Examples of using Is a devil in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He is a devil.
And of you one is a devil.
She is a devil!
But you're right, he is a devil.
Но ты прав, он дьявол.She is a devil in disguise.
Она замаскированный дьявол.
That man is a devil!
Этот человек- дьявол!He is a devil in flesh, humorists whispered.
Это дьявол в плоти, шептали остряки.I'm saying that she is a devil woman.
Я говорю, она дьявол.My son is a devil, he doesn't let me eat even kill me.
Мой сын- дьявол. Он не дает мне ничего есть, он хочет, чтобы я сдох.No, but the forest is a devil.
Нет. но в лесу дьявол.In India it is a devil because it brings dust and causes drought.
В Индии он является дьяволом, ибо приносит пыль и засуху.He who does not honor his Lord is a devil.
Кто не чтит своего Господа, тот дьявол.The little boy is a devil, probably because the father is never around.
А маленький мальчик настоящий дьявол, скорее всего из-за того, что отца рядом нет.With her face, sound,and behaviour she is a devil.
С таким выражением лица,голосом и поведением- она просто дьявол.Mendoza, Charles V's representative in Rome,described Alberto as follows,"Carpi is a devil; he knows everything and is mixed up in everything; the Emperor must either win him over or destroy him.
Мендоса, представитель Карла V в Риме,описывал Альберто так:« Карпи дьявол, он знает все и во все вовлечен; Императору нужно или победить его, или устранить».His actions are so rude that it seems he is a devil.
Его действия настолько жестоки, что кажется, это дьявол.When questioned concerning his statements that white people were devils, Malcolm X said:"history proves the white man is a devil.
Когда Иксу задали вопрос о его высказываниях по поводу дьявольской сущности белых людей,он ответил:« история доказывает, что белый человек- дьявол».Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.Jesus answered them,“Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?
Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.There's a devil?
Разве есть дьявол?I am a devil with a soul.
Я- дьявол с душой.You're a devil… sent from hell!
Ты дьявол, присланный нам из ада!You're a devil at heart, Mr. Hague.
Да вы просто дьявол, мистер Хейг.It's a devil, a visual illusion, it's feeding on your memory.
Это дьявол, визуальная иллюзия, пожирающая твою память.You're a devil! A monster!
Ты дьявол, чудовище!You're a devil.
Ты дьявол.I bet you're a devil at the bridge table.
Готов поклясться, вы дьявол за карточным столом.I will get you his number,but watch him, he's a devil.
Я возьму вам его номер,но осторожней с ним, он дьявол.Kid's old man thinks I'm a devil.
Его старик считает, что я дьявол.They believe because your husband is a foreigner, he's a devil himself?
Они считают, что раз Ваш муж иностранец, то он сам дьявол?
