What is the translation of " INTERBUS " in Russian?

• ИНТЕРБУС
• interbus

Examples of using Interbus in English and their translations into Russian

Additions proposed to bring the text into line with the Interbus Agreement.
Дополнения предложены для согласования текста с Соглашением ИНТЕРБУС.

FieldLink Interbus cables are designed for high speed control requirements.
Кабели FieldLink Interbus предназначены для использования в областях, требующих контроля высоких скоростей.

The wording of this Article is entirely based on the Interbus Agreement.
Формулировки данной статьи целиком основываются на положениях Соглашения ИНТЕРБУС.

PC WORX, CLIP PROJECT, and INTERBUS are registered trademarks of Phoenix Contact GmbH& Co.
PC WORX, CLIP PROJECT и INTERBUS являются зарегистрированными товарными знаками Phoenix Contact GmbH& Co.

With norms and guidelines such as NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus and Profibus.
Соответствие нормам и директивам NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus и Profibus.

Several appropriate Interbus provisions were transposed or adapted to fit into the text of this proposal.
Некоторые соответствующие положения Соглашения ИНТЕРБУС были заимствованы целиком или подкорректированы для целей предлагаемого текста.

Passengers make the return journey with another group or another transport operator(cf. INTERBUS Agreement);
Пассажиры могут совершать обратный рейс с другой группой или другим перевозчиком( ср. Соглашение ИНТЕРБУС);

And an important new provision taken from the Interbus Agreement, so that R.E.4 can be brought into line with the Agreement as far as possible.
И новое важное положение, позаимствованное из Соглашения ИНТЕРБУС, которое требуется для максимально возможного согласования СР. 4 с этим Соглашением.

The secretariat has amended the wording of these paragraphs to bring it into line with that of the Interbus Agreement.
Секретариат изменил формулировку этих пунктов для ее согласования с формулировкой, содержащейся в Соглашении ИНТЕРБУС.

At the end of the paragraph a sentence was added to the effect that the INTERBUS Agreement would de facto apply to the 10 new member States of the EU in May 2004.
В конце пункта была добавлена фраза, что Соглашение ИНТЕРБУС будет де-факто применяться в 10 новых государствах- членах ЕС в мае 2004 года.

The same is true for the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus, negotiated between the EU and a group of third countries.
То же самое касается и Соглашения ИНТЕРБУС о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами, достигнутого в результате переговоров между ЕС и группой третьих стран.

When entering the search term INTER, e.g., you will therefore find parts with the designation INTERBUS, when entering BUS, however, you will not.
Например, через параметр поиска INTER вы найдете изделия с обозначением INTERBUS, а введя BUS- нет.

On page 2 regarding the Interbus Agreement, use the following text:"This Agreement signed by the European Community and 13 third countries entered into force on 1 January 2003 in respect of the contracting parties to rectify it.";
Стр. 3, в отношении Соглашения ИНТЕРБУС использовать следующую формулировку:" Это Соглашение, подписанное Европейским сообществом и 13 третьими странами, вступило в силу 1 января 2003 года в отношении договаривающихся сторон, ратифицировавших его.

Ukraine reported that its government is proceeding with accession to the InterBus Agreement and is considering accession to the Protocol to the CMR.
Украина проинформировала о том, что ее правительство предпринимает конкретные шаги по присоединению к Соглашению ИНТЕРБУС и рассматривает возможность присоединения к Протоколу к КДПГ.

Our broad portfolio of data connectors covers almost any type of industrial interface- from Ethernet, DeviceNet, PROFIBUS, CANopen, and INTERBUS, to USB and RS-232.
Наш обширный ассортимент соединителей линии передачи данных охватывает практически все виды промышленных интерфейсов- от Ethernet, DeviceNet, PROFIBUS, CANopen и INTERBUS до USB и RS- 232.

Paragraphs 2.2.3.1-2.2.3.3: The secretariat should check the wording of the Interbus Agreement and consider whether the proposal by Lithuania can be included.
Пункты 2. 2. 3. 1- 2. 2. 3. 3: Секретариат должен проанализировать формулировку в свете положений Соглашения Интербус и принять решение о том, можно ли в нее включить предложение Литвы.

The chainflex cables meet the requirements for EMC safety as well as the standards and guidelines such as UL, CSA, VDE, EAC, CTP, Interbus and Profibus.
Специальные кабели для использования в гибких кабель- каналах отвечают требованиям защиты от электромагнитных помех, а также таким стандартам и директивам, как UL, CSA, VDE, EAC, CTP, Interbus и Profibus.

The Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach or bus(Interbus Agreement) negotiated between the European Community and several countries of Central and Eastern Europe.
Соглашении о нерегулярных автобусных пассажирских перевозках( Соглашении ИНТЕРБУС), заключенном между Европейским сообществом и многими странами Центральной и Восточной Европы.

Replacement of"the place of departure and destination" by"the place where the journey begins and the place where the journey ends" in order to bring the text into line with the Interbus Agreement.
Замена фразы" пункт отправления или назначения" фразой" место, где начинается поездка, и место, где она заканчивается" с целью согласования текста с Соглашением ИНТЕРБУС.

EMC safety and the compliance with norms and guidelines such as NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus and Profibus are also a necessary requirement today.
Также в настоящее время необходимыми качествами являются безопасность в отношении электромагнитной совместимости и соответствие стандартам и правилам, таким как NFPA 79, UL, CSA, VDE, Interbus и Profibus.

By means of this reservation, Germany maintains its option to refuse to expand the scope of liberalization in the bilateral agreements and to refer back to the possibility of acceding to the INTERBUS Agreement.
Делая данную оговорку, Германия использует право на отказ от расширения сферы либерализации в двусторонних соглашениях и использование возможности присоединения к Соглашению ИНТЕРБУС.

For the Netherlands, R.E.4 makes no contribution of legislative value in comparison with the INTERBUS Agreement and the ECMT resolution concerning the rules applicable to the international transport of goods by road.
По мнению Нидерландов, СР. 4 не дает никаких дополнительных преимуществ в законодательной сфере по сравнению с Соглашением ИНТЕРБУС и резолюцией ЕКМТ о правилах, применимых к международной автомобильной перевозке грузов.

Each group consisting of the passengers who made the outward journey, shall be carried back to the place of departure on a later journey by the same transport operator cf. INTERBUS Agreement.
Каждая группа состоит из пассажиров, которые перевозятся в одном направлении и возвращаются в пункт отправления в ходе одной из последующих обратных поездок тем же транспортным оператором ср. Соглашение ИНТЕРБУС.

Concerning occasional services, the resolution is in competition with the INTERBUS Agreement without, however, including the safety and environmental requirements to be complied with by buses and coaches on these services.
Что касается нерегулярных перевозок, то резолюция вступает в противоречие с Соглашением ИНТЕРБУС, но не предусматривает требований об обеспечении безопасности и охране окружающей среды, которым должны соответствовать городские и междугородные автобусы, предназначенные для таких перевозок.

Such passengers shall constitute a homogeneous group, which has not been formed solely with a view to undertaking that particular journey and which is brought into the territory of the country where the vehicle is registered Interbus- in which the transport operator is established.
Такие пассажиры должны образовать однородную группу, которую нельзя было составить только с целью совершения этой поездки и которую перевозят на территорию страны регистрации транспортного средства[ ИНТЕРБУС где перевозчик установлен];

The above-listed proposals are based on the current regulations of the European Union and the provisions of the INTERBUS Agreement on the occasional carriage of passengers by buses and are compatible with the direction of the work on the revision of the ECMT Resolution of 1994 mentioned in the revised text of R.E.4.
Вышеупомянутые предложения основаны на действующих правилах Европейского союза и положениях соглашения ИНТЕРБУС о нерегулярных автобусных пассажирских перевозках и соответствуют направлению работы, проводимой по пересмотру резолюции ЕКМТ от 1994 года, упомянутой в пересмотренном тексте СР. 4.

For all these reasons, in 2003 the International Road Transport Union(IRU) came up with a proposal to consider working out a multilateral agreement on international regular coach and bus lines in Europe, similar to the Interbus agreement on international occasional coach services.
По указанным выше причинам в 2003 году Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) выступил с предложением о рассмотрении возможности разработки многостороннего соглашения о международных регулярных автобусных маршрутах в Европе, аналогичного Соглашению ИНТЕРБУС о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами.

The Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach or bus(Interbus Agreement) negotiated between the European Community and several countries of Central and Eastern Europe. This Agreement, signed by the European Community and 13 third countries, entered into force on 1 January 2003 in respect of the first parties to ratify it.
Соглашении о нерегулярных автобусных пассажирских перевозках( Соглашении ИНТЕРБУС), заключенном между Европейским сообществом и многими странами Центральной и Восточной Европы; это Соглашение, подписанное Европейским сообществом и 13 третьими странами, вступило в силу 1 января 2003 года в отношении ратифицировавших его договаривающихся сторон.

Their main sources are: the UNECE Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) of 30 April 2004 and the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus.
Основными источниками являются: Сводная резолюция ЕЭК ООН об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) от 30 апреля 2004 года и Соглашение о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами ИНТЕРБУС.

The Bureau recommended the Committee to approve the draft programme of work and plan for biennial performance evaluation for 2012- 2013, as amended including activities relating to the promotion and finalization of the OMNIBUS Agreement and noted that discussions are ongoing with the European Union with regard to its interaction with INTERBUS Agreement.
Бюро рекомендовало Комитету одобрить проект программы работы и план оценки результативности на 2012- 2013 годы с внесенными поправками, включая деятельность по пропагандированию и завершению разработки соглашения ОМНИБУС, и отметило, что в настоящее время ведутся переговоры с Европейским союзом в отношении его увязки с Соглашением ИНТЕРБУС.