What is the translation of " INTERNAL AUDIT COVERAGE " in Russian?

• охвата внутренними ревизиями
• внутреннего ревизорского
• охват внутренней ревизии
• охват внутренних ревизий
• охват внутренней ревизией

Examples of using Internal audit coverage in English and their translations into Russian

Internal audit coverage.
Охват внутренней ревизией.

Regarding evaluation, OIOS has provided rather limited internal audit coverage of ICT activities.
Что касается оценки, то УСВН осуществляло весьма ограниченную внутреннюю проверку охвата деятельности по предоставлению ИТ- услуг.

Internal audit coverage.
Сфера охвата внутренней ревизии.

Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage;
Укреплением функций, связанных с внешней ревизией Фонда, и расширением сферы охвата внутренних ревизий;

Internal audit coverage.
Сфера охвата внутренних ревизий.

The Board reviewed the work of the Office of Internal Oversight Services relating to internal audit coverage of peacekeeping operations.
Комиссия проверила работу Управления служб внутреннего надзора в отношении охвата внутренними ревизиями операций по поддержанию мира.

Internal audit coverage.
Сфера охвата внутренней ревизией.

The Board notes the level of underdelivery by OIOS of the workplan which did not therefore provide the High Commissioner with the level of internal audit coverage of operations originally planned for 2011.
Комиссия отмечает, что в определенной степени план работы, разработанный УСВН, выполнен не был, и в этой связи Верховный комиссар не располагает данными об охвате внутренней ревизией операций, первоначально запланированных на 2011 год.

On internal audit coverage.
По вопросу о сфере охвата внутренней ревизии.

In view of the significant growth in the number and resources of funds and trust funds, the Board considers that internal audit coverage of such funds has been insufficient in comparison with coverage of UNDP's main activities.
Ввиду значительного увеличения числа и объема ресурсов фондов и целевых фондов Комиссия считает, что внутренний ревизорский контроль таких фондов был недостаточно тщательным по сравнению с контролем, осуществлявшимся за основными мероприятиями ПРООН.

Internal audit coverage and initiatives.
Охват внутренней ревизией и инициативы.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of the audit and reviewed the internal audit coverage of the operations of the OIOS to assess the extent to which reliance could be placed on its work.
Комиссия осуществляла координацию с Управлением служб внутреннего надзора в отношении планирования, ревизий и проанализировала охват внутренней ревизии операций УСВН для оценки степени надежности ее работы.

The internal audit coverage was found to be greater in Amman than in Vienna because most of the headquarters offices and departments are located there.
В Аммане охват внутренней ревизией был большим, чем в Вене, потому что там размещено большинство управлений и департаментов штаб-квартиры.

During these four years, the Internal Audit and Investigations Group continued to significantly increase internal audit coverage of UNOPS as compared to prior years, enhancing the overall internal control environment of the organization.
В течение этих четырех лет Группа по внутренней ревизии и расследованиям продолжала существенно расширять охват внутренней ревизионной деятельности ЮНОПС по сравнению с предыдущими годами, повышая общую эффективность механизмов внутреннего контроля организации.

It increased internal audit coverage, improving the efficiency and effectiveness of internal oversight and allowing UNOPS to improve overall compliance and quality standards.
Она расширила охват внутренней ревизии, повысив эффективность и действенность внутреннего надзора и дав ЮНОПС возможность повысить уровень соблюдения стандартов качества.

The agenda of those meetings included, inter alia, the improvement of personal accountability, the use of information technology by oversight bodies, and the internal audit coverage of jointly-funded organizations within the United Nations common system.
Повестка дня этих совещаний включала, среди прочего, такие вопросы, как повышение персональной ответственности, использование надзорными органами информационных технологий и охват внутренними ревизиями организаций общей системы Организации Объединенных Наций, финансируемых на совместной основе.

In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of the Office so as to assess the extent to which reliance could be placed on its work.
Кроме того, Комиссия рассмотрела сферу внутренней ревизии операций Управления для оценки надежности результатов его работы.

As required under international internal audit standards, the organizations' internal audit function should ensure, through effective risk-based audit planning, that the various risks are properly considered when developing the internal audit coverage.
В соответствии с требованиями международных стандартов внутренней ревизии внутренние ревизионные подразделения организаций должны на основе эффективного планирования аудиторских проверок на базе рисков обеспечивать должный учет разнообразных рисков при проработке вопроса о сфере охвата внутренней ревизии.

In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of OIOS to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Office.
Кроме того, Комиссия изучила сферу охвата внутренних ревизий УСВН, чтобы определить, в какой степени она может полагаться на работу Управления.

In its resolution 50/204 of 23 December 1995, the General Assembly requested the Board of Auditors to follow up, and report at the earliest opportunity, on shortcomings in internal audit coverage identified in earlier reports with a view to determining whether its recommendations had been implemented and the situation rectified.
В своей резолюции 50/ 204 от 23 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея просила Комиссию ревизоров осуществлять контроль и при первой же возможности представлять доклады о недостатках в рамках внутреннего ревизорского контроля, которые она определила в своих предыдущих докладах, в целях определения того, были ли выполнены ее рекомендации и было ли исправлено положение.

In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of UNRWA to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Department.
Кроме того, Комиссия рассмотрела охват внутренними ревизиями операций БАПОР в целях определения того, в какой степени она может полагаться на работу этого Департамента.

Inadequate internal audit coverage was being addressed through risk assessment exercises in the context of the work programme of the Office of Internal Oversight Services and through coordination between that Office and other oversight bodies.
Проблему недостаточного охвата внутренней ревизией пытается решить Управление служб внутреннего надзора, которое включило в свою программу работы занятия по вопросам оценки рисков и поставило задачу повышения уровня координации с другими надзорными органами.

In 2009, the Internal Audit and Investigations Group maintained the significant increase in the internal audit coverage of UNOPS over prior years that had been noted in 2008, enhancing the overall internal control environment of the organization.
В 2009 году Группа по внутренней ревизии и расследованиям сохраняла сферу охвата внутренних ревизий ЮНОПС, существенно возросшую в предыдущие годы, как это было отмечено в 2008 году, тем самым улучшив общие условия для осуществления внутреннего контроля в организации.

Concerning internal audit coverage during the biennium 2006-2007, no arrangements had been made for 2007, while continuing audit coverage, particularly of the claims payment process, may still be required at least until the end of 2007.
Что касается охвата внутренних ревизий в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов, то никаких мер на 2007 год еще не предусмотрено, хотя продолжение проведения ревизий, особенно в отношении процесса погашения претензий, может еще потребоваться по крайней мере до конца 2007 года.

Requests the Board of Auditors to follow up and report at the earliest opportunity on shortcomings in the internal audit coverage of the organizations which it identified in its earlier report, Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 5 and corrigendum A/47/5.
Просит Комиссию ревизоров осуществлять контроль и при первой же возможности представлять доклады о недостатках в рамках внутреннего ревизорского контроля организаций, которые она определила в своем предыдущем докладе Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, Дополнение№ 5 и исправление A/ 47/ 5.

Where, however, internal audit coverage and performance is of a good standard, the external auditors can gain commensurate assurance about the general quality of the internal control in the Organization and consequently reduce the extent of their own work.
Если, однако, внутренняя ревизия проведена с должным охватом и на должном уровне, то внешние ревизоры могут иметь соответствующие гарантии в отношении общего уровня внутреннего контроля в Организации и соответственно сократить объем своей собственной работы.

Requests the Board of Auditors to follow up and report at the earliest opportunity on shortcomings in the internal audit coverage of the organizations which it identified in its earlier report, Ibid., Forty-seventh Session, Supplement No. 5 and corrigendum(A/47/5 and Corr.1), vol. I, paras. 288-310.
Просит Комиссию ревизоров осуществлять контроль и при первой же возможности представлять доклады о недостатках в рамках внутреннего ревизорского контроля организаций, которые она определила в своем предыдущем докладе Там же, сорок седьмая сессия, Дополнение№ 5 и исправление( A/ 47/ 5 и Corr. 1), том I, пункты 288- 310.

The internal audit coverage that is required has not been expanded as much as it could be by a combination of three types of resources: achieving efficiency gains from field audits; using other UNICEF staff to leverage audit resources; and providing additional staff to the Office of Internal Audit..
Охват внутренней ревизией не был расширен до необходимого уровня, которого можно было бы добиться за счет комбинации трех видов ресурсов: повышения эффективности проверок в полевых отделениях; использования другого персонала ЮНИСЕФ в поддержку ресурсов на цели проведения ревизий; и предоставления Управлению внутренней ревизии дополнительного персонала.

The provision of these additional resources will enable the Office of Internal Oversight Services to provide more extensive internal audit coverage aimed at enhancing the Fund's internal controls, accountability and efficiency, as well as the Fund's ability to address the challenges and achieve the objectives as set out in its Management Charter.
Предоставление такого дополнительного персонала позволит Управлению служб внутреннего надзора расширить охват внутренних ревизий в целях укрепления механизмов внутреннего контроля Фонда, его подотчетности и эффективности, а также способности Фонда решать задачи и достигать цели, поставленные в его Хартии по вопросам управления.

In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Office of Internal Oversight Services.
Кроме того, Комиссия рассмотрела сферу охвата внутренними ревизиями деятельности Международного уголовного трибунала по Руанде в целях определения того, в какой степени она может полагаться на работу УСВН.