What is the translation of " IS BUZZING " in Russian?

• гудит
• жужжит

Examples of using Is buzzing in English and their translations into Russian

All of L.A. is buzzing.
Весь ЛА гудит.

The Internet is buzzing with the most diverse information on this topic.
Интернет гудит от самой разнообразной инфы на эту тему.

Your phone is buzzing.
Твой телефон жужжит.

And in the sky is buzzing and again buzzing hate, the pest and cowardice.
И там гудит и гудит ненависть, чума и трусость.

Who the hell is buzzing?
У кого, черт возьми, звонит?

This food market is buzzing with passion for eating well and you can get a real feel for Italian culture, meandering between the countless food stalls.
Этот продовольственный рынок гудит от страсти к хорошей еде и тут вы можете почувствовать истинную атмосферу итальянской культуры, извиваясь между бесчисленными продовольственными прилавками.

My butt is buzzing.
Моя задница вибрирует.

In the summer the town square is buzzing with weekly farmers markets, Festival of hot air in the Teton valley, Shakespeare in the Park and Festival of arts, plein-air, which attracts talented artists from across the country.
Летом городская площадь гудит еженедельными рынками фермеров, Фестивалем горячего воздуха в Тетон- Вэлли, Шекспиром в парке и Фестивалем искусств Плейн- Эйр, который привлекает талантливых художников со всей страны.

Bedbugs eat what to do? The body is buzzing, impossible to sleep.
Клопы съедают, что делать?! Тело гудит, спать невозможно.

The machine is buzzing, you didn't close it!
Машина жужжит, ты не закрыл ее!

The wide sidewalks are always crowded and the whole street is buzzing with life all the time.
Широкие тротуары всегда переполнены прхожими, и вся улица постоянно кипит жизнью.

Well, Hamptons gossip is buzzing about your confrontation with Luke Gilliam.
Ну, Хэмптонс гудит сплетнями о твоей конфронтации с Люком Гиллиамом.

Only a 5 minute walk to the Playa del Cura beach and the boardwalk which is buzzing with life all year around.
Всего в 5 минутах ходьбы от пляжа Playa del Cura и променада, который жужжит жизнью круглый год.

I'm so fired up for the presentation, my head is buzzing, but that might be from sleeping against the copier.
С нетерпением жду презентацию, голова гудит, но это, наверно, из-за сна у ксерокса.

Less then a 5 minute walk to the Playa del Cura beach and the boardwalk which is buzzing with life all year around.
Менее чем в 5 минутах ходьбы от пляжа Playa del Cura и набережной, которая гудит от жизни круглый год.

Only a 10 minute walk to 2 beaches, Playa de Los Locos and Playa del Cura where the boardwalk is buzzing with life all year around.
Всего в 10 минутах ходьбы от двух пляжей, Playa de Los Locos и Playa del Cura, где дощатый настил гудит с жизнью круглый год.

This is a great location, only steps from the Playa del Cura beach and the boardwalk which is buzzing with life all year around.
Это прекрасное место, всего в нескольких шагах от пляжа Playa del Cura и набережной, которая кипит жизнью круглый год.

All day long it's buzzing, and at this hour it's so… desolate.
Целый день он гудит, но сейчас он такой… пустынный.

Hotel security's buzzing around like bees.
Охрана отеля жужжит вокруг, как пчелы.

And Ginny had told me the whole school was buzzing because you could speak Parseltongue…".
И Джинни проболталась мне, что вся школа гудит из-за того, что ты Заклинатель….

Your phone's buzzing again.
Твой телефон опять вибрирует.

Amps are buzzing, my song's terrible, Ted won't quit messing around.
Усилители гудят, песня у меня ужасная, а Тед, не перестает херней страдать.

And I'm buzzing around your hive.
Я буду жужжать, летая вокруг твоего улья.

You're buzzing me.
Ты распускаешь обо мне слухи.

Lundy's bees are buzzing.
Пчелки Лэнди гудят.

Oh, hang on, I'm buzzing.
Погоди, я вибрирую.

This is Buzz.
Это Базз.

Artie's buzzing in.
Арти звонит.

You're buzzing.
У вас звенит.

Kris, this is Buzz.
Крис, это Базз.