What is the translation of " INTERIM PROGRAMME " in Russian?

• промежуточную программу
• временной программой
• предварительной программы

Examples of using Interim programme in English and their translations into Russian

What exactly is meant by an interim programme of work?
А что именно подразумевается под предварительной программой работы?

Interim programme performance report for the biennium 2000-2001.
Промежуточный доклад об осуществлении программы на 2000- 2001 годы.

To request the Secretariat to initiate and implement the interim programme;
Просить секретариат инициировать и обеспечить осуществление предварительной программы;

Interim Programme for the National Unity Government, 2012-2014.
Временная программа для правительства национального единства, 2012- 2014 годы.

The evaluation by IMF of the implementation of the interim programme was considered satisfactory.
По мнению МВФ, промежуточная программа осуществляется удовлетворительно.

Interim programme performance report for the biennium 2000-2001.
Промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Now, Mr. President, you mentioned a concept which is rather new to me, of an interim programme of work.
Вы вот, гн Председатель, упомянули довольно новую для меня концепцию- предварительную программу работы.

The interim programme does not include clauses about changing stereotypes of women in the media.
Временная программа не содержит положений об изменении в средствах массовой информации стереотипов в отношении женщин.

The Government of Canada has recently contributed 500,000 Canadian dollars for the implementation of the interim programme.
Правительство Канады выделило недавно 500 000 канадских долларов на цели осуществления временной программы.

The Commission of Inquiry has established an interim programme by way of rules for the protection of interests of victims.
Комиссия по расследованию учредила промежуточную программу, приняв нормы для защиты интересов потерпевших лиц.

The Secretary-General, while welcoming those donations, has indicated that more support is required for the interim programme S/2006/160, para. 43.
Генеральный секретарь выразил удовлетворение по поводу этих взносов, но при этом указал на необходимость расширения поддержки осуществления этой временной программы S/ 2006/ 160, пункт 43.

Annual Report of UNIDO 2006 including interim programme performance report for the biennium 2006-2007.
Ежегодный доклад ЮНИДО за 2006 год включая промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Given the events which Yemen experienced in 2011 and the formation of an transitional government, the five-year plan has been replaced by the interim programme of the transitional government.
Ввиду событий, произошедших в Йемене в 2011 году, и формирования переходного правительства, пятилетний план был заменен временной программой переходного правительства.

This is considered an interim programme which in the long term will be incorporated into all Canadian Forces occupational training.
Эта промежуточная программа в долгосрочном плане будет включена в систему профессиональной подготовки канадских вооруженных сил.

A two-year urgent rescue programme was developed under the heading"Interim Programme for Stability and Development, 2012- 2014.
В стране была разработана двухлетняя срочная программа спасения, озаглавленная" Временная программа обеспечения стабильности и развития на 2012- 2014 годы.

Another interim programme is currently being tested to facilitate a bank reconciliation with general ledger balances by the end of September 2004.
Другая промежуточная программа, призванная облегчить выверку банковских счетов и остатков средств в общей бухгалтерской книге, в настоящее время проходит испытание и будет введена в действие к концу сентября 2004 года.

It will address two of the priorities outlined in the UNF Interim Programme Framework of Sustainable Energy and Climate Change.
Он будет посвящен реализации двух приоритетных задач, определенных промежуточной рамочной программой в области устойчивого развития энергетики и изменения климата.

It should be noted that unlike last year, the servicing of foreign debt was guaranteed in 2001 because of the monthly appropriation provided for in the interim programme.
Следует отметить, что в отличие от предыдущего года в 2001 году обслуживание задолженности было поставлено на постоянную основу благодаря ежемесячным котировкам, предусмотренным в рамках промежуточной программы.

Annual Report of UNIDO 2008(including interim programme performance report for the biennium 2008-2009) IDB.36/2.
Ежегодный доклад ЮНИДО за 2008 год( включая промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2008- 2009 годов) IDB. 36/ 2.

To request the Secretariat to prepare for consideration and adoption at this meeting a final work programme based on the interim programme and the comments received.
Просить секретариат подготовить для рассмотрения и принятия на нынешней сессии окончательную программу работы, подготовленную на основе предварительной программы и полученных замечаний.

Annual Report of UNIDO 2010(including interim programme performance report for the biennium 2010-2011) PBC.27/2-IDB.39/2.
Ежегодный доклад ЮНИДО за 2010 год( включая промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2010- 2011 годов) PBC. 27/ 2- IDB. 39/ 2.

ECA prepared a report that was endorsed by the summit of heads of State and Government of ECCAS in Malabo in June 1999 and formed the basis for the ongoing ECCAS interim programme of work.
ЭКА подготовила доклад, который был одобрен на Встрече глав государств и правительств ЭСЦАГ в Малабо в июне 1999 года и который был положен в основу нынешней промежуточной программы работы ЭСЦАГ.

In June 2007, the Agency finalized its interim programme strategy and presented it to the UNRWA Advisory Commission on 5 October 2007.
В июне 2007 года Агентство завершило разработку временной стратегии программирования и представило ее Консультативной комиссии БАПОР 5 октября 2007 года.

First, the Community, suffering from its very poor staffing and from the long period of lethargy from 1993 to 1998, sought ECA assistance in implementing its interim programme.
Вопервых, Сообщество, находившееся в весьма неблагоприятном положении изза недостаточной укомплектованности штатов и длительного периода бездействия с 1993 по 1998 год, обратилось к ЭКА с просьбой об оказании помощи в осуществлении своей промежуточной программы.

Annual Report of UNIDO 2002(including interim programme performance report for the biennium 2002-2003) IDB.27/2-PBC.19/2 and Add.1.
Ежегодный доклад ЮНИДО за 2002 год( включая промежуточный доклад об осуще- ствлении программы на двухгодичный период 2002- 2003 годов) IDB. 27/ 2- PBC. 19/ 2 и Add. 1.

Report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 20082009; financial performance report for the year 2010 and interim programme performance report for the biennium 20102011;
Доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2008- 2009 годов; доклад о финансовой деятельности за 2010 год и промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2010- 2011 годов;

Annual Report of UNIDO 2004(including interim programme performance report for the biennium 2004-2005) PBC.21/2-IDB.30/2 and Add.1.
Ежегодный доклад ЮНИДО за 2004 год( вклю- чая промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2004- 2005 годов) PBC. 21/ 2- IDB. 30/ 2 и Add. 1.

To enable more performance-informed decision-making by Member States regarding programme plans and budgets, I produced as a pilot an interim programme performance report covering the first year of the biennium 2008-2009.
Для того чтобы государства- члены могли принимать решения относительно бюджетов и планирования по программам, лучше учитывая достигнутые результаты, я в качестве эксперимента подготовил промежуточный доклад о выполнении программ, охватывающий первый год двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

Yemen received a limited amount of support for interim programme and operational needs before the consolidated inter-agency appeal was launched, following the outbreak of civil war.
Ограниченная сумма средств была выделена Йемену на осуществление промежуточной программы и удовлетворение оперативных потребностей до того, как после начала гражданской войны был принят совместный межучрежденческий призыв.

Continued national and international support is required to strengthen the northern and southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commissions in order to better implement the interim programme and plan for the next phase of the programme focusing on SAF, SPLA and the other armed groups.
Необходимо усилить национальную и международную поддержку комиссий по разоружению, демобилизации и реинтеграции на севере и юге страны, с тем чтобы активизировать процесс осуществления временной программы, а также разработать планы для следующего этапа программы, которые будут ориентированы на СВС, НОАС и прочие вооруженные группы.