, осуществления и оценки национальной политики и программ по финансированию деятельности, направленной на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и расширение возможностей женщин.