What is the translation of " INTERNAL CLOSURES " in Russian?

• внутренних блокад
• внутренние закрытия
• внутренние блокирования
• внутренняя блокада
• внутренние блокады
• внутреннее закрытие

Examples of using Internal closures in English and their translations into Russian

Internal closures in the West Bank.
Внутренняя блокада на Западном берегу.

That situation was exacerbated by full and internal closures.
Положение усугубляют полные и внутренние блокады.

Curfews and internal closures in the Gaza Strip.
Комендантский час и внутренняя блокада в секторе Газа.

UNRWA staff in the Gaza Strip continued to experience severe restrictions in their movements as a result of curfews and frequent internal closures.
Сотрудники БАПОР в секторе Газа попрежнему сталкивались с серьезными ограничениями на свободу передвижения, которые являлись следствием комендантского часа и частых внутренних блокад.

Curfews and internal closures in the West Bank.
Комендантский час и внутренняя блокада на Западном берегу.

Staff with West Bank identity cards occasionally faced difficulties in reaching the eight Agency schools in Jerusalem, especially during the internal closures.
Иногда сотрудники, располагающие удостоверениями личности из района Западного берега, не могли приехать в восемь школ Агентства в Иерусалиме, особенно во время внутренних блокирований территории.

Curfews and internal closures in the West Bank and the Gaza Strip.
Комендантский час и внутренняя блокада на Западном берегу и в секторе Газа.

In the West Bank, teachers and students were unable to reach their schools due to internal closures, curfews and delays or denials of passage at checkpoints.
На Западном берегу учителя и учащиеся не могли попасть в школы по причине внутренних блокад, комендантского часа и задержек или остановок на контрольно-пропускных пунктах.

Internal closures and curfews caused substantial disruption to Agency operations in the affected areas.
В связи с внутренними блокадами и комендантским часом операции Агентства в соответствующих районах были в значительной степени нарушены.

On 8 August, the IDF lifted the internal closures imposed on Jericho and Nablus.
Августа ИДФ отменили действие режима внутреннего закрытия в отношении Иерихона и Наблуса.

Internal closures and curfews caused substantial disruption to Agency operations in the affected areas.
Закрытие внутренних территорий и введение комендантского часа вызывали значительные сбои в деятельности Агентства на пострадавших территориях..

On 2 October, the security authorities lifted the"internal closures" which were imposed on the territories.
Октября органы безопасности отменили" внутреннее закрытие", которое было введено на территориях.

The internal closures have effectively sealed Palestinian population centres and restricted movement from one locality to another.
Внутренние блокирования эффективно изолировали центры палестинского населения и ограничивали передвижение из одной местности в другую.

Before the redeployment of Israeli settlers from the Gaza Strip, internal closures prevented Gaza Strip teachers from reaching their duty station.
До перемещения израильских поселенцев из сектора Газа внутренние закрытия мешали преподавателям сектора Газа приезжать на работу.

Owing to internal closures, access to health-care services, which are mainly located in cities, was severely curtailed.
Из-за закрытия внутренних границ резко сократились возможности получения населением медицинских услуг, которые оказываются главным образом в городах.

It should also resume revenue transfers and lift the curfews, internal closures and other restrictions on the movement of Palestinians.
Он также должен возобновить передачу государственных доходов и отменить комендантский час, внутреннюю блокаду и другие ограничения на перемещение палестинцев.

The internal closures between parts of the Gaza Strip result from the closing of main roads located near Israeli settlements.
Внутреннее закрытие передвижения между частями сектора Газа приводит к приостановлению движения по основным дорогам, проходящим вблизи израильских поселений.

Staff with West Bank identity cards occasionally faced difficulties in reaching the eight Agency schools in Jerusalem, especially during the internal closures.
Порой сотрудники, располагавшие удостоверениями личности из района Западного берега, не могли добраться до восьми школ Агентства, расположенных в Иерусалиме, особенно во время внутреннего блокирования территории.

All internal closures were lifted on 12 September 2005, following the completion of the Israeli withdrawal, allowing free Palestinian movement across the Gaza Strip.
Все внутренние блокады были сняты 12 сентября 2005 года после завершения вывода израильских сил, что обеспечило свободное передвижение палестинцев через сектор Газа.

Traders accrue significant costs in the form of damaged goods, being forced to use alternative long, winding and unsafe routes to circumvent internal closures.
Торговые предприятия несут серьезные расходы в связи с повреждением товаров и вынуждены в условиях внутренней блокады пользоваться альтернативными дальними объездными и небезопасными маршрутами.

While internal closures in the Gaza Strip were removed, West Bank closures, after several months of easing, were tightened again towards the end of the year.
Хотя внутренние закрытия в секторе Газа были сняты, режим закрытия на Западном берегу-- после нескольких месяцев смягчения-- вновь был ужесточен к концу года.

The Special Committee was informed, however, that medical doctors were allowed to pass through checkpoints without an entry permit during internal closures of the West Bank, upon presentation of a card indicating that they were employed by a medical establishment.
В то же время Специальному комитету было сообщено, что во время внутреннего закрытия Западного берега врачам разрешалось проходить через контрольно-пропускные пункты без специальных разрешений по предъявлении удостоверения, из которого явствует, что они работают в медицинском учреждении.

Internal closures of the West Bank had a particularly wide-ranging effect on staff attendance, inter alia, affecting sanitation services in some camps.
Внутренние закрытия Западного берега особенно сильно сказались на показателях выхода сотрудников на работу, в частности на функционировании санитарно-гигиенических служб в некоторых лагерях.

The Commissioner-General's report(A/59/3) showed that the construction of the separation wall or fence, internal closures, curfews and other restrictions imposed by Israel in the West Bank and the Gaza Strip limited the Palestinian population's mobility and affected their daily life and future.
Как отмечается в докладе Генерального комиссара( А/ 59/ 3), возведение" пограничной стены", внутренние блокады, комендантский час и другие ограничения, вводимые Израилем на Западном берегу и в секторе Газа, ограничивают свободу передвижения палестинского населения, что отражается на его повседневной жизни и предопределяет его будущее.

During internal closures, entry to or exit from specific localities was prohibited, affecting movement within the West Bank, in particular between cities and outlying camps and villages.
Во время внутренней блокады запрещался въезд в конкретные места или выезд из них, что отражалось на движении на Западном берегу, в частности между городами и удаленными лагерями и деревнями.

Those procedures included systems of permits regulating the travel of local staff, checkpoint controls and searches of Agency vehicles; occasional closures of the West Bank and Gaza Strip; occasional imposition of curfews and internal closures; and restrictions on travel to and from Jordan across the Allenby Bridge.
К числу этих процедур относились: введение пропускного режима, регулирующего поездки местного персонала, проверки на контрольно-пропускных пунктах и досмотр автомобилей Агентства; спорадическое закрытие Западного берега и сектора Газа; введение время от времени комендантского часа и закрытие внутренних территорий; и ограничение поездок в Иорданию и из Иордании через мост Алленби.

Internal movement restrictions and internal closures, partial or severe, have been in place 100 per cent of the time in the West Bank and 89 per cent of the time in Gaza.
Ограничения на внутреннее передвижение и внутренние закрытия, частичные или полные, вводились в течение 100 процентов времени на Западном берегу и 89 процентов времени в Газе.

Those procedures, described in greater detail below, included: systems of permits regulating the travel of local staff; checkpoint controls and searches of Agency vehicles; occasional closures of the West Bank and Gaza Strip; occasional imposition of curfews and internal closures; and restrictions on travel across the Allenby Bridge.
Эти процедуры, описанные более подробно ниже, включали в себя: системы разрешений, регулирующие поездки местных сотрудников; пограничный контроль и досмотр автотранспортных средств Агентства; периодическое блокирование Западного берега и сектора Газа; периодическое введение комендантского часа и внутреннее блокирование; и ограничения на поездки через мост Элленби.

During two strict internal closures of the West Bank, in July-August 1997 and September 1997(see para. 113), the education programme was severely disrupted by shortages of teaching staff.
Во время двух полных внутренних закрытий Западного берега в июле- августе 1997 года и в сентябре 1997 года( см. пункт 113) учебной программе был нанесен серьезный ущерб в результате нехватки преподавателей.

The restrictions have included the external closure of the West Bank and the Gaza Strip, the imposition of curfews and internal closures, the setting up of checkpoints, and cumbersome procedures stipulating the use of permits and magnetic cards for local staff residing in the West Bank for their entry into, and driving in, Israel and East Jerusalem.
Эти ограничения включали внешнюю блокаду Западного берега и сектора Газа, установление комендантского часа и закрытие внутренних территорий, создание контрольно-пропускных пунктов и введение обременительных процедур, требующих, чтобы местные сотрудники, являющиеся жителями Западного берега, использовали магнитные карточки и разрешения для входа и въезда в Израиль и Восточный Иерусалим.