What is the translation of " INTERMEDIATE PROCESSING " in Russian?

• промежуточной переработки

Examples of using Intermediate processing in English and their translations into Russian

This guarantees a perfect audit trail of all activities, but it also allows going back to the original image or to intermediate processing stages at any time.
Это гарантирует точный аудит всех действий, а также позволяет в любое время вернуться к исходному изображению или к промежуточным этапам обработки.

Used lithium cells and batteries collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility, together with other non-lithium cells or batteries or alone, are not subject to the other provisions of ADR if they meet the following conditions.
А Отработавшие литиевые элементы и батареи, собранные и предъявленные для перевозки с целью их удаления, перевозимые со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки вместе с другими нелитиевыми элементами и батареями или отдельно, не подпадают под действие других положений ДОПОГ, если они отвечают следующим условиям.

The space available in production facilities may also be cramped and there are often high ambient temperatures between intermediate processing steps.
Производственные помещения также могут иметь ограниченное пространство, а между промежуточными этапами обработки зачастую наблюдается высокая температура окружающей среды.

Up to the intermediate processing facility, used lithium cells and batteries with a gross mass of not more than 500 g each, whether or not contained in equipment, collected and handed over for carriage for disposal, together or without other non-lithium cells or batteries, are not subject to the other provisions of ADN if they meet the following conditions.
Вплоть до места промежуточной переработки отработавшие литиевые элементы и батареи массой брутто не более 500 г каждый/ каждая, содержащиеся или не содержащиеся в оборудовании, собранные и предъявленные для перевозки в целях их удаления, вместе с другими нелитиевыми элементами или батареями или без них, не подпадают под действие других положений ВОПОГ, если они отвечают следующим условиям.

Bigger appliances or large quantities of appliances, however, are directly carried to intermediate processing facilities in order to be properly disposed.
Однако если речь идет о более крупных приборах или более значительных их количествах, то они перевозятся непосредственно к местам промежуточной переработки с целью их надлежащей утилизации.

Executive summary: This proposal suggests authorising consumers to carry equipment with used lithium batteries not only to consumer collecting points according to special provision 636 but also directly to the intermediate processing facility.
Существо предложения: Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы разрешить потребителям перевозить оборудование, содержащее отработавшие литиевые батареи, не только к сборным пунктам торговых предприятий в соответствии со специальным положением 636, но и непосредственно к местам промежуточной переработки.

These batteries are exempted from the provisions if they are collected and transported for disposal from the consumer collecting point to intermediate processing facility, together with other non-lithium cells or batteries, provided that certain conditions are met.
Эти батареи освобождаются от действия правил, если они собираются и перевозятся с целью их удаления со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки вместе с другими нелитиевыми элементами или батареями при соблюдении определенных условий.

Up to the intermediate processing facility, used lithium cells and batteries, as well as damaged or defective lithium ion and lithium metal cells and batteries, with a gross mass of not more than 500g each, whether or not contained in equipment, collected and handed over for carriage for disposal, together with or without other non-lithium cells or batteries, are not subject to the other provisions of ADR if they meet the following conditions.
B Вплоть до места промежуточной переработки отработавшие литиевые элементы и батареи, а также поврежденные или имеющие дефекты ионно- литиевые и литий- металлические элементы или батареи массой брутто не более 500 г каждый/ каждая, содержащиеся или нет в оборудовании, собранные и предъявленные для перевозки в целях их удаления, вместе с другими нелитиевыми элементами или батареями или без них, не подпадают под действие других положений МПОГ, если они отвечают следующим условиям.

NOTE: This also includes lamps brought by individuals to a first collection point, and then carried to another collection point, intermediate processing or recycling facility.
ПРИМЕЧАНИЕ: К ним также относятся лампы, доставляемые частными лицами в первый пункт сбора и перевозимые затем в другой пункт сбора, промежуточной переработки или утилизации.

Used lithium cells and batteries with a gross mass of not more than 500 g each collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility or in the case of lithium batteries contained in equipment also between the consumer and the intermediate processing facility, together with other non-lithium cells or batteries, are not subject to the other provisions of RID/ADR if they meet the following conditions.
Г каждый/ каждая, собранные и предъявленные для перевозки с целью их удаления, перевозимые со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки или- в случае литиевых батарей, содержащихся в оборудовании- также от потребителя к месту промежуточной переработки вместе с другими, нелитиевыми элементами или батареями, не подпадают под действие других положений МПОГ/ ДОПОГ, если они отвечают следующим условиям.

SP 636 offers simplified conditions for small(not more than 500g) used lithium cells and batteries collected and transported to an intermediate processing facility.
СП 636 предусматривает упрощенные условия для малых отработавших литиевых элементов и батарей( массой менее 500 г), собранных и предъявленных для перевозки до места промежуточной переработки.

The representative of Switzerland pointed out that in previous editions of RID, special provision 636 had stipulated that used lithium cells and batteries could only be carried to intermediate processing facilities under simplified conditions if they were carried together with other batteries not containing any lithium.
Представитель Швейцарии указал, что в предыдущих изданиях МПОГ специальное положение 636 гласило, что отработавшие литиевые элементы и батареи могут перевозиться к месту промежуточной переработки на упрощенных условиях только в том случае, если они перевозятся вместе с другими батареями, не содержащими литий.

Special provision 636(b) facilitates carriage of lithium cells and batteries along with other cells or batteries from consumer collecting points to intermediate processing facilities.
Специальное положение 636 b облегчает перевозку литиевых элементов и батарей вместе с другими элементами или батареями со сборных пунктов торговых предприятий к местам промежуточной переработки.

Used lithium cells and batteries with a gross mass of not more than 500 g each collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility, together with other non-lithium cells or batteries, are not subject to the other provisions of ADR if they meet the following conditions.
Отработавшие литиевые элементы и батареи массой брутто не более 500 г каждый/ каждая, собранные и предъявленные для перевозки с целью их удаления, перевозимые со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки вместе с другими нелитиевыми элементами и батареями, не подпадают под действие других положений ДОПОГ, если они отвечают следующим условиям.

Used lithium cells and batteries collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility, together with other non-lithium cells and batteries.
Отработавшие литиевые элементы и батареи, собранные и предъявленные для перевозки с целью их удаления, перевозимые со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки вместе с другими нелитиевыми элементами и батареями.

XXX Used batteries containing solid potassium hydroxide with a gross mass of not more than 500 g each collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility, solely or together with other lithium cells or batteries, are not subject to the other provisions of ADR if they meet the following conditions.
ХХХ Отработавшие батареи, содержащие твердый гидроксид калия, массой брутто не более 500 г каждая, собранные и предъявленные к перевозке с целью их удаления, перевозимые со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки отдельно или вместе с другими литиевыми элементами, не подпадают под действие других положений ДОПОГ, если они отвечают следующим условиям.

The output of processing services of the processor is probably easier observed than the intermediate consumption of processing services in the accounts of the principal.
Объемы услуг по переработке перерабатывающей единицы, вероятно, легче отследить, чем промежуточное потребление услуг по переработке в счетах принципала.

KIREMKO, the Netherlands- the entire range of equipment for potato processing and production of intermediate potato products.
KIREMKO, Нидерланды- полный спектр оборудования для автоматической и полуавтоматической обработки и производства полуфабрикатов из картофеля.

Transformations can be performed during the processing of the compiler intermediate representation on machine-independent level, what allows support for multiple architectures.
Преобразования могут производиться во время обработки промежуточного представления компилятора на машинно- независимом уровне, что позволяет обеспечить поддержку нескольких архитектур.

Louis Dion-Marcil discovered that Squid is prone to a denial of service vulnerability when processing ESI responses or downloading intermediate CA certificates.
Луи Дион- Марсиль обнаружил, что Squid уязвим к отказу в обслуживании, который возникает при обработке ЕSI- ответов или загрузке сертификатов промежуточных цетров сертификации.

A project is a combination of source data, intermediate and final processing results, and processing flows organized into a common database used by RadExPro seismic data processing package.
Проект- это совокупность исходных данных, промежуточных и окончательных результатов обработки, потоков обработки, организованных в единую базу данных, используемую пакетом обработки сейсмических данных RadExPro.

The change in the way that external transactions in goods sent abroad for processing is reported reduces intermediate consumption and output, as well as export and import, practically without affecting GDP;
Изменение отображения операций по внешней торговле товарами для переработки сокращает промежуточное потребление и выпуск, а также экспорт и импорт, практически не влияя на объем ВВП;

A project is a database containing raw seismic data, intermediate and final processing results together with all processing flows and parameters, velocity tables, horizon picks and auxiliary information.
Проект представляет собой базу данных, содержащую исходные сейсмические данные, промежуточные и окончательные результаты обработки, а также все потоки обработки и их параметры, таблицы скоростей, пикировки горизонтов и другую вспомогательную информацию.

Imports and the intermediate consumption of country A include the processing services and the other motor vehicle parts purchased in country C.
В объем импорта и промежуточного потребления страны А включается стоимость услуг по обработке и стоимость других деталей автотранспортных средств, приобретенных в стране C.

Data fusion processes are often categorized as low, intermediate, or high, depending on the processing stage at which fusion takes place.
Процессы слияния данных часто группируются как низкое, среднее или высокое слияние, в зависимости от стадии обработки, на котором слияние производится.

Many production processes generate water and/or solvent-moist intermediate products that must be dried before further processing, distribution, or disposal is possible.
Во многих производственных процессах появляются промежуточные продукты, которые содержат определенное количество воды и/ или растворителя и которые нужно осушить, прежде чем отправлять на дальнейшую переработку, продажу или утилизацию.

For transporting the intermediate product between all steps of thermal and mechanical processing, gentle pneumatic conveyances are used.
Промежуточный продукт транспортируется с помощью пневматических подъемно- транспортных машин для прохождения этапов термической и механической обработки.

As long as the difference between imputed output(30) and imputed intermediate consumption(50) represents the processing fee, the 1993 and 2008 SNA recommendations lead to the same value added.
Поскольку разница между условно исчисленным выпуском( 30) и условно исчисленным промежуточным потреблением( 50) представляет собой плату за переработку, рекомендации СНС 1993 и СНС 2008 приводят к одинаковому размеру добавленной стоимости.

Imports and the intermediate consumption of country A include the processing services and the other motor vehicle parts purchased in country C. Care should be taken to also obtain data on inventories abroad.
В объем импорта и промежуточного потребления страны А включается стоимость услуг по обработке и стоимость других деталей автотранспортных средств, приобретенных в стране C. Также важно получить данные о товарно-материальных запасах за рубежом.

In Hungary, for example two-thirds of all intermediate imports are destined for the export market after further processing, with the share reaching 90 per cent for electronic intermediate imports.
В Венгрии, например, две трети всего импорта промежуточной продукции предназначается для экспортного рынка после последующей переработки, при этом доля по импорту промежуточной электронной продукции достигает 90.