What is the translation of " IS AN INTRODUCTION " in Russian?

• является введением
• является вводным

Examples of using Is an introduction in English and their translations into Russian

This course is an introduction to the discipline of sociology.
Этот курс является вводным курсом по социологии.

Bible BIB11 Introduction to the Old Testament This course is an introduction to the literature of the Old Testament.
BIB11 Введение в Ветхий Завет Этот курс является введением в литературу Ветхого Завета.

Chapter I is an introduction regarding decision 24/COP.9.
Глава I представляет собой введение, касающееся решения 24/ COP. 9.

Many, however, chose to begin with Livets Bog(The Book of Life) 1, which in itself is an introduction to Martinus' main work.
Многие предпочитают начать прямо с Книги Жизни- 1, которая сама по себе является введением ко всему труду.

This tutorial is an introduction to Debian packaging.
Это руководство является введением в пакетирование Debian.

BIB12 Introduction to the New Testament This course is an introduction to the literature of the New Testament.
BIB12 Введение в Новый Завет Этот курс является введением в литературу Нового Завета.

This course is an introduction to the literature of the Old Testament.
Этот курс является введением в литературу Ветхого Завета.

One of the important stages of the surgery to activate an uveoscleral outflow tract is an introduction of the scleral flap into the supraciliary space.
Одним из важных этапов операций для активизации увеосклерального пути оттока является введение в супрацилиарное пространство склерального лоскута.

There is an introduction movie explaining the storyline of the game.
Существует фильм- введение, объясняющего сюжетную линию игры.

SOC31 General Sociology This course is an introduction to the discipline of sociology.
SOC31 Общая социология Этот курс является вводным курсом по социологии.

This is an introduction post, it gives an overview of the available tools.
Данный пост является введением, и дает общую информацию о доступных в NX CAM инструментах.

The most important and difficult aspect of this response is an introduction to the teaching of new scientific specializations.
Наиболее важный и трудный момент этого реагирования- это введение в преподавание новых научных специализаций.

This topic is an introduction to the features available in Report Builder.
Этот раздел является введением в функции, доступные в построителе отчетов.

BIB31 Beginning New Testament Greek This course is an introduction to the grammar, vocabulary and syntax of the New Testament Greek.
BIB31 Новозаветный греческий, начальный уровень Этот курс- введение в грамматику, словарь и синтаксис новозаветного греческого языка.

Chapter I is an introduction regarding decision 20/COP.8 and it also provides background information on the resolution of questions on implementation.
Глава I является введением, в котором характеризуется решение 20/ СОР. 8 и содержится справочная информация о решении вопросов, касающихся осуществления.

The Financial Terrorist Investigations Training seminar is an introduction to international money laundering linked to terrorism.
Учебный семинар по вопросам проведения расследований финансирования терроризма представляет собой вводный курс темы международной борьбы с отмыванием денег, связанный с терроризмом.

This chapter is an introduction to the contribution of Working Group III to the Second Assessment Report.
Эта глава является введением к документации, подготовленной Рабочей группой III для второго доклада по оценке.

In 1995 he published the book"Dynamics in ergonomics, psychology, and decisions: Introduction to Ergodynamics", which is an introduction to ergodynamics the process of mutual adaptation between a trained worker and structurally progressing instruments of labor.
В 1995 году опубликовал книгу« Dynamics in ergonomics, psychology, and decisions: Introduction to Ergodynamics», которая является введением в эргодинамикупроцесс взаимной адаптации между обучающимся рабочим и структурно прогрессирующими орудиями труда.

The following is an introduction to some of the main databases of geographical names developed in Japan.
Ниже предлагается вводная информация о некоторых основных базах данных географических названий, созданных в Японии.

Karazhan's innovation is an introduction task- free and it is available to all players.
Нововведением Каражана является вводное задание- бесплатное и доступно всем игрокам.

Chapter I is an introduction regarding decision 28/COP.9 and provides background information on the resolution of questions on implementation.
Глава I содержит вводную информацию по решению 28/ COP. 9, а также справочную информацию по решению вопросов, касающихся осуществления.

Additionally there is an introduction to each of the five Strategic Areas of Intervention.
Кроме того, она включает введение к каждому из пяти стратегических направлений деятельности.

Chapter I is an introduction regarding decision 21/COP.8 and it also provides background information on arbitration and conciliation procedures.
Глава I представляет собой вводную часть, посвященную решению 21/ COP. 8, и содержит также справочную информацию о процедурах арбитражного разбирательства и примирения.

Also, part of the training is an introduction to advanced technologies in a modern greenhouses, such as irrigation, heating, substrate, etc.
Также, часть тренинга была посвящена новейшим технологиям при выращивании в современных теплицах, таким как полив, отопление, выращивание на субстрате и т. д.

The first series is an introduction to PIVX, aimed directly at someone with no knowledge of Cryptocurrency.
Эта первая серия- введение в PIVX, которая непосредственно нацелена на ту аудиторию, которая не знает, что такое криптовалюта.

This handbook is an introduction for practitioners who want to monitor and evaluate their prevention activities.
Настоящее пособие представляет собой вводный курс для специалистов- практиков, желающих проводить мониторинг и оценку своей деятельности по профилактике злоупотребления наркотиками.

This presentation is an introduction to the basic Scientology principles contained in The Scientology Handbook, vividly brought to life in 19 individual chapters.
Эта презентация- введение в основные саентологические принципы, описанные в справочнике« Саентология: настольная книга», ярко оживает на экране в девятнадцати отдельных главах.

BIB13 Hermeneutics This course is an introduction to the principles and practice of biblical interpretation and designed for developing skills in communicating the Word of God.
BIB13 Герменевтика Этот курс является вводным курсом о принципах и практике библейского истолкования и создан таким образом, чтобы развить навыки передачи Слова Божьего.

THE23 Church History This course is an introduction to the history of the Church and its theology from the early period to the present time, as expressed in Western and Eastern Christianity.
THE23 История Церкви Этот курс знакомит с историей Церкви и ее богословием с самого раннего периода и до наших дней, включая и восточное и западное христианство.

Contained within this landmark lecture is an introduction to a technology capable of lifting the whole civilization to a higher plateau and which has already provided the means to lasting success in study, work and life for millions of people in every corner of the world.
Данная лекция- веха сама по себе- является введением в технологию, которая способна поднять целую цивилизацию на более высокий уровень и уже предоставила способ достичь продолжительного успеха в обучении, работе и жизни для миллионов людей в каждом уголке мира.