Examples of using Inventorying in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inventorying and cataloguing.
It is also a valuable help in the process of fuel accounting and inventorying.
Inventorying GHG emissions and sinks.
Goskomgeologia is responsible for national subsurface-water monitoring and inventorying.
Begin by inventorying the environmental information on hand.
Начать следует с инвентаризации имеющейся экологической информации.Discuss good practices for collecting,processing and inventorying information on hazardous activities.
Inventorying, dendrological potential analyses and management plans LAP.
The responsibilities of the Ministry include inventorying water resources and controlling their quality, as well as carrying out monitoring.
В обязанности министерства входит инвентаризация водных ресурсов и контроль их качества, а также проведение мониторинга.Inventorying and reconditioning of anti-locust equipment and materials;
Инвентаризация и приведение в надлежащее состояние материальных средств борьбы;Allow inventory creation after cash day is closed- allows you to prohibit or allow inventorying during the shift.
Разрешить создание инвентаризации после закрытия смены- позволяет запретить или разрешить проведение инвентаризации во время смены.Inventorying policy and legal approaches to biosecurity in all states;
Инвентаризация директивных и правовых подходов к биобезопасности во всех государствах;It is appropriate to provide information on the country's involvement in national andinternational programmes inventorying and destroying stocks of out-ofdate pesticides.
Целесообразно предоставить информацию об участии страны в национальных имеждународных программах инвентаризации и уничтожения запасов устаревших пестицидов.Inventorying of biodiversity in regions with a high degree of ecosystem degradation;
Инвентаризация биоразнообразия в регионах с высокой степенью деградации экосистем;Assessment is an ongoing programme on research, inventorying and monitoring mountain biodiversity, guided by a scientific steering committee.
Глобальная оценка биоразнообразия горных районов представляет собой текущую программу исследований, инвентаризации и мониторинга биоразнообразия горных районов, реализуемую под руководством научного руководящего комитета.Inventorying 542 data elements in 8 agencies' 10 forms in comparison with UN/TDED.
Инвентаризация 542 элементов данных в 10 формах восьми ведомств в сопоставлении с СЭВД ООН.Therefore, there is not adequate legal basis for freezing,confiscating and inventorying accounts in bank or credit institutions of the individuals who are alleged to finance terrorists.
Таким образом, пока нет соответствующей правовой основы для замораживания,конфискации и инвентаризации счетов в банковских или кредитных учреждениях, принадлежащих лицам, которые якобы финансируют террористов.Inventorying of work currently being performed from the standpoint of the comprehensiveness and quality of the data;
Инвентаризация проводимых в настоящее время работ с точки зрения полноты и качества представляемых данных;An essential first step is the identification,assessment and inventorying of sites, in order, including prioritization in accordance with risk levels, in a transparent process with stakeholder involvement.
Непременным первым шагом является выявление,оценка и инвентаризация объектов в порядке очередности, в том числе по степени риска в рамках прозрачного процесса с участием заинтересованных сторон.Inventorying of customer bases Additional 105 mln m3 of gas worth some RUB 516 mln supplied to customers in follow-up of measures aimed at enhancing credibility of customer databases.
Инвентаризация абонентских баз 105 млн м3 газа на сумму порядка 516 млн руб. доначислено абонентам в результате мероприятий по повышению достоверности абонентских баз.Project proposals on land degradation monitoring and environmental resources inventorying and integrated watershed research, development and demonstration were completed in December 1995.
В декабре 1995 года была завершена подготовка предложений по проектам в области наблюдения за деградацией земельных ресурсов, инвентаризации экологических ресурсов и применения комплексных методов в области НИОКР и осуществления показательных проектов в целях охраны водосборных бассейнов.In the inventorying process the code is read and related to a particular item, whereas GPS receiver provides also its location data.
В процессе инвентаризации считываемый код связывается с конкретным объектом, в то время как приемник GPS связывает его также с местоположением, в котором он находится.The fight against the illicit traffic in cultural property should take three forms: the improvement of legal protection;the computerized inventorying of cultural property(5 million files were currently available on the Italian heritage); and the creation of operational structures within national police forces.
Борьбу против незаконного оборота следует сосредоточить на трех видах деятельности: совершенствование юридической защиты,компьютеризованный учет культурных ценностей( в настоящее время база данных об итальянском культурном наследии насчитывает 5 млн. позиций), а также создание оперативных структур в рамках национальных служб полиции.Programmes for inventorying, documenting and assessing local biodiversity, as well as promoting regional cooperation in this matter;
Создавать программы для инвентаризации, документирования и оценки местного разнообразия, а также для содействия региональному сотрудничеству в этой области;Recognizing the importance of reporting procedures in improving data comparability andhence contributing to the harmonization of the emission inventorying activities in the ECE region, it is recommended that the draft reporting procedure(guidelines) should be finalized based on the experience and comments of the two-year trial period and later on be revised as often as necessary.
Признавая важное значение процедур представления данных для повышения степени сопоставимости данных исоответственно улучшения согласования деятельности по составлению кадастров выбросов в регионе ЕЭК, рекомендуется завершить доработку проекта процедуры( руководящих принципов) представления данных на основе накопленного опыта и представленных замечаний за двухлетний апробационный период и в дальнейшем по мере необходимости вносить в нее изменения.To begin inventorying CAL license usage data, Ed researches the Configuration. mof hardware inventory configuration file changes required, opens the Configuration.
Чтобы начать инвентаризацию данных об использовании клиентских лицензий, Эдуард проанализировал изменения, которые необходимо внести в файл конфигурации To conduct complex inventorying of forest lands by using aero photographs.
Провести комплексную инвентаризацию земель лесного фонда путем использования аэрофотосъемки.Based on accurate inventorying, we develop a maintenance plan ranging from a turnkey maximum version to one-off interventions.
На основании точной инвентаризации мы подготовим для вас план ухода за садом, от максимального варианта, т.Its main purpose is to continue the inventorying of research, development and production equipment recently declared by Iraq.
Ее главная цель состоит в том, чтобы продолжать инвентаризацию научно-исследовательского и производственного оборудования, недавно объявленного Ираком.Easily controlled inventorying process will assign all your items with unique codes and detailed descriptions, and their location will be marked on a digital map.
С помощью удобного процесса инвентаризации все твои объекты получат уникальные коды и подробные описания, а их местоположение будет отмечено на цифровой карте.The RRL completed Phase 1 PV containment activities by inventorying WPV, VDPV and vaccine PV2 collections and depositing them for storage in the biosafety department of its own facility.
РРЛ завершила мероприятия Фазы 1 контейнмента ПВ, проведя инвентаризацию коллекции диких ПВ, ВРПВ и вакцинных ПВ, передав дикие ПВ, ВРПВ и вакцинные ПВ2 на хранение в отдел биобезопасности своего учреждения.
