What is the translation of " INVESTIGATION FUNCTION " in Russian?

• функция расследований
• следственных функций
• деятельность по проведению расследований
• функции расследований
• функцию расследований
• функции расследования
• выполнение функции по проведению расследований

Examples of using Investigation function in English and their translations into Russian

Executive heads and the investigation function.
Исполнительные главы и функция расследований 35- 38 11.

The investigation function in the United Nations System.
Функции расследования в системе Организации Объединенных Наций.

UNWTO's Internal Oversight Charter includes investigation function.
Устав внутреннего надзора ЮНВТО включает функцию расследования.

The investigation function in the United Nations System.
Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций.

Out of this budget, $2.2 million(17 per cent) was allocated to the investigation function.
Из этой суммы 2, 2 млн. долл. США( 17 процентов) было выделено на функцию расследований.

The investigation function is subject to another review by JIU.
Функция расследований является предметом еще одного обзора ОИГ.

UNICEF welcomes the JIU report on strengthening the investigation function in the United Nations system.
ЮНИСЕФ приветствует доклад ОИГ об укреплении функции по проведению расследований в системе Организации Объединенных Наций.

The investigation function in the United Nations system(JIU/REP/2011/7);
Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2011/ 7);

Further, the Steering Committee's report did not provide an adequate analysis with regard to strengthening the investigation function.
Кроме того, в докладе Руководящего комитета нет адекватного анализа по вопросу об укреплении функции расследований.

JIU/REP/2011/7-- The investigation function in the United Nations system.
JIU/ REP/ 2011/ 7-- Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций.

The system of internal justice is adding to the complexity of investigations and placing greater demands on the investigation function.
Деятельность системы внутреннего правосудия усугубляет сложность проводимых расследований и возлагает дополнительное бремя на функцию расследований.

The investigation function in the United Nations system A/67/140 and Add.1.
Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций A/ 67/ 140 и Add. 1.

The inspectors made recommendations with regard to the investigation function at the United Nations system organizations.
В докладе содержатся рекомендации ин- спекторов в отношении функции по проведению расследований в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Investigation function in the United Nations system Expected completion: 2011.
Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций( Ожидаемые сроки завершения: 2011 год);

The assessors also noted that the investigation function conforms to the United Nations investigation principles.
Проводившие оценку специалисты также отметили, что функция расследований соответствует принятым в Организации Объединенных Наций методам расследования..

Investigation function, hotlines, complaints forms etc. for staff and external.
Функция проведения расследований, линии горячей связи, формуляры жалоб и т. д. для сотрудников и внешних сторон.

The Committee also recalls that the placement of the investigation function within OIOS was reaffirmed by the Assembly in its resolution 61/245.
Комитет также напоминает, что возложение на УСВН функции проведения расследований было вновь подтверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 245.

The investigation function is carried out by the Investigations Unit of the Office of Internal Oversight Services.
Функции по расследованию осуществляются Группой расследований Управления служб внутреннего надзора.

UNIDO is rated as fully compliant by PWC on the standards of Internal Audit, Procurement, Evaluation Function and Investigation Function.
По заключению этой компании ЮНИДО полностью обеспечивает соблюдение стандартов в таких областях, как внутренняя ревизия, закупки, функция оценки и функция расследования.

JIU/REP/2011/7,"The investigation function in the United Nations system" forthcoming.
JIU/ REP/ 2011/ 7,<< Деятельность по проведению расследований в системе Организации Объединенных Наций>> будет вскоре издан.

It is worth mentioning that JIU, as the only independent and external oversight body in the United Nations system, is mandated to perform an investigation function.
Стоит упомянуть, что ОИГ как единственный независимый и внешний надзорный орган в системе Организации Объединенных Наций уполномочена осуществлять функцию проведения расследований.

Iii The investigation function in the United Nations system and the comments of the Secretary-General thereon(A/67/140 and Add.1);
Iii<< Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций>> и замечания Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 67/ 140 и Add. 1);

A/67/140/Add.1 Item 136 of the provisional agenda-- Joint Inspection Unit-- The investigation function in the United Nations system-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 7 pages.
A/ 67/ 140/ Add. 1 Пункт 136 первоначального перечня-- Объединенная инспекционная группа-- Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций-- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 8 стр.

The investigation function will be enhanced by the establishment of terms of reference and written procedures and by the experience gained by the staff.
Функция по проведению расследований будет укреплена путем определения круга ведения и установления документально оформленных процедур, а также использования опыта, накопленного персоналом.

The Advisory Committee also recalls that the placement of the investigation function within OIOS was reaffirmed by the Assembly in its resolution 61/245 of 22 December 2006.
Консультативный комитет также напоминает, что возложение на УСВН функции проведения расследований было вновь подтверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 245 от 22 декабря 2006 года.

The investigation function achieved 74 per cent of complaints investigated and closed within six months against the 85 per cent target.
В рамках функции по проведению расследований достигнут уровень, когда в течение 6 месяцев было расследовано и закрыто 74 процента жалоб против намеченного результата в 85 процентов.

Without prejudice to the awaited report on the strengthening of the investigation function of the Organization, the Committee requested comments from management on the state of the investigation function.
Не умаляя значения ожидаемого доклада об укреплении функции расследований в Организации, Комитет попросил руководство представить свои замечания в отношении функции расследований.

The investigation function will be enhanced with the establishment of terms of reference and written procedures, and with the experience gained by the staff.
Деятельность в области расследований будет усилена благодаря определению круга ведения и формулированию в письменном виде соответствующих процедур, а также благодаря накоплению персоналом соответствующего опыта.

Rather, the Committee is of the view that the decision to strengthen the investigation function should be made after the outstanding report on the terms of reference pertaining to strengthening investigation is completed.
Напротив, Комитет считает, что решение об укреплении функции расследований должно приниматься после подготовки доклада о круге ведения применительно к укреплению функции расследований..

The investigation function in UNDP is performed in conformity with the Uniform Guidelines for Investigations endorsed by the 4th Conference of International Investigators.
Деятельность по расследованию в ПРООН осуществляется в соответствии с Единообразными руководящими принципами проведения расследований, одобренными на четвертой Конференции международных следователей.