What is the translation of " INTERMEDIATE INPUTS " in Russian?

• промежуточные вводимые ресурсы
• полуфабрикатов
• промежуточных затрат
• промежуточных вводимых ресурсов
• промежуточных вводимых ресурсах
• полуфабрикаты

Examples of using Intermediate inputs in English and their translations into Russian

Intermediate inputs.
Промежуточные вводимые ресурсы.

Imported intermediate inputs.
Импортируемые промежуточные ресурсы.

In SNA 2008, on the output side, processing fees only is imputed for intermediate inputs.
В СНС 2008 года в том, что касается выпуска, платеж за обработку исчисляется применительно только к промежуточным факторам производства.

Imported intermediate inputs increased from $553 billion in 1997 to $1267.2 billion in 2007.
Импорт промежуточных ресурсов возрос с 553 млрд. долл. в 1997 году до 1 267, 2 млрд. долл. в 2007 году.

The SUT are balanced by imputing a similar amount in intermediate inputs on the Use side.
ТРИ балансируются путем исчисления аналогичной суммы в промежуточных вводимых ресурсах на стороне использования.

Estimates suggest that as intermediate inputs these services represent 73 per cent of the global services trade.
Согласно оценкам, на эти услуги в качестве промежуточных вводимых ресурсов приходится 73% глобальной торговли услугами.

Moreover, the contraction in economic activity was associated with a severe compression of imports, primarily capital goods and intermediate inputs.
Кроме того, снижение экономической активности было связано с резким сокращением импорта, главным образом капитальных товаров и полуфабрикатов.

Goods industries require significant intermediate inputs of services both from foreign and domestic suppliers.
Обрабатывающие отрасли требуют существенных промежуточных затрат услуг как со стороны иностранных, так и внутренних поставщиков.

Expenditures on education are classified by final consumption and expenditures on staff training are classified as intermediate inputs.
На самом деле расходы на образование отнесены к конечному потреблению, а расходы на профессиональную подготовку персонала- к промежуточным вводимым ресурсам.

The expenditures on training are classified as intermediate inputs, and expenditures on education are classified as final consumption.
Расходы на профессиональную подготовку классифицируются как промежуточные вводимые ресурсы, а расходы на образование- как конечное потребление.

May be implemented in a variety of ways, all of which essentially result in reducing the unit cost that producers face when using intermediate inputs.
Могут предоставляться различными способами, при этом все они фактически снижают удельную стоимость промежуточных вводимых ресурсов для использующих их производителей.

Services as intermediate inputs to the production of goods and other services affect competitiveness in domestic and international markets.
Услуги в качестве промежуточных ресурсов в производстве товаров и других услуг влияют на конкурентоспособность на внутреннем и международном рынках.

In this example, goods processed returning to Country A are consumed as intermediate inputs, by final users while some goes to inventories.
В этом случае одни обработанные товары, возвращенные в страну А, потребляются как промежуточные вводимые ресурсы окончательными пользователями, а другие учитываются как запасы.

Stockpiling of unsold products worsened the situation of"chain debts", where enterprises owe each other money for supplies of raw materials and intermediate inputs.
Увеличение объема нереализованной продукции усугубило проблему" кругового долга", когда предприятия должны друг другу за поставки сырья и полуфабрикатов.

The sectors should be selected among those that require a wide diversity of components and other intermediate inputs, many of which can be supplied by domestic companies.
Секторы следует отбирать среди секторов, требующих широкой номенклатуры компонентов и других промежуточных ресурсов, многие из которых могут поставляться отечественными компаниями.

Other current costs include intermediate inputs as well as the labour costs provided by staff providing indirect services, such as security and canteen staff.
Другие текущие расходы включают в себя промежуточные вводимые ресурсы, а также затраты на оплату труда персонала, оказывающего косвенные услуги, такого, как персонал служб безопасности и столовых.

These accounts provide more detail than the GDP-by-industry accounts on the commodities included in gross output and intermediate inputs.
Эти счета являются более детализированными по сравнению со счетами ВВП в разбивке по отраслям в части товаров, включаемых в валовой выпуск и в промежуточные ресурсы.

On the other hand, the cost of some important intermediate inputs from non-EAEU partners(particularly for its textile and apparel industry31) will also increase.
С другой стороны, стоимость некоторых важных промежуточных ресурсов, поступащих от партнеров, не входящих в ЕАЭС.( особенно для текстильной и швейной промышленности31) также будет увеличиваться.

In Country A, the principal unit is currently shown as having manufactured 100 of semi-processed goods using its own intermediate inputs, labour and capital.
В стране А единица- принципал в настоящее время учитывается как изготовитель 100 полуфабрикатов с использованием своих собственных промежуточных ресурсов, рабочей силы и капитала.

Use of ICT components as intermediate inputs to production by the ICT and non-ICT sectors for instance, electronic components embodied in domestic appliances.
Использование компонентов ИКТ в качестве полуфабрикатов для производства продукции в секторах, как производящих, так и не производящих продукцию ИКТ например, электронные компоненты бытовой техники.

It will also create additional employment in existing urban areas through increased demand for simple tools, intermediate inputs and transportation facilities.
Кроме того, это поможет создать в существующих городских районах дополнительные рабочие места в связи с ростом спроса на простые орудия труда, полуфабрикаты и транспортные услуги.

Since the intermediate inputs, the new produced human capital and the change in inventories all equal the value of education expenditures, the accounts are balanced and GDP does not change.
Поскольку промежуточные ресурсы, новый произведенный человеческий капитал и изменения запасов материальных оборотных средств в сумме равны расходам на образование, счета оказываются сбалансированными и величина ВВП не изменяется.

Value added by industry in constant prices is estimated using the double deflation method the difference between deflated gross output and deflated intermediate inputs.
Отраслевая добавленная стоимость в постоянных ценах рассчитывается с использованием метода двойного дефлятирования разница между дефлятированным валовым выпуском и дефлятированными промежуточными затратами.

The session also explored the attempts to measure domestic outsourcing and imported intermediate inputs based on the Capital, Labour, Energy, Materials, Services and Output(KLEMS) methodology.
На заседании были также рассмотрены попытки измерить внутренний аутсорсинг и импортированные промежуточные вводимые ресурсы на основе методологии" капитал, рабочая сила, энергоресурсы, материалы, услуги и выпуск" KLEMS.

The key for examining the contribution of investment in human capital is to recognize that expenditures related to education and training is investment rather than intermediate inputs or consumption.
Ключевое значение для рассмотрения вопроса инвестиций в человеческий капитал имеет признание того факта, что расходы на образование и профессиональную подготовку относятся к инвестициям, а не промежуточным вводимым ресурсам или потреблению.

Other ecosystem services(e.g. provision of clean water) are used as intermediate inputs in the production process- for example, for irrigation of agricultural land or for processing purposes in industry.
Другие экосистемные услуги( например, снабжение чистой водой) используются в качестве промежуточных вводных в процессе производства- например, при ирригации земель сельскохозяйственного назначения или для целей обработки в промышленности.

The use or demand of these products is on the right hand side of the first equation(1): Part of these products has been reused as intermediate inputs(U) or as investments in fixed capital, IK.
Использование этой продукции или спрос на нее включен в правую часть первого уравнения( 1): часть этой продукции идет на промежуточное потребление в качестве промежуточных ресурсов( U) или в качестве инвестиций в основной капитал, IK.

In this example, goods processed returning to Country A are consumed as intermediate inputs, exported or consumed by other final demand users while some goes to inventories in various proportions.
В этом случае одни обработанные товары, возвращенные в страну А, потребляются как промежуточные вводимые ресурсы, экспортируются или потребляются другими окончательными пользователями, а остальные товары, в различных пропорциях, учитываются как запасы.

It is necessary to foster greater trade openness, as increased trade can help to boost industrial diversification, including through access to imported technologies, intermediate inputs, and access to global and regional markets.
Необходимо поощрять усиление открытости торговли, поскольку расширение торговли может способствовать промышленной диверсификации, в том числе на основе доступа к импортируемым технологиям и промежуточным вводимым ресурсам, а также доступа к глобальным и региональным рынкам.

The other half include mainly fuels, minerals, wood, other basic commodities and intermediate inputs required by industry, as well as certain tropical and fishery products of substantial export interest to a wide range of developing countries.
Другая половина включает в основном топливо, минеральные продукты, древесину, другие основные сырьевые товары и полуфабрикаты, необходимые в промышленном производстве, а также отдельные тропические продукты и продукты рыболовства, представляющие значительный экспортный интерес для большого числа развивающихся стран.