What is the translation of " INTERNAL TASK FORCE " in Russian?

• внутреннюю целевую группу
• внутренняя целевая группа
• внутренней целевой группы

Examples of using Internal task force in English and their translations into Russian

In Peacekeeping Financing Division: internal task force.
В Отделе финансирования операций по поддержанию мира: внутренняя целевая группа.

A global internal task force, including all Programme Division sections as well as regional and country offices.
Была создана глобальная внутренняя целевая группа, объединившая все отделы программы, а также региональные и страновые отделения.

In 1994, the Director-General of UNIDO established an internal task force on the preparations for the World Conference.
В 1994 году Генеральный директор ЮНИДО учредил внутреннюю целевую группу по подготовке к Всемирной конференции.

An internal task force and an external users group have been created with membership from interested participating organizations.
Были созданы внутренняя целевая группа и группа внешних пользователей в составе сотрудников заинтересованных участвующих организаций.

The UNWTO has a specific approach to change management through its white paper and internal task force for implementation.
ЮНВТО имеет особый подход к управлению процессом преобразований через посредство своей белой книги и внутренней целевой группы по ее осуществлению.

An internal task force on adaptation was established, and met several times to improve internal coherence.
Была создана внутренняя целевая группа по адаптации, которая провела несколько совещаний с целью повышения внутренней согласованности действий.

In revising the financial regulations, UNFPA had sought inputs from its country offices and had created an internal task force to guide the process.
При внесении изменений в финансовые положения ЮНФПА запрашивал мнения своих страновых отделений и создал внутреннюю целевую группу для управления процессом.

An ECE internal task force, consisting of 14 members and chaired by the Deputy Executive Secretary, was established in October 1993.
В октябре 1993 года ЕЭК создала внутреннюю целевую группу, в которую входит 14 членов и которая возглавляется заместителем Исполнительного секретаря.

Mrs. ROBINSON(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that she had decided to establish an Internal Task Force on Human Rights Mechanisms, recognizing as she did the need to promote greater efficiency among the treaty bodies.
Г-жа РОБИНСОН( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что она приняла решение о создании Внутренней целевой группы по механизмам в области прав человека с учетом необходимости повышения эффективности договорных органов.

An internal Task Force, within MISA, was charged with the responsibility of initiating and coordinating consultations and drafting the state report.
Внутренней целевой группе в рамках МВСД было поручено инициировать и координировать консультации и разработку государственного доклада.

As ISAF continues its planning for security transition to conclude by the end of 2014, an internal task force has been established to plan, coordinate and supervise the termination or transfer of activities.
В рамках дальнейшего планирования мероприятий по передаче ответственности за обеспечение безопасности, намеченной на конец 2014 года, в МССБ была учреждена внутренняя целевая группа, на которую возложено планирование и координация мероприятий в связи со свертыванием или передачей деятельности и надзор за их исполнением.

An internal task force and an external users group with members from interested participating organizations assisted with its development.
Разрабатывать эту систему помогали внутренняя целевая группа и группа внешних пользователей в составе представителей заинтересованных участвующих организаций.

The Inspector is of the view that the Secretary-General could address the current situation with a strong signal of commitment and action, by convening an internal task force composed of staff representatives, other members elected by the UNCTAD secretariat for this specific purpose, and management representatives from all divisions and grade levels, to undertake an in-depth self-evaluation.
Инспектор считает, что Генеральный секретарь мог бы исправить нынешнюю ситуацию, подав ясный сигнал о готовности к действиям посредством создания внутренней целевой группы в составе представителей персонала, других членов, выбранных секретариатом ЮНКТАД для этой конкретной цели, а также представителей администрации от всех отделов и категорий должностей для проведения углубленной самооценки.

An internal task force of UNECE staff was established under the Deputy Executive Secretary to coordinate actions in security and to provide inputs into the OSCE New Strategy document.
Под руководством заместителя Исполнительного секретаря из числа сотрудников была сформирована внутренняя целевая группа ЕЭК ООН по координации действий в области безопасности и оказанию содействия подготовке документа ОБСЕ по новой стратегии.

In an effort to meet increasing competition in the area of card and product sales and to gain access to more distribution channels, an internal task force recommended the establishment of a Market Development Programme(MDP), a five-year investment fund that will enable National Committees and UNICEF country offices to test and evaluate initiatives to increase sales substantially.
Руководствуясь стремлением выдержать усиливающуюся конкуренцию в области сбыта поздравительных открыток и другой продукции, а также получить доступ к новым каналам сбыта, внутренняя целевая группа рекомендовала создать программу развития рынка, рассчитанный на пять лет инвестиционный фонд, который позволит национальным комитетам и страновым отделениям ЮНИСЕФ апробировать и оценить инициативы, направленные на значительное увеличение объема продаж.

The internal Task Force appointed by the Executive Secretary suggested postponing the review's proposal to explore the resources that could potentially be saved by merging the work done by the Population Unit with the activities of the UNECE Senior Adviser on Gender.
Внутренняя Целевая группа, назначенная Исполнительным секретарем, предложила отложить рассмотрение содержащегося в обзоре предложения изучить возможность экономии ресурсов за счет объединения деятельности, осуществляемой Секцией народонаселения, с деятельностью Старшего советника ЕЭК ООН по гендерным вопросам.

Ms. McDOUGALL said that on the previous day she had attended a meeting held with representatives of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to review the mechanisms of the Commission on Human Rights, while other Committee members had met representatives of the Office of the High Commissioner's Internal Task Force to discuss a similar review of mechanisms, but one which included the human rights treaty monitoring bodies.
Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что накануне она посетила совещание с участием представителей Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в целях пересмотра механизмов Комиссии по правам человека, а другие члены Комитета встретились с представителями внутренней целевой группы Управления Верховного комиссара для аналогичного пересмотра всех механизмов, за исключением одного, который включает в себя органы по наблюдению за соблюдением договоров по правам человека.

UNDP has set up an internal task force which is making preparatory arrangements for the establishment of a UNDP presence inside South Africa, possibly in 1994.
ПРООН учредила внутреннюю целевую группу, которая ведет подготовительную работу по созданию в Южной Африке отделения ПРООН, возможно, в 1994 году.

This was exacerbated by the fact that no internal task force was established to manage the crisis, leading to slower responses by UNDP.
Это усугублялось тем, что для организации действий в условиях кризиса не было создано какой-либо внутренней целевой группы, в связи с чем меры реагирования принимались ПРООН с запозданием.

An internal Task Force on Classifications was established at the FAO Statistics Division(FAOSTAT) in mid-2004 to review international classifications like ISIC, CPC and SITC/HS classifications of time use, censuses, occupation/work, and resources, and geographical and country classification systems, especially in the area of agriculture, and the list of commodities used by FAOSTAT within FAO.
В середине 2004 года на базе Отдела статистики ФАО( ФАОСТАТ) была создана внутренняя Целевая группа по классификациям для проведения обзора таких международных классификаций, как МСОК, КОП и МСТК/ СС, классификаций использования времени, переписей населения, занятости/ работы и ресурсов, а также географических систем классификации и классификаций стран, особенно в области сельского хозяйства, а также перечня сырьевых товаров, используемого ФАОСТАТ внутри ФАО.

Looking ahead to UNCTAD XI, he had set up an internal task force for substantive preparations and would consult member States in February with a view to presenting a draft provisional agenda to the Board in March.
В преддверии ЮНКТАД ХI он создал внутреннюю целевую группу для предметной подготовки к этому мероприятию и в феврале проведет консультации с государствами- членами в целях представления проекта предварительной повестки дня Совету в марте.

It also established an internal task force related to comprehensive and integrated national counter-terrorism strategies and has paid increased attention to addressing the conditions conducive to terrorism, all of which have important human rights dimensions.
Наряду с этим Исполнительным директоратом была учреждена внутриорганизационная целевая группа по всеобъемлющим и комплексным национальным стратегиям борьбы с терроризмом и уделяется повышенное внимание вопросам устранения условий, способствующих распространению терроризма, имеющим серьезные правозащитные аспекты.

UNICEF has also established an internal task force to examine various types of partnerships with the potential to leverage resources and results for children.
ЮНИСЕФ также создал внутреннюю целевую группу для рассмотрения различных типов партнерских отношений с возможностью мобилизации ресурсов и получения результатов в интересах детей.

One area that the Internal Task Force on Reform had closely examined was technical cooperation, where there appeared to be some shortcomings.
Среди областей, которым внутренняя целевая группа по реформе уделила пристальное внимание, была деятельность по линии технического сотрудничества, в которой, как представляется, наблюдаются определенные недостатки.

UNFPA has established an internal task force on United Nations reform to ensure that UNFPA responds effectively to the reform initiatives of the Secretary-General.
ЮНФПА учредил внутреннюю целевую группу по реформе Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить эффективное реагирование со стороны ЮНФПА на инициативы в области реформ Генерального секретаря.

UNFPA established an internal task force on International Conference on Population and Development implementation, inter alia, to plan and support follow-up activities at various levels.
ЮНФПА создал внутреннюю целевую группу по осуществлению решений Международной конференции по народонаселению и развитию, в частности, для планирования и поддержки последующих мероприятий на различных уровнях.

The secretariat had already set up an internal task force, which had almost finalized a demand-driven comprehensive programme of assistance for delegations participating in the negotiations.
Секретариат уже создал внутреннюю целевую группу, которая практически завершила подготовку ориентированной на реальные потребности комплексной программы по оказанию помощи делегациям, принимающим участие в переговорах.

IH&RA then set up its own internal task force in 1996 and developed a brochure to raise awareness and offer guidelines to associations and hoteliers on combating child sex tourism.
После этого Ассоциация в 1996 году создала свою собственную внутреннюю целевую группу и подготовила брошюру в целях повышения информированности и предоставления рекомендаций ассоциациям и гостиничным хозяйствам в вопросах борьбы с сексуальной туристической индустрией, эксплуатирующей детей.

Second, NMFS had formed an internal task force of fishery economists and other experts to develop qualitative and quantitative measures of harvesting capacity in the fisheries sector, and this task force had issued its final report with recommendations in late 1999.
Во-вторых, НСМР сформировала внутреннюю целевую группу в составе специалистов по экономике рыбного хозяйства и других экспертов для разработки качественных и количественных показателей промысловых мощностей рыболовного сектора, и в конце 1999 года эта целевая группа обнародовала свой итоговый доклад.

The chairpersons had convened a private meeting with the internal Task Force of the Office of the High Commissioner for Human Rights established with a mandate to facilitate a parallel review of United Nations mechanisms by the Commission on Human Rights and to provide the High Commissioner's Office with input on measures to improve their effectiveness.
Председатели провели закрытое заседание с представителями внутренней Целевой группы Управления Верховного комиссара по правам человека, которой поручено оказание Комиссии по правам человека помощи и содействия в проведении параллельного обзора механизмов Организации Объединенных Наций и консультирование Управления Верховного комиссара относительно мер по повышению эффективности функционирования этих механизмов.