What is the translation of " IS OUR COMMITMENT " in Russian?

• наше обязательство
• наша приверженность

Examples of using Is our commitment in English and their translations into Russian

That is our commitment.
В этом наша цель.

Offering the highest quality and the best guarantee is our commitment to our customers.
Мы берем на себя обязательства предлагать высочайшее качество и лучшую гарантию нашим клиентам.

That is our commitment.
Это и есть наша приверженность.

The essential ingredient we all must bring to it is our commitment to make it work.
Основополагающий компонент, который все мы должны внести в него,- наше обязательство обеспечить его действенность.

This is our commitment to non-proliferation.
Это наш вклад в нераспространение.

A key element of our business strategy is our commitment to capital investment.
Основным элементом нашей бизнес- стратегии является стремление к капитальным вложениям.

It is our commitment to always lead on price.
Всегда лидировать в цене- наша обязанность.

But one thing that will never change is our commitment to maintaining the highest ethical standards.
Однако одно остается неизменным--- наша решимость придерживаться самых высоких нравственных принципов.

It is our commitment to deliver problem-free products and on time delivery.
Наше принятие окончательного решения для того чтобы поставить проблем- свободные продукты и на поставке времени.

We believe that what sets us apart from our competition is our commitment to innovation.
Мы считаем, что наша приверженность к инновациям заметно отличает нас от наших конкурентов.

Our top priority is our commitment to peace in Afghanistan.
Наш высший приоритет-- наша приверженность миру в Афганистане.

Now, one of the biggest factors in bringing more jobs back is our commitment to American energy.
Теперь одним из ведущих факторов в увеличении числа рабочих мест будут наши решительные действия в сфере американской энергетики.

The most recent one is our commitment to get rid of all of our stocks of highly enriched uranium.
Совсем недавним таким вкладом стало наше обязательство избавиться от всех запасов высокообогащенного урана.

Professionalism and training- An important key to the company's success is our commitment to maintaining a high level of professionalism.
Профессионализм и обучение- Важным ключом к успеху компании является наше обязательство поддерживать высокий уровень предоставляемых услуг.

So, too, is our commitment to enhance freedom from fear, freedom from want and freedom to live in dignity for all.
Таково же и наше обязательство способствовать распространению на всех без исключения свободы от страха, свободы от нужды и свободы жить в достойных человека условиях.

One of the fundamental conditions for maintaining international peace and security is our commitment to the disarmament and non-proliferation agenda.
Одним из главных условий поддержания международного мира и безопасности является наша приверженность целям разоружения и нераспространения.

That is our commitment to the people and the Government of Haiti, to the United Nations system and to our own people.
В этом заключается наше обязательство перед народом и правительством Гаити, системой Организации Объединенных Наций и нашим собственным народом.

Our firm's top priority in all aspects of our professional activity is our commitment to corporate social responsibility.
Основным приоритетом нашей фирмы во всех аспектах нашей профессиональной деятельности является реализация корпоративной социальной ответственности.

It is our commitment that our clients are fully compliant with national and international migration and emigration laws.
Это наше обязательство, что наши клиенты полностью соответствуют национальным и международным законодательством в области миграции.

The main reason why more than 1000 patients from different countries visit our Odontika clinic is our commitment to immediate and professional dental treatment.
Основной причиной, почему нашу клинику Odontika за год посещает более 1000 пациентов из различных стран, является то, что мы специализируемся на оперативном и профессиональном лечении зубов.

This is our commitment, a commitment that has not yet been fulfilled but a commitment that France has worked for more than any other nuclearweapon State.
Таково наше обязательство- обязательство, хотя еще пока и не сдержанное, но во имя которого Франция работает больше любого другого государства, обладающего ядерным оружием.

Given that international peace and security are the first concerns of the United Nations, our commitment to reform is our commitment to development and, therefore, to peace.
Поскольку международный мир и безопасность-- это главная забота Организации Объединенных Наций, наша приверженность реформе означает нашу приверженность развитию, а значит, и миру.

What sets us apart from our competitors is our commitment to keep manufacturing in Italy, especially in the Brianza district.
Что отличает нас от конкурентов- это наше намерение сохранить производство в Италии, а именно в районе Брианца.

One of the basic guidelines of Colombia's foreign policy-- one that is even enshrined in our national Constitution-- is our commitment to the disarmament and non-proliferation regimes.
Одним из основных руководящих принципов внешней политики Колумбии-- принципом, который закреплен в нашей национальной конституции,-- является наша приверженность режимам в области разоружения и нераспространения.

Another example is our commitment to untying aid in line with Organization for Economic Cooperation and Development policies, the Paris Declaration and the Accra Agenda.
Другим примером является наша приверженность не обставляемой условиями помощи в соответствии с политикой Организации экономического сотрудничества и развития, Парижской декларацией и Аккрской программой действий.

If there is one thing that our presence here, one year after 11 September 2001, makes clear, it is this: our belief in freedom and tolerance is unshakeable, and so is our commitment to uphold them.
Если и есть одна причина, которой объясняется наше присутствие здесь сегодня, год спустя после событий 11 сентября 2001 года, так она заключается в следующем: наша вера в свободу и терпимость незыблема, как незыблема и наша приверженность тому, чтобы их сохранить.

This is our commitment to the world of today and to the future generations: we want to preserve the planet and, at the same time, offer a prospect of economic growth, progress and hope for all.
Именно в этом заключается наш долг перед современным миром и перед будущими поколениями: мы хотим сохранить планету и в то же время создать перспективы экономического роста, прогресса и лучшего будущего для всех людей.

Of special significance is our commitment to establish the necessary mechanisms to enable SAARC to move from a preferential trade arrangement to a free trade arrangement within a reasonable period of time.
Особое значение имеет наша приверженность созданию необходимых механизмов, которые позволили бы СААРК в течение разумного периода времени перейти от соглашений о торговых преференциях к соглашениям о свободной торговле.

Even more important is our commitment to implement that vision in the multilateral context, which will require a comprehensive and non-selective approach in addressing all threats and challenges facing the international community.
Еще важнее наша приверженность претворению в жизнь такого видения в многостороннем контексте, что потребует всеобъемлющего и неселективного подхода к рассмотрению всех угроз и вызовов, с которыми сталкивается международное сообщество.

Also well-known is our commitment to the negotiation of a legally binding international regime which effectively outlaws anti-personnel landmines as a weapon of war and civilian terror, and which complements all other processes seeking this end.
Хорошо известна и наша приверженность переговорам по юридически связывающему международному режиму, который позволил бы эффективно поставить вне закона противопехотные наземные мины как средство войны и гражданского террора и который дополнял бы все другие процессы, направленные на реализацию этой цели.