What is the translation of " INTRODUCING ELECTRONIC " in Russian?

• введения электронных
• внедрения электронных

Examples of using Introducing electronic in English and their translations into Russian

In fact, the SCS stopped just one step away from introducing electronic declaration.
Фактически, ГТС остановилась в одном шаге от внедрения электронного декларирования.

Features of introducing electronic journals and diaries using nonstandard assessment systems.
Особенности внедрения электронных журналов и дневников с применением нестандартных систем оценивания.

Modernize professional qualifications by introducing electronic tools.
Следует модернизировать профессиональную подготовку посредством введения электронных инструментов;

It was actively working on introducing electronic government, which would involve a central State information resource.
Она прилагает активные усилия по внедрению электронного управления, в связи с чем будет задействован центральный информационный ресурс государства.

Review and simplify airport regulations and procedures in line with international standards, for example, allow full mobile check-in introducing electronic stamping instead of the traditional stamping of boarding passes at immigration and security.
Пересмотреть и упростить регулирование и процедуры в аэропортах, приведя их в соответствии с международными стандартами, например, разрешить полную мобильную регистрацию посредством введения электронного штампа, заменяющего традиционный штамп посадочного талона при прохождении иммиграционного контроля и контроля безопасности.

Introducing electronic certification of school children to monitor the right to education of every child, including children of refugees and internal migrants;
Введение электронной паспортизации школьников с целью отслеживания ситуации с обеспечением права каждого ребенка, в том числе- детей беженцев и внутренних мигрантов на образование;

The head of the Ministry of Internal Affairs clarified that the mechanism for introducing electronic visas can be introduced in cities of federal significance.
Глава МВД уточнил, что механизм введения электронных виз может быть введен в городах федерального значения.

Enterprises introducing electronic data interchange for international trade transactions should select standard data elements from the UN/Trade Data Elements Directory(UNTDED), ISO 7372 and the appropriate UN/EDIFACT directory.
Предприятиям, внедряющим электронный обмен данными при осуществлении международных торговых сделок, следует отобрать стандартные элементы данных из Справочника элементов внешнеторговых данных ООН( СЭВДООН), ИСО 7372 и соответствующего справочника ЭДИФАКТ ООН.

Mr. Yves Desnoës(Director, Service Hydrographique et Océanographique de la Marine Franςaise) in introducing electronic navigation charts and their application, stated that the new technology had eliminated the shortcomings of traditional paper charts.
Гн Ив Деноэ( Директор Гидрографической и океанографической службы Флота Франции), представляя электронные навигационные карты и рассказывая об их применении, сообщил, что новая технология устранила недостатки традиционных бумажных карт.

The project of introducing electronic bracelets for house imprisonment of persons sentenced to short terms(up to one year) or for conditional release is on stand-by, since the amendments planned by the Federation Government to Federation criminal legislation and to the special law on execution of criminal sanctions are pending.
Проект, по которому вводятся электронные браслеты для домашнего заключения лиц, приговоренных к небольшим( до года) срокам или условно освобожденных, затормозился, поскольку поправки, запланированные Правительством Федерации к федеральному уголовному законодательству и к специальному закону об исполнении уголовных наказаний, пока не внесены.

A further challenge will be to contribute to a paper-free environment by progressively introducing electronic distribution of meeting documentation, electronic registration of conference participants and optical archiving of records.
Еще одна задача заключается в содействии созданию безбумажной окружающей среды посредством поэтапного ввода электронной системы распространения документации для заседания, электронной регистрации участников конференций и оптического архивирования протоколов.

Jurisdictions adhering to that view and wishing to enable the use of electronic versions of the documents and instruments falling under the scope of the Geneva Conventions may consider introducing electronic transferable records existing only in an electronic environment.
Юрисдикционные системы, придерживающиеся этой точки зрения и желающие разрешить использование электронных вариантов документов и инструментов, подпадающих под действие Женевских конвенций, могут рассмотреть вопрос о внедрении электронных передаваемых записей, существующих только в электронной среде.

In addition, now is actively discussed the possibility of introducing electronic tourist visas aimed at increasing tourist flow into Russia and developing tourism infrastructure of the country.
Помимо этого, ведется активное обсуждение возможности введения электронных туристических виз для увеличения въездного турпотока в Россию и развития туристической инфраструктуры страны.

In relation to existing practice, it was illustrated that the Electronically Recorded Monetary Claims Act of Japan(2007) aimed at facilitating new financial methods by introducing electronic transferable records as a substitute for paper-based promissory notes or bills. E. Functional equivalence for"possession".
В связи с существующей практикой было сообщено о том, что действующий в Японии закон о записанных в электронной форме денежных требованиях 2007 года имеет своей целью содействовать применению новых методов финансовой деятельности путем внедрения электронных передаваемых записей в качестве документов, заменяющих простые или переводные векселя в бумажной форме.

According to the Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov, the possibility of introducing electronic visas for foreign visitors of Krasnodar Krai, similar to those existing in the Kaliningrad region and on the territory of the Free Port of Vladivostok, is being considered now.
Согласно заявлению главы МИД РФ Сергея Лаврова, в настоящее время рассматривается возможность введения электронных виз для посещения иностранными гражданами Краснодарского края, аналогичных существующим в Калининградской области и на территории Свободного порта Владивосток.

Saint Vincent and the Grenadines intends to strengthen its administrative procedures and security measures by introducing electronic readers and this Supplementary Report will identify the areas where Saint Vincent and the Grenadines wishes to avail itself of the assistance offered by the CTC.
Сент-Винсент и Гренадины намерены укреплять свои административные процедуры и меры безопасности посредством внедрения электронных устройств для чтения, и настоящий дополнительный доклад определит области, в которых Сент-Винсент и Гренадины хотели бы использовать помощь, предложенную им КТК.

Introduce electronic voting system.
Внедрение электронной системы голосования.

The library introduced electronic technologies of service to readers.
В библиотеке внедрены электронные технологии обслуживания читателей.

Introduce electronic information systems.
Внедрение электронных информационных систем.

Ukraine introduced electronic visas on 4 April 2018.
Украина ввела электронные визы 4 апреля 2018 года.

Azerbaijan introduced electronic visas for citizens of designated countries in January 2017.
В январе 2017 года в Азербайджане введены электронные визы для граждан указанных стран.

Egypt introduces electronic visas.
Египет вводит электронные визы.

Senegal introduces electronic visa on arrival.
Сенегал вводит электронные визы по прибытии.

In 2018, two independent development teams introduced electronic versions of Rubik's Cube.
В 2018 году две независимые команды разработчиков представили электронные версии кубика Рубика.

We swapped the entrance and the exit, installed new entrance gates and introduced electronic tickets, so that visitors do not have to wait in line to pick them up.
Мы поменяли местами вход и выход, установили новые турникеты и внедрили электронный билет, благодаря чему посетители не вынуждены стоять в очереди.

To improve the service provided services in the employment centers of Almaty, Astana and Shymkent introduced electronic queue.
Для улучшения сервиса оказываемых услуг в центрах занятости населения Алматы, Астаны и Шымкента внедрены электронные очереди.

In Armenia, for example, in an effort to reduce corruption within higher education, a number of academic institutions developed anti-corruption programmes and introduced electronic systems for taking exams.
Например, в Армении, стремясь снизить уровень коррупции в системе высшего образования, ряд учебных заведений разработали антикоррупционные программы и ввели элек- тронные системы проведения экзаменов.

It was explained that, for that reason, one jurisdiction had introduced electronic equivalents of the paper-based instruments falling under the scope of the Geneva Conventions as distinct legal notions under a separate substantive law see A/CN.9/WG. IV/WP.125, para. 23.
Было разъяснено, что по этой причине в одной правовой системе были введены электронные эквиваленты бумажных инструментов, подпадающих под действие Женевских конвенций, в качестве отдельных правовых понятий в соответствии с самостоятельными положениями материального права см. A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 125, пункт 23.

The airports of Astana and Almaty will introduce electronic boarding cards- an alternative method of the inspection without paper documents, the Ministry of Investment and Development of Kazakhstan reported.
До конца 2016 года в аэропортах Астаны и Алматы будут внедрены электронные посадочные талоны- альтернативный метод проставления отметок о прохождении досмотра, не требующий наличия бумажного носителя, сообщили в министерстве по инвестициям и развитию РК.

The programme is designed to increase the level of computerization and the effective use of computer technology, create information systems and resources in courts, broaden the sphere for providing interactive services to entrepreneurial entities and the population and, most importantly, introduce electronic court proceedings, which are successfully being used in many countries.
Она направлена на повышение уровня компьютеризации и эффективности использования компьютерной техники, создание в судах информационных систем и ресурсов, расширение сферы оказания интерактивных услуг субъектам предпринимательства и населению и, самое главное, внедрение электронного судопроизводства, которое с успехом применяется во многих странах.