What is the translation of " INTERDICTION OPERATIONS " in Russian?

• операций по перехвату
• операций по пресечению незаконного оборота
• операции по перехвату

Examples of using Interdiction operations in English and their translations into Russian

Trafficking by land, however, continued to account for the greatest number of interdiction operations.
Однако большинство операций по пресечению незаконного оборота по-прежнему проводилось на суше.

The UNIFIL Maritime Task Force continued to conduct maritime interdiction operations in the area of maritime operations, as well as training of the Lebanese naval forces.
Оперативное морское соединение ВСООНЛ продолжало проведение морских операций по перехвату в зоне морских операций, а также подготовку персонала Ливанских военно-морских сил.

This network is designed to permit the rapid exchange of information, improve coordination, and facilitate regional interdiction operations.
Эта сеть предназначена для обеспечения быстрого обмена информацией, улучшения координации и облегчения заградительных операций регионального масштаба.

The Maritime Task Force would continue to patrol and conduct maritime interdiction operations in the area of maritime operations, in cooperation with the Lebanese Armed Forces Navy.
Оперативное морское соединение будет продолжать патрулирование и осуществление морских операций по перехвату в районе морских операций в сотрудничестве с военно-морскими силами Ливана.

This lack of assets restricts the Lebanese navy's further development, including an expansion of its participation in maritime interdiction operations.
Эта нехватка сил и средств ограничивает возможности дальнейшего развития Военно-морского флота Ливана, включая расширение масштабов его участия в операциях по перехвату на море.

The Maritime Task Force will continue to patrol and conduct maritime interdiction operations in the area of maritime operations..
Оперативное морское соединение будет продолжать патрулирование и осуществление морских операций по перехвату в районе морских операций..

Lebanese navy personnel continued to further develop their capabilities by conducting on-the-job training in commanding maritime interdiction operations.
Личный состав военно-морских сил Ливана продолжал совершенствовать свой потенциал путем подготовки без отрыва от службы в том, что касается командования морскими операциями по перехвату.

The UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations in the area of maritime operations and training Lebanese navy personnel.
Оперативное морское соединение ВСООНЛ продолжало выполнять свой двойной мандат на проведение морских операций по перехвату и по обучению личного состава военно-морских сил Ливана.

Regional drug interdiction operations conducted in the Caribbean and intensified joint United States and Bahamas efforts temporarily reduced or diverted some of the transit trafficking during parts of 1986.
Благодаря проведению в Карибском бассейне операций по пресечению незаконного оборота наркотиков и активизации совместных действий США и Багамских Островов на несколько месяцев в 1986 году удалось временно сократить или предотвратить ряд транзитных перевозок.

Argentina, jointly with Bolivia and Paraguay, is undertaking interdiction operations and sharing intelligence.
Аргентина совместно с Боливией и Парагваем осуществляет операции по пресечению незаконной деятельности и обменивается оперативной информацией.

At the same time, the Maritime Task Force will continue to conduct maritime interdiction operations in the UNIFIL area of maritime operations, in cooperation with the Lebanese navy, and conduct training exercises with the navy.
Наряду с этим Оперативное морское соединение продолжит осуществлять операции по перехвату в зоне морских операций ВСООНЛ в сотрудничестве с ливанскими военно-морскими силами и проводить с ними учения.

In the 2008/09 period, the reconfigured Maritime Task Force would continue to patrol and conduct maritime interdiction operations along the Lebanese coastline.
В период 2008/ 09 года переформированное Оперативное морское соединение будет продолжать патрулирование и осуществление морских операций по перехвату вдоль береговой линии Ливана.

At the same time, the Maritime Task Force continued to conduct maritime interdiction operations in the UNIFIL area of maritime operations, as well as exercises with the Lebanese Armed Forces Navy.
В то же время Оперативное морское соединение продолжало проводить на море операции по перехвату в районе морских операций ВСООНЛ, а также учения совместно с судами Ливанских вооруженных сил.

The Government, with support from the coalition forces, has initiated a strategy to combat narcotics more robustly and recently conducted successful interdiction operations in Badakhshan and Laghman Provinces.
Правительство при поддержке сил Коалиции разработало стратегию более энергичной борьбы с наркотиками и недавно провело успешные операции по перехвату в провинциях Бадахшан и Лагман.

At the same time, the Maritime Task Force continued to conduct maritime interdiction operations in the area of maritime operations and exercises with the Lebanese Armed Forces Navy.
В то же время Оперативное морское соединение продолжало проводить на море операции по перехвату в зоне морских операций Сил, а также учения совместно с Военно-морскими силами Ливана.

Under the operations component, the Force continued to conduct, in close cooperation with the Lebanese Armed Forces, its daily operational activities on land and at sea of patrolling operations, capability exercises, maritime interdiction operations and training activities.
В рамках компонента оперативной деятельности Силы, действуя в тесной координации с Ливанскими вооруженными силами, продолжали в контексте своей ежедневной оперативной деятельности на суше и на море осуществлять патрулирование, проводить учения, морские операции по перехвату и тренировочные мероприятия.

The Lebanese Armed Forces Navy is expected to increasingly contribute to maritime interdiction operations in preparation for the gradual transfer of Maritime Task Force responsibilities in the future.
Как ожидается, Ливанские военно-морские силы будут более активно участвовать в операциях по перехвату в зоне морских операций в рамках подготовки к постепенной передаче ему функций ОМС в будущем.

At the request of the Government of Lebanon, the Maritime Task Force is mandated to carry out a crucial dual role-- to help the Lebanese navy to prevent the unauthorized entry of arms or related material by sea into Lebanon by carrying out maritime interdiction operations, and to provide training for Lebanon's naval personnel.
По просьбе ливанского правительства Оперативное морское соединение, согласно своему мандату, выполняет принципиально важную двоякую задачу-- помогает ливанским военно-морским силам пресекать незаконные поставки в Ливан вооружений и связанных с ними материальных средств по морю, осуществляя операции по их перехвату, и обеспечивает обучение ливанских военных моряков.

The Maritime Task Force continued to patrol and conduct maritime interdiction operations, with an increasing emphasis on combined maritime interdiction operations with the Lebanese Navy.
Оперативное морское соединение продолжало осуществлять патрулирование и проводить на море операции по перехвату, увеличивая долю операций по перехвату, осуществляемых совместно с Ливанскими военно-морскими силами.

The lower number of units in the Maritime Task Force led to a reduction in training opportunities with the Lebanese navy, as maritime interdiction operations represent the primary task for the Task Force.
Уменьшение корабельного состава Оперативного морского соединения привело к сокращению возможностей для организации учебной подготовки совместно с Военно-морскими силами Ливана, поскольку военно-морские операции по перехвату представляют собой главную задачу Соединения.

The Maritime Task Force will continue to patrol and conduct maritime interdiction operations in the area of maritime operations, with an increasing emphasis on conducting combined maritime interdiction operations with the Lebanese navy.
Оперативное морское соединение будет продолжать патрулирование и проведение морских операций по перехвату в зоне морских операций с уделением все большего внимания проведению совместных морских операций по перехвату с участием военно-морских сил Ливана.

The UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations and training the Lebanese Armed Forces.
Морская целевая группа ВСООНЛ продолжала осуществлять свой двойной мандат по проведению морских операций по перехвату и проведению учебной подготовки Ливанских вооруженных сил.

The Maritime Task Force continued to patrol and conduct maritime interdiction operations in the area of maritime operations, in cooperation with the Lebanese Armed Forces Navy, and continued to provide training to the Lebanese naval forces.
Оперативное морское соединение продолжало осуществлять патрулирование и проводить на море операции по перехвату в зоне морских операций Сил во взаимодействии с Военно-морскими силами Ливана, а также заниматься организацией учебной подготовки для личного состава Военно-морских сил Ливана.

The analysis of the circumstances in which the firearms have been collected- whether through voluntary surrender, at a crime scene or as a result of criminal intelligence and interdiction operations- provides a more concrete picture of the impact of those arms on crime and security in a country.
Анализ обстоятельств сбора огнестрельного оружия, будь то в результате добровольной сдачи, на месте преступления или в результате следственно- оперативных мероприятий и операций по перехвату, позволяет составить более точное представление о воздействии этого оружия на уровень преступности и безопасности в той или иной стране.

While the Maritime Task Force will continue to patrol and conduct maritime interdiction operations, the Lebanese Armed Forces Navy is expected to increasingly contribute to maritime interdiction operations in preparation for the gradual transfer of Maritime Task Force responsibilities in the future.
Оперативное морское соединение будет продолжать осуществлять патрулирование и операции по перехвату в зоне морских операций, при этом ожидается, что Ливанские военно-морские силы будут более активно участвовать в операциях по перехвату в зоне морских операций в рамках подготовки к постепенной передаче им функций Оперативного морского соединения в будущем.

The Maritime Task Force continued to patrol and conduct maritime interdiction operations along the Lebanese coastline.
Что касается Оперативного морского соединения, то оно продолжало осуществлять патрулирование и проводить операции по перехвату в прибрежных водах Ливана.

At the same time, the Maritime Task Force will continue to patrol and conduct maritime interdiction operations in the UNIFIL area of maritime operations, in cooperation with the Lebanese Armed Forces Navy.
Наряду с этим Оперативное морское соединение( ОМС) будет продолжать осуществлять патрулирование и операции по перехвату в зоне морских операций ВСООНЛ в сотрудничестве с Ливанскими военно-морскими силами.

At the same time, the Maritime Task Force would continue to patrol and conduct maritime interdiction operations in the UNIFIL area of maritime operations..
Наряду с этим Оперативное морское соединение будет продолжать осуществлять патрулирование и операции по перехвату на море в зоне морских операций ВСООНЛ.

The UNIFIL Maritime Task Force continues to focus on performing maritime interdiction operations in Lebanese territorial waters in order to prevent the entry of unauthorized arms and related materiel.
Оперативное морское соединение ВСООНЛ попрежнему сосредоточивает свои усилия на проведении морских операций по перехвату в ливанских территориальных водах, чтобы перекрыть доступ для несанкционированного оружия и соответствующей боевой техники.

The Special Narcotics Force of the Ministry of the Interior, created in January 2004 to conduct interdiction operations, has been active in the destruction of laboratories and in the seizure of opiates.
В январе 2004 года при министерстве внутренних дел для пресечения этой деятельности было создано специальное антинаркотическое подразделение, которое активно занимается уничтожением лабораторий и изъятием опиатов.