What is the translation of " IT ACCESS " in Russian?

• ему доступ

Examples of using It access in English and their translations into Russian

But don't give it access to the outside world just yet. What is it,.
Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.

When you are called through Facebook Messenger, the application will ask if you give it access to the microphone or not.
Когда вы будете вызваны через Facebook Messenger, приложение спросит, даете ли вы ему доступ к микрофону или нет.

Support the work of the commission and give it access in order to provide periodic briefings on developments;
Поддержать работу комиссии и обеспечить ей доступ для представления периодических отчетов о развитии событий;

Server- is a hardware and software computer system that performs service functions on the customer's request, giving it access to certain resources.
Сервер- программно- аппаратная вычислительная система, выполняющая сервисные функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определенным ресурсам.

Open Settings"And choose if you want to give it access to your microphone application iPhone or iPad.
Открыть настройки« И выбрать, следует ли дать ему доступ к микрофону к применению iPhone или IPad.

Unfortunately, however, the Government of Israel had continued to refuse to cooperate with the Special Committee, denying it access to the occupied territories.
Однако приходится с сожалением отметить, что правительство Израиля по-прежнему не хочет сотрудничать со Специальным комитетом, отказывая ему в доступе к оккупированным территориям.

Develop cooperation with the ICRC, allowing it access to all places where persons are or may be deprived of their liberty(France);
Развивать сотрудничество с МККК, разрешив ему доступ во все места, где люди лишены или могут быть лишены свободы( Франция);

Meanwhile, UV printing can be compatible with more variety printing media, so Meitu UV printing series printer are very popular among users since it access to market.
Между тем, УФ- печать может быть совместим с более разнообразные печатных СМИ, так MeiTu УФ принтер печати серии очень популярны среди пользователей, так как это доступ к рынку.

Receive the Subcommittee on Prevention in its territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol;
Принимать Подкомитет по предупреждению на своей территории и предоставлять ему доступ к местам содержания под стражей, определенным в статье 4 настоящего Протокола;

Mr. YAHYA(Malaysia) said that, since the establishment of the Special Committee 25 years previously, the Committee had never received the necessary cooperation from the Israeli authorities, who continued to deny it access to the occupied territories.
Г-н ЯХЬЯ( Малайзия) говорит, что со времени создания Специального комитета, учрежденного 25 лет тому назад, он ни разу не получил необходимого содействия со стороны израильских властей, которые продолжают отказывать ему в доступе на оккупированные территории.

We note that Israel refused to cooperate with the Mission, denied it access to its own territory and the West Bank, and failed to respond to a comprehensive list of questions submitted by the team.
Мы хотели бы также отметить, что Израиль отказался сотрудничать с Миссией, отказал ей в доступе на свою территорию и на Западный берег и не ответил на обширный список вопросов, представленный Миссией.

According to information received, one United Nations agency providing food aid to the country suspended supplies to one province in the country towards the end of 2004, as the authorities had refused to allow it access to monitor the distribution of rations.
По полученной информации, одно учреждение Организации Объединенных Наций, предоставляющее стране продовольственную помощь, к концу 2004 года прекратило поставки в одну из провинций, поскольку власти отказались предоставить ему доступ для проведения мониторинга распределения продовольственных пайков.

UK Seabed Resources Ltd. holds rights granting it access to certain data, resources and subject matter expertise of LMC related to polymetallic nodule resource surveying, analysis and recovery methods.
ЮК сибед рисорсиз лтд.>> обладает правами, обеспечивающими ей доступ к определенным данным, ресурсам и экспертному потенциалу ЛМК, имеющим отношение к методам разведки, анализа и добычи полиметаллических конкреций.

UNDP worked out an arrangement with the European Union to accept contributions from that organization while giving it access to UNDP financial information, including statements of accounts of programmes and projects.
ПРООН разработала соглашение с Европейским союзом с целью привлечения взносов этой организации, и одновременного предоставления ей доступа к финансовой информации ПРООН, включая документацию о счетах программ и проектов.

The applicant stated that it held rights granting it access to certain data, resources and subject matter expertise of Lockheed Martin Corporation(LMC) related to polymetallic nodule resource surveying, analysis and recovery methods.
Заявитель указал, что он обладает правами, обеспечивающими ей доступ к определенным данным, ресурсам и экспертному потенциалу ЛМК, имеющим отношение к методам разведки, анализа и добычи полиметаллических конкреций.

The DNVP hoped to control the NSDAP through this coalition and to curb the Nazis' extremism, but the pact only served to strengthen the NSDAP by giving it access to funding and political respectability while obscuring the DNVP's own less extreme platform.
НННП надеялась контролировать НСДАП через эту коалицию и обуздать экстремизм нацистов, но пакт только укреплял НСДАП, давая ей доступ к финансированию и политической респектабельности.

This would not only benefit Cuba by giving it access to a new market, but would also give the people of the United States access to Cuban products-- such as our famous cigars or the vaccine against meningococcal meningitis, which is the only one of its kind in the world.
Это не только отвечало бы интересам Кубы, предоставив ей доступ на новый рынок, но это предоставило бы также народу Соединенных Штатов доступ к таким кубинским продуктам, как наши знаменитые сигары или единственная в своем роде в мире вакцина против менингококкового менингита.

Israel had been opposed to the Special Committee since its inception; it continued to refuse it access to the occupied Arab territories and was defying the entire United Nations system.
Израиль с самого начала был противником деятельности Специального комитета; он по-прежнему отказывает ему в доступе на оккупированные арабские территории и бросает вызов всей системе Организации Объединенных Наций.

Mr. Favero(Brazil) said that protectionism in developed countries had been threatening food security in the developing world, hindering its agricultural production by exposing it to unfair competition from subsidized goods while denying it access to important external markets.
Г-н Фаверо( Бразилия) говорит, что протекционизм в развитых странах является угрозой для продовольственной безопасности в развивающемся мире, создавая препятствия для его сельскохозяйственной продукции, поддерживая несправедливую конкуренцию с субсидированными товарами и закрывая ей доступ к важным внешним рынкам.

Until that confidence had been restored, it could neither expect suppliers to give it access to proliferation-sensitive technologies, nor to be able to invoke the rights of article IV credibly.
До тех пор пока это доверие не будет восстановлено, такое государство не может рассчитывать на то, что поставщики предоставят ему доступ к технологиям, чувствительным к распространению, и не имеет оснований требовать осуществления прав, закрепленных в статье IV.

We hope that the international community will take a prudent, forward-looking view that will meet this country's geographical claims, ensure respect for its territorial integrity, enable it to exercise its right to self-defence and give it access to the sea in order to ensure a decent life for its people.
Мы надеемся, что международное сообщество займет осторожную, нацеленную на будущее позицию, которая будет отвечать географическим притязаниям этой страны, обеспечит уважение ее территориальной целостности, даст ей возможность осуществлять свое право на самооборону и предоставит ей доступ к морю, с тем чтобы обеспечить достойную жизнь для ее народа.

The geographical demands of that young nation should be satisfied by granting it access to the sea as well as providing it with the means of legitimate self-defence, in consonance with the principles of the United Nations Charter.
Географические требования этой молодой страны должны быть удовлетворены посредством предоставления ей выхода к морю, а также обеспечения средств законной самообороны в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций.

Similarly, an opportunity for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to meet occasionally at Geneva would greatly enhance its relationship with the other human rights mechanisms and give it access to a range of agencies, NGOs and other groups not present in New York.
Аналогичным образом, предоставление Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин возможности периодически проводить свои сессии в Женеве значительно укрепило бы его взаимоотношения с другими механизмами в области прав человека и предоставило бы ему доступ к целому ряду учреждений, неправительственных организаций и других групп, которые не представлены в Нью-Йорке.

As mentioned in paragraph 3 above, UK Seabed Resources Ltd holds rights granting it access to certain data, resources and subject matter expertise of LMC related to polymetallic nodule resource surveying, analysis and recovery methods.
Как указано в пункте 3 выше,<< ЮК сибед рисорсиз лтд>> обладает правами, обеспечивающими ей доступ к определенным данным, ресурсам и экспертному потенциалу ЛМК, имеющим отношение к методам разведки, анализа и добычи полиметаллических конкреций.

As we see it, this alarming situation calls for a pragmatic approach to cooperation between Africa and its partners, in particular the international financial and monetary institutions, which should not lose sight of these factors in determining modalities for cooperating with the continent and providing it access to global resources.
По нашему мнению, эта тревожная ситуация требует прагматического подхода к сотрудничеству между Африкой и ее партнерами, в частности, международными финансовыми и валютными учреждениями, которые не должны упускать из виду эти факторы при определении условий для сотрудничества с нашим континентом и предоставления ему доступа к мировым ресурсам.

It once again appeals to the Government of Israel to give it access to those territories, enabling it to learn directly from both sides the reality of the developments that have taken place and to contribute in the most effective way to the enjoyment of all human rights by all inhabitants of the occupied territories.
Он вновь обращается к правительству Израиля с просьбой предоставить ему доступ на эти территории, чтобы он мог получить информацию от обеих сторон о происходящих событиях и наиболее эффективным образом способствовать соблюдению всех прав человека всех жителей оккупированных территорий.

With regard to paragraph 16 of the resolution, in which the Human Rights Council called upon the Syrian authorities to cooperate fully with the commission of inquiry, including by granting it access to the country, it should be noted that, to date, the commission has not been allowed access to the Syrian Arab Republic.
В отношении пункта 16 резолюции, в котором Совет по правам человека призвал сирийские власти в полной мере сотрудничать с комиссией по расследованию, в том числе путем предоставления ей доступа в страну, следует отметить, что до настоящего времени комиссия не была допущена в Сирийскую Арабскую Республику.

Mr. Budiman(Indonesia) said that, despite the refusal of the Israeli authorities to allow it access to the occupied territories, the Special Committee was continuing to provide Member States with periodic and other reports, without which it would be impossible to gain an idea of the human rights situation in that area.
Гн Будиман( Индонезия) говорит, что Специальный комитет, несмотря на отказ израильских властей предоставить ему доступ на оккупированные территории, продолжает предоставлять государствам- членам периодические и другие доклады, без которых нельзя было бы получить представление о положении в области прав человека в этом районе.

In 1957, the first United Nations study on discrimination in education had this to say about the rationale for discrimination:"A policy based on fear of losing a privileged position necessarily entails measures to deny education to an entire population group, or to allow it access only to education at a lower level.
В 1957 году в первом исследовании Организации Объединенных Наций по дискриминации в сфере образования о главной причине дискриминации было сказано следующее:" Политика, определяемая страхом перед утратой привилегированного положения, неизбежно влечет за собой принятие мер, направленных на лишение возможности образования для целой группы населения или предоставления ей доступа только к образованию на низком уровне.

Both factions denied recruiting children as soldiers and confirmed their preparedness to engage with the country task force, including by allowing it access to undertake monitoring and reporting activities, as well as verification at their bases pursuant to Security Council resolution 1612 2005.
Обе группировки заявили, что не занимаются вербовкой детей в солдаты, однако подтвердили свою готовность наладить контакт со Страновой целевой группой, и в частности обеспечить ей доступ для осуществления деятельности, связанной с наблюдением и отчетностью, а также для проведения проверок на их базах в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности.