What is the translation of " INTERNAL NORMATIVE " in Russian?

• внутренних нормативных
• внутренние нормативные

Examples of using Internal normative in English and their translations into Russian

Regarding abrogation of certain internal normative acts of the bank.
Об отмене некоторых внутренних нормативных документов банка.

Also, several internal normative acts have been abrogated, the approval of which is within the competence of the Board of Directors.
Также, были отменены некоторые внутренние нормативные документы, утверждение которых относится к компетенциям Административного Совета банка.

Drafting of the contracts; company internal normative documents;
Составление контрактов; внутренних нормативных документов компании;

Moreover, a range of programmes had been carried out to improve access to justice at the federal level for indigenous people, taking into account their internal normative system.
Далее, осуществлен ряд программ по улучшению доступа коренных народов к правосудию на федеральном уровне с учетом их внутренней нормативной системы.

KMG shall develop and approve of its internal normative and technical documentation.
КМГ разрабатывает и утверждает внутреннюю нормативную и техническую документацию.

Precise regulation: all operations shall be conducted in accordance with the order of their implementation established by the internal normative documents.
Четкая регламентация: все операции проводятся в соответствии с порядком их осуществления, установленным внутренними нормативными документами.

Participation in the development of internal normative documents on postgraduate education.
Участие в разработке внутривузовских нормативных документов по вопросам послевузовского образования.

International treaties or agreements by Georgia that are not contrary to the Georgian Constitution prevail over internal normative instruments.
Не противоречащие Конституции Грузии международные договоры или соглашения Грузии имеют преобладающую юридическую силу в отношении внутригосударственных нормативных актов.

Publish internal normative acts in the Monitorul Oficial imperatively that affect negatively or regulate external trade regime, after preliminary coordination with the Ministry of Justice.
Публиковать в обязательном порядке в Официальном мониторе Республики Молдова внутренние нормативные акты, негативно влияющие или регламентирующие режим внешней торговли, после предварительного согласования их с Министерством юстиции.

The transition plan is prepared and necessary internal normative documents are drafted;
Подготовлен план перехода и проекты необходимых внутренних нормативных документов;

The help in registration and re-registrations of the enterprises, including development and conformity to the current legislation of constituent documents and internal normative positions.
Помощь в регистрации и перерегистрации предприятий, в том числе разработка и приведение в соответствие действующему законодательству учредительных документов и внутренних нормативных положений.

Approval of the Operational Risk framework and any essential changes to it as well as all internal normative documents of the Bank guiding the Operational Risk management system;
Утверждение системы управления операционным риском и существенных изменений в ней, а также всех внутренних нормативных документов Банка, регламентирующих систему управления операционным риском;

Central and local State administration authorities exercise their competencies in conformity with the Constitution of the Slovak Republic, generally binding legal norms and internal normative acts.
Центральные и местные государственные органы управления осуществляют свои полномочия в соответствии с Конституцией Словацкой Республики, общими обязательными правовыми нормами и внутренними нормативными актами.

The Company has adopted internal normative regulations on the management of technological risks, including Methods of assessment of technological risk and limit of market losses caused by technological failures.
В Обществе утверждены внутренние локально- нормативные акты по управлению технологическими рисками, в том числе« Методика оценки технологического риска и лимита рыночных потерь от технологических нарушений».

In order to ensure the normal process of activity, the Center elaborated the internal normative framework that comprises.
Для обеспечения нормального процесса деятельности, Центр разработал внутреннюю нормативную базу, состоящую из.

In the field of adapting the internal normative acts, the programme for adapting the legislation of the Republic of Moldova to the provisions of the European Convention was adopted by Decision of the Parliament of the Republic of Moldova No. 1447-XIII of 28 January 1998.
Что касается корректировки внутренних нормативных актов, то решением парламента Республики Молдовы№ 1447- XIII от 28 января 1998 года была принята программа приведения законодательства Республики Молдовы в соответствие с положениями Европейской конвенции.

Consider undertaking measures that promote gender equality and the rights of women in the internal normative framework(Chile); 97.9.
Рассмотреть возможность принятия мер, способствующих обеспечению гендерного равенства и прав женщин во внутренней нормативной базе( Чили);

The Manager and the Operator, in accordance with the internal normative regulations, regularly carry out an antivirus program monitoring to ensure that its working and the latest virus definition files are present and that the software used is licensed.
Управляющий и Оператор согласно внутренним нормативным требованиям Управляющего и Оператора регулярно проводят проверку антивирусной программы, чтобы убедиться в ее работе и наличии файлов с определениями новейших вирусов, а также обеспечивает, что используемое программное обеспечение лицензировано.

The difference between the respective language communities lies partly in what linguistic data resources are available, and partly to what extent the various language societies have resolved internal normative questions.
Разница между соответствующими общинами языка лежит отчасти в том, что языковые средства имеются данные, и частично в какой степени различные общества языка решили внутренние нормативные вопросы.

In 2006, indigenous judges had met to discuss issues such as the handling of community conflicts, legal procedures, the implementation of internal normative systems, punishments and sanctions, as well as links to the local mainstream judiciary.
В 2006 году состоялось совещание судей коренных народов для обсуждения таких вопросов, как урегулирование споров между членами общин, судопроизводство, применение внутренних нормативных систем, наказаний и санкций, а также связи с местными судебными органами.

Section 74, paragraph 3 of this Act stipulates that a military order must not be issued in contradiction with the Constitution, statutes, laws, other generally binding pieces of legislation and internal normative acts.
В пункте 3 статьи 74 этого закона содержится положение, согласно которому запрещается отдавать военные приказы, противоречащие Конституции, указам, законам, другим общеобязательным законодательным и внутренним нормативным актам.

Updating of internal normative base of the Public Reporting System(Standard of Public Annual Reporting, Rules of Public Annual Reporting, Charter of the Committee of Stakeholders, Charter of the Committee on Public Annual Reporting) due to adoption of a new version of GRI G4 Guidelines;
Актуализация в связи с переходом на новую версию руководства GRI G4 всей внутренней нормативной базы по системе публичной отчетности стандарт публичной годовой отчетности, регламент публичной годовой отчетности, положение о комиссии заинтересованных сторон, положение о комитете по публичной годовой отчетности.

Neither the Constitution nor the Law on the Legal System of Exceptional Circumstances and Special Forms of Government in the Republic of Moldova, nor any other laws or other internal normative acts, can restrict the rights set out by the Covenant.
Ни Конституция, ни Закон о правовом режиме чрезвычайного положения и особых форм правления в Республике Молдова, ни какой-либо иной закон или внутренний нормативный акт не ограничивает права, провозглашенные в Пакте.

The Minister of Defence thus issued Order No. 29/2002(internal normative act) Implementing the principle of equality between men and women working in the Ministry of Defence. Other ministries did not introduce any specific measures to fulfil this task, although they stated that they would fulfil the task on an ongoing basis or that their legal regulations were gender neutral.
В частности, министр обороны издал приказ№ 29/ 2002( внутренний нормативный акт)-" Осуществление принципа равенства мужчин и женщин, работающих в Министерстве обороны". Другие министерства не вводили каких-либо конкретных мер для выполнения этой задачи, хотя заявили, что они ее выполняют в рабочем порядке или что их правовые положения в гендерном в отношении нейтральны.

As a result, the bank prepared a plan of remedial measures to consolidate the management of loans and liquidity risk, to ensure that the risk-weighted capital adequacy ratio is maintained above 20 percent, to review the internal normative acts of the bank in order to improve them, etc.
В результате банк разработал план исправительных мер, способствующий укреплению менеджмента кредитного риска и ликвидности, обеспечению поддержания показателя достаточности капитала с учетом риска более 20%, пересмотру внутренних нормативных актов банка с целью их усовершенствования и т. д.

In May of this year, with the help of a special network, the Control Service informed credit and financial institutions of the necessity of elaborating an internal normative act(self-regulatory act) which would state not only the authority(credentials) of responsible persons as regard to the verification of the terrorist lists, but also which would state the order according to which definite watch lists would be checked, and other related questions.
В мае этого года посредством особой сети Служба контроля информировала кредитные и финансовые учреждения о необходимости разработки внутреннего нормативного акта( акта саморегулирования), который бы предусматривал не только полномочия( компетенцию) ответственных лиц в отношении проверки<< террористических списков>>, но также устанавливал бы порядок проверки окончательных контрольных списков и регулировал другие аналогичные вопросы.

Ratify promptly the ILO Convention 169(Nicaragua)/ Conclude as soon as possible the process towards the ratification of the ILO Convention(169) on indigenous and tribal peoples in independent countries and carry out the necessary internal normative adjustments to this end(Mexico)/ Ratify ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries within the term of office of the current government administration(Norway);
В безотлагательном порядке ратифицировать Конвенцию№ 169 МОТ( Никарагуа) как можно скорее завершить процесс ратификации Конвенции МОТ(№ 169) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах, и в этой связи внести необходимые коррективы во внутреннее законодательство( Мексика)/ ратифицировать Конвенцию№ 169 МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах, в пределах срока полномочий действующей администрации( Норвегия);

The Commission's basic functions are to analyze conclusions in reports of the Committee for prevention of torture, and of those nongovernmental organizations which monitor the police actions; to prepare recommendations how to correct violations; to harmonize internal normative acts in accordance with international obligations and domestic legislation; to organize the training of the higher and lower echelons of the service in human rights issues and the international standards for work of lawenforcement agencies.
К числу основных функций Комиссии относится анализ заключений, содержащихся в докладах Комитета по предупреждению пыток и тех неправительственных организаций, которые осуществляют контроль за действиями полиции, подготовка рекомендаций по исправлению нарушений, согласование внутренних нормативных актов с международными обязательствами и национальным законодательством, а также организация подготовки сотрудников верхнего и нижнего уровней по вопросам прав человека и международным стандартам, касающимся работы правоприменительных органов.

A normative framework on internal displacement.
Нормативные рамки, касающиеся внутреннего перемещения.

II. A normative framework on internal displacement.
II. Нормативные рамки, касающиеся внутреннего перемещения.