What is the translation of " INTERIM COORDINATING " in Russian?

• временная координационная
• временный координационный
• временного координационного

Examples of using Interim coordinating in English and their translations into Russian

Interim Coordinating Team and Steering Committees.
Временная координационная группа и Руководящий комитет.

The appointment and mandate for the Interim Coordinating Team to support the establishment the Global Alliance;
Назначение и выработка мандата Временной координационной группы для поддержки создания Глобального альянса;

The Interim Coordinating Unit will operate until the establishment of a permanent Coordinating Unit under paragraph 16, and carry out similar functions.
Временный Координационный Центр функционирует до учреждения постоянно действующего Координационного Центра согласно параграфу 16, и осуществляет подобные функции.

In this regard, there was a call for early ratification of the decision to have the Indian Ocean Committee serve as the interim coordinating mechanism for the AIMS group.
В этой связи был высказан призыв о скорейшей ратификации решения о том, чтобы Комитет по Индийскому океану выполнял функции временного координационного механизма для группы АИСЮ.

At the first session, the Interim Coordinating Unit will present an overview report compiled on the basis of all information at its disposal pertaining to birds of prey.
На первой Встрече сторон Временный Координационный Центр представляет обзорный отчет, составленный на основе всей имеющейся в распоряжении информации, которая имеет отношение к хищным птицам.

The representative of IOC made a presentation on the history, structure and activities of the IOC, and informed the meeting that the IOC Council of Ministers had endorsed the proposal for IOC to become the interim coordinating mechanism for the AIMS Region.
Представитель КИО выступил с сообщением об истории, структуре и деятельности КИО и проинформировал участников Совещания о том, что Совет министров КИО одобрил предложение, согласно которому КИО должна стать внутренним координационным механизмом для АИСЮ.

An Interim Coordinating Team and Coordinator will be appointed provisionally by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention to implement the establishment of the Global Alliance.
Для осуществления создания Глобального альянса Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на временной основе назначаются Временная координационная группа и Координатор.

An Interim Steering Committee will also be appointed to guide the establishment of the Global Alliance, the drafting of the"Members' declaration" and the work of the Interim Coordinating Team until the first Alliance Assembly and Steering Committee meeting take place.
Будет также назначен Временный руководящий комитет для предоставления указаний по поводу учреждения Глобального альянса, составления" заявления членов" и работы Временной координационной группы до проведения первой Ассамблеи Альянса и совещания Руководящего комитета.

An Interim Coordinating Unit will be established, in collaboration with the authorities of the Environment Agency- Abu Dhabi, immediately after the conclusion of this Memorandum of Understanding.
Временный Координационный Центр учреждается совместно с руководством Агентства по охране окружающей среды- Абу Даби, сразу после заключения настоящего Меморандума о взаимопонимании.

The Presidency was composed of the Head of the Donetsk People's Republic Alexander Zakharchenko, the Head of the Interim Coordinating Committee of DPR People s Council Denis Pushilin, the head of the DPR Central Election Commission Roman Lyagin, the deputies Andrey Purgin and Alexander Malkov.
В состав Президиума вошли Глава ДНР- Александр Владимирович Захарченко, руководитель временного координационного комитета Народного Совета ДНР- Денис Владимирович Пушилин, Председатель Центральной избирательной комиссии ДНР- Роман Викторович Лягин, а также депутаты Андрей Евгеньевич Пургин и Александр Викторович Мальков.

The Interim Coordinating Team will approach organizations with the aim of recruiting them as Members, will facilitate the drafting of the"Members' Declaration" and will prepare a preliminary strategy, work plan and budget for approval by the first Alliance Assembly.
Временная координационная группа войдет в контакт с организациями на предмет привлечения их в качестве членов, будет способствовать составлению" заявления членов" и подготовит предварительную стратегию, план работы и бюджет для их утверждения первой Ассамблеей Альянса.

The interim organisational structure(Interim Steering Committee and Interim Coordinating Team) appointed by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention will guide the process and conduct the following activities.
Временная организационная структура( Временный руководящий комитет и Временная координационная группа), назначенная Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции, будет руководить этим процессом и вести следующую работу.

The Council established an Interim Coordinating Committee for International Commodity Agreements(ICCICA) with responsibility for convening commodity study groups, recommending the convening of conferences to negotiate commodity agreements and coordinating the activities of study groups and councils administering commodity agreements.
Совет учредил Временный координационный комитет по международным товарным соглашениям( ВККМТС), на который была возложена ответственность за созыв товарных исследовательских групп, вынесение рекомендаций относительно созыва конференций для проведения переговоров по товарным соглашениям и за координацию деятельности исследовательских групп и советов, отвечающих за товарные соглашения.

In this regard, the State party should ensure that the inventory being undertaken by the Interim Coordinating agency with a view to obtaining a clear assessment of the status and land rights of the Ogiek community be participatory and that decisions be based on free and informed consent by this community.
В связи с этим государству- участнику следует обеспечить, чтобы учет земельных угодий, осуществляемый временным координационным управлением с целью получения ясной оценки статуса и земельных прав общины огиек, основывался на ее участии и чтобы принимаемые решения основывались на свободном и осознанном согласии этой общины.

The Interim Steering Committee and Interim Coordinating Team will have to undertake energetic awareness-raising and outreach efforts to mobilize support through various platforms.
Временный руководящий комитет и Временная координационная группа должны будут предпринимать энергичные усилия по повышению осведомленности и информированию в целях мобилизации поддержки с помощью различных платформ.

In this regard, the State party should ensure that the inventory being undertaken by the Interim Coordinating Agency with a view to obtaining a clear assessment of the status and land rights of the Ogiek community be participatory and that decisions be based on free and informed consent by the community CCPR/C/KEN/CO/3, para. 24.
В связи с этим государству- участнику следует обеспечить, чтобы учет земельных угодий, осуществляемый временным координационным управлением с целью получения ясной оценки статуса и земельных прав общины огиек, основывался на ее участии и чтобы принимаемые решения основывались на свободном и осознанном согласии этой общины CCPR/ C/ KEN/ CO/ 3, пункт 24.

Decides, as part of the Concerted Action, on the establishment of a Task Force under the auspices of the Interim Coordinating Unit of the UNEP/CMS Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia(Raptors MoU), to bring together Range States, Partners and interested parties, to develop a coordinated Global Action Plan, including a management and monitoring system, to conserve the Saker Falcon;
Принимает решение о создании в рамках этих Согласованных действий Тематической рабочей группы( Task Force) под покровительством Временного координационного органа ЮНЕП/ Меморандума КМВ о взаимопонимании в сфере сохранения мигрирующих хищных птиц в Африке и Евразии( МоВ о пернатых хищниках), чтобы обеспечить взаимодействие государств ареала балобана, партнеров и заинтересованных сторон с целью разработки скоординированного Глобального плана действий по сохранению балобана, включающего систему мониторинга и управления.

Is there a need for an interim oversight and coordinating mechanism and if so where should it be located?
Существует ли необходимость создания временного механизма надзора и координации и если да, то где он должен находиться?

Several countries, such as Luxembourg, Madagascar, Mongolia and South Africa, have established multi-stakeholder national coordinating committees or interim secretariats.
Ряд стран, таких, как Люксембург, Мадагаскар, Монголия и Южная Африка, учредили национальные координационные комитеты в составе многих участников или временные секретариаты.

In the future, the programme manager will increasingly focus on coordinating the efforts of the interim secretariat on technical cooperation.
В будущем руководитель программы будет уделять все больше внимания координации усилий временного секретариата в области технического сотрудничества.

They stressed the importance of the coordinating role of the Interim Haiti Recovery Commission and called on international donors to fulfil their pledges for the recovery of Haiti.
Они обратили особое внимание на важную координирующую роль Временной комиссии по восстановлению Гаити и призвали международных доноров выполнить свои обещания по содействию восстановлению в Гаити.

Some quarters have suggested that it might be necessary for the international community to consider, for an interim period, a coordinating mechanism to help provide coherence in the recovery effort.
Некоторые стороны указали, что международному сообществу, возможно, придется рассмотреть вопрос о создании временного координационного механизма для содействия обеспечению согласованности антикризисных усилий.

As the Secretary-General pinpoints in his interim report, there is merit in coordinating efforts in this field, so as to avoid duplication of work and to secure synergies.
Как указывает Генеральный секретарь в своем промежуточном докладе, целесообразно координировать усилия в этой области во избежание дублирования и в целях обеспечения эффективного взаимодействия.

Also notes with appreciation the support provided by the United Nations Environment Programme and the Central American Commission on Maritime Transportation in the implementation of the Plan of Action for the Northeast Pacific, in their capacity as interim secretariat until the regional coordinating unit is established;
С признательностью отмечает также поддержку, оказываемую Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Центральноамериканской комиссией по морскому транспорту в осуществлении Плана действий для северо-восточной части Тихого океана, которым поручено выполнять функции временного секретариата до тех пор, пока не будет создан региональный координационный сектор;

Also adopts the interim methodology for evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres based on the interim criteria referred to in paragraph 2 above as set forth in annex II to the present decision;
Утверждает также временную методологию для оценки эффективности работы региональных и координационных центров Базельской конвенции на основе временных критериев, которые указаны в пункте 2 выше, изложенную в приложении II к настоящему решению;

Table 1: Interim methodology for evaluating the performance and sustainability of Basel Convention regional and coordinating centres based on the interim criteria for evaluating the performance of the regional and coordinating centres27.
Таблица 1: Временная методология оценки эффективности работы и устойчивости функционирования региональных и субрегиональных центров на основе временных критериев оценки эффективности работы региональных и координационных центров.

In accordance with the Luanda Agreements signed on 6 September 2002 and the Global and All-Inclusive Agreement signed in Pretoria, the Ituri Pacification Commission, meeting in Bunia in April 2003, adopted a draft interim mechanism for the pacification and provisional administration of Ituri, which included a special interim assembly, an interim executive body, a prevention and verification commission, a committee for coordinating armed groups and an interim human rights monitoring centre.
В соответствии с соглашениями, подписанными в Луанде 6 сентября 2002 года, и глобальным соглашением, заключенным в Претории, комиссия по восстановлению мира в Итури на совещании в Буниа в апреле 2003 года утвердила проект переходного механизма для восстановления мира и формирования временной администрации в Итури, который предусматривает создание специальной переходной ассамблеи, переходного исполнительного органа, комиссии по предупреждению и проверке, комитета по делам вооруженных групп и переходной правозащитной организации.

These activities emanate from the five work areas being developed and coordinated by the interim advisory group.
Эти мероприятия основываются на пяти направлениях деятельности, разработка и координация которых осуществляется временной консультативной группой.

The interim secretariat would manage and coordinate the process and provide logistical and analytical support.
Временный секретариат мог бы управлять этим процессом и координировать его, а также оказывать материально-техническую и аналитическую поддержку.

In the interim the Communications Sub-Committee will coordinate its work with the Specifications Task Force as required.
В промежуточный период Подкомитет по коммуникационной деятельности будет по мере необходимости координировать свою работу с Целевой группой по спецификациям.