What is the translation of " IS YET ANOTHER EXAMPLE " in Russian?

• является еще одним примером
• очередной пример

Examples of using Is yet another example in English and their translations into Russian

This is yet another example of our vulnerability.
Таков еще один пример нашей уязвимости.

Combining speed and space in a formula known only to Heesen Yachts, this 50-metre aluminium yacht is yet another example of our hunger for perfection.
Сочетая скорость и пространство по формуле, известной только Heesen Yachts, данная яхта является еще одним примером нашей жажды совершенства.

This is yet another example of a groundbreaking digitization concept.
Это еще один пример принципиально новых цифровых технологий.

Australia's present initiative to further the negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty is yet another example of those endeavours.
Нынешняя инициатива Австралии, нацеленная на продвижение вперед переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, является еще одним примером этих усилий.

This act is yet another example of the terrorism that is continually aimed at Israel.
Этот акт является еще одним примером терроризма, который постоянно нацелен на Израиль.

What is happening in the Security Council with regard to the Iraqi question is yet another example of flagrant violation of the Charter and of international law.
То, что происходит в Совете Безопасности в отношении иракского вопроса, является еще одним примером вопиющего нарушения Устава и международного права.

It is yet another example of Turkey's unwillingness to comply with the provisions of those resolutions.
Это является еще одним примером нежелания Турции выполнять положения указанных резолюций.

For us, the participation of these important guests is yet another example of the positive atmosphere prevailing in the sphere of disarmament.
Для нас участие этих важных гостей являет собой еще один пример позитивной атмосферы, превалирующей в сфере разоружения.

This is yet another example of compromising on principles of objectivity, non-discrimination and fairness.
Это еще один пример нарушения принципов объективности, недискриминации и справедливости.

Israel voted against this resolution because it is yet another example of how politicized and limited in scope this world body has become.
Израиль проголосовал против этой резолюции, так как она представляет собой еще один пример того, насколько политизированным и ограниченным стал этот орган.

This is yet another example of the fragmented approach to the use of information management systems in the Secretariat.
Это является еще одним примером раздробленного подхода к использованию систем управления информацией в Секретариате.

The flexible structure provided by the Mediterranean Forum is yet another example of how different structures can contribute to the building of confidence and trust.
Гибкая структура Средиземноморского форума- это еще одни пример того, как различные структуры могут вносить свой вклад в процесс укрепления доверия.

This is yet another example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually doing something else.
Это еще один пример того, как несвободные программы притворяются, что подчиняются пользователю, делая в действительности что-то другое.

The case in paragraph 50 of the relief supplies train between Babanusa and Wau is yet another example of the one-sidedness of the Special Rapporteur.
Упоминаемое в пункте 50 дело, связанное с доставкой предметов чрезвычайной помощи поездом, курсирующим между Бабанусой и Вау, является еще одним примером пристрастности Специального докладчика.

The Sicis steel watch is yet another example of how the Italian brand's virtuoso jewellers have mastered the micromosaic technique.
Стальные часы Sicis- это очередной пример того, насколько виртуозно мастера итальянского бренда владеют техникой микромозаики.

Ignoring the democratically elected leaders of Ukraine in Georgia when congratulating the populations of their countries with the Victory Day, is yet another example of its self-inflicted wound in Russian foreign policy.
Игнорирование лидеров стран Украины и Грузии во время поздравления с Днем победы явилось еще одним примером пагубной внешней политики.

The blockade of the Gaza Strip is yet another example of Israel's violation of international humanitarian law.
Блокада сектора Газа является еще одним примером нарушения Израилем норм международного гуманитарного права.

The announcement of United Nations contract awards through the publication Procurement Update, issued by the Office, is yet another example of improved coordination in procurement.
Включение информации о заключении контрактов Организацией Объединенных Наций в подготавливаемое управлением издание" Procurement Update"(" Последняя информация о закупочной деятельности") является еще одним примером совершенствования координации в области закупок.

Article 105 is yet another example of a broad and imprecise definition liable to be both misapplied and misused.
Статья 105 является еще одним примером широкого и неточного толкования, которое может вести к неправильному применению и использованию законодательных положений.

The recent appointment of the Special Representative of the Secretary-General to Liberia is yet another example of the Organization's efforts to mediate, contain and resolve conflicts in the region.
Недавнее назначение Специального представителя Генерального секретаря по Либерии является еще одним примером тех усилий, которые Организация предпринимает в целях сдерживания и урегулирования конфликтов в регионе и выполнения посреднических функций в этом контексте.

This is yet another example of the magnitude and scope of the crimes being perpetrated against the cultural patrimony of occupied Cyprus.
Это еще один пример, свидетельствующий о масштабе и размахе совершаемых преступлений, направленных против культурного наследия оккупированного Кипра.

The statement made today by the head of the Libyan delegation is yet another example of Libya‘s constant attempts to turn its international obligations into an issue between States.
Сегодняшнее выступление главы ливийской делегации- это еще один пример постоянных попыток Ливии превратить свои международные обязанности в проблему отношений между государствами.

This is yet another example of how Amadeus is collaborating with airlines and travel agencies to adapt our solutions to their specific needs.
Это еще один пример того, как Amadeus взаимодействует с авиакомпаниями и туристическими агентствами с целью адаптировать наши решения для их специфических потребностей».

Unfortunately, the above-mentioned document is yet another example of rampant propaganda unleashed by the authorities of Azerbaijan against my country.
К сожалению, вышеупомянутый документ является еще одним примером оголтелой пропаганды, развернутой властями Азербайджана против моей страны.

This is yet another example of the legal insecurity that hampers the full functioning of religious communities, in particular small and non-traditional minorities.
Это еще один пример правовой неопределенности, которая препятствует полноценной деятельности религиозных общин, в частности, небольших и нетрадиционных меньшинств.

Convening this emergency special session is yet another example of Member States' misusing and abusing the procedures of this Assembly.
Созыв этой чрезвычайной специальной сессии является еще одним примером неправильного использования правил процедуры и злоупотребления временем данной Ассамблеи со стороны ее государств- членов.

This initiative is yet another example of the keen interest on the part of His Highness the Amir to consolidate the democratic system in Kuwaiti society and to expand public participation in civil life.
Эта инициатива является еще одним примером подлинного интереса Его Высочества эмира к консолидации демократической системы кувейтского общества и к расширению участия общественности в гражданской жизни.

What is happening in Peru is yet another example of how climate change is increasing the demands on international humanitarian cooperation.
Которые происходят в Перу, являются еще одним примером того, как в результате изменения климата возрастает потребность в международном сотрудничестве в гуманитарной области.

The attack is yet another example of the blatant violation of international law and in particular all the relevant resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly of the United Nations on the question of Bosnia and Herzegovina.
Этот обстрел является еще одним примером вопиющего нарушения международного права и, в частности, всех соответствующих резолюций, принятых Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по вопросу о Боснии и Герцеговине.

Second, from Sudan: the Gezira Scheme is yet another example of a development that went awry because it ignored environmental considerations.
Вторым является Гезирский проект в Судане, который стал еще одним примером проекта в области развития, потерпевшего полный провал, поскольку при его разработке не были учтены экологические соображения.