What is the translation of " IT DOES NOT EXTEND " in Russian?

• она не распространяется

Examples of using It does not extend in English and their translations into Russian

It does not extend to Northern Ireland.
Не включает Северную Ирландию.

The lander is heavily shielded, but it does not extend underground.
Посадочный самолет сильно экранирован, но щит не простирается под землей.

It does not extend to the nationality of legal persons.
Она не распространяется на государственную принадлежность юридических лиц.

A statement(when applicable) that the report relates only to the matters specified and that it does not extend to the entity's financial statements taken as a whole;
Заявление( если это применимо) о том, что отчет имеет отношение только к указанным вопросам и не распространяется на финансовую отчетность организации в целом;

Accordingly, it does not extend to acts performed in a private capacity.
Соответственно, он не распространяется на действия, совершенные в личном качестве.

The revocation does not affect the legality of the previous data processing and that it does not extend to such data processing which is based on another legal ground.
Такой отзыв не влияет на законность обработки данных до него и не распространяется на обработку данных по другим правовым основаниям.

It does not extend to infringement of an individual's legal right by another individual.
Оно не распространяется на нарушения одними лицами прав других лиц.

A system of self-government has been established for nations and peoples in their own territories, but it does not extend property rights over non-renewable subsoil resources.
Для народов и народностей на их собственных территориях была предусмотрена система самоуправления, однако их права собственности не распространяются на невозобновляемые природные ресурсы.

It does not extend to defending non-compliant instructing solicitors.
Она не распространяется на защиту дающих поручения представителю в суде адвокатов, не соблюдающих требования.

In contrast, the role of ERC financing is limited to catalytic contingency funding for the response of other organizations to emergencies; it does not extend to socio-economic recovery efforts.
Напротив, роль финансирования КЧП ограничивается начальным резервным финансированием действий других организаций в ответ на чрезвычайные ситуации; оно не распространяется на усилия по социально-экономическому восстановлению.

It does not extend to cruel, inhuman or degrading treatment as per Article 16.
Они не распространяются на жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, предусмотренное Статьей 16.

The Committee is concerned that the State party has entered a declaration to the Hague Convention on Intercountry Adoption whereby it does not extend the application of this Convention to its Overseas Territories.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государство- участник сделало заявление по Гаагской конвенции о международном усыновлении/ удочерении, согласно которому оно не распространяет применение данной Конвенции на свои Заморские территории.

It does not extend this concession to road vehicles and other transport units.
Этот маргинальный номер не распространяет действие данного разрешения на автотранспортные средства и другие транспортные единицы.

In addition, there are countries where the right to equality before the law concerns only official acts, or laws or acts of the Government or its agents; it does not extend to discriminatory acts of private persons or entities.
Кроме того, имеются страны, где право на равенство перед законом распространяется лишь на официальные акты, а также законы или действия правительства или его должностных лиц; оно не охватывает дискриминационные акты частных лиц или образований.

It does not extend to violations of international law, and, in particular, it does not extend to a denial of justice.
Он не распространяется на нарушение международного права, и в частности на отказ в правосудии.

The draft is consistent with the Chilean position in referring only to offences committed by individuals; it does not extend the jurisdiction of the Tribunal to States, notwithstanding the fact that such individuals may be agents of the State.
В проекте, что совпадает с позицией Чили, лишь указываются преступления, совершенные частными лицами, и юрисдикция трибунала не распространяется на государства без ущерба для тех случаев, когда соответствующие лица выступают в качестве агентов государства.

However, it does not extend to an abstract subject of general interest to both bodies, such as the issue of working methods.
Однако оно не распространяется на такой отвлеченный вопрос, представляющий общий интерес для обоих органов, как вопрос о методах работы.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) activities are aimed at providing protection and assistance to people caught in situations of armed conflict. The work of ICRC is confined to the provision of emergency aid to ensure that victims survive the immediate effects of war; it does not extend to rehabilitation, reconstruction or development once the conflict is over.
Деятельность Международного комитета Красного Креста( МККК) направлена на обеспечение защиты лиц, попавших в ситуацию вооруженного конфликта, и помощи им. Работа МККК ограничивается оказанием чрезвычайной помощи, направленной на обеспечение того, чтобы жертвы могли пережить непосредственные последствия войны; она не охватывает реабилитацию, реконструкцию или развитие после окончания конфликта.

It does not extend to cover consequential loss or damage or installation costs arising from the defective product.
Эти обязательства не распространяются на покрытие расходов, возникших при использовании неисправного устройства, а также расходов на его установку.

Whereas the South African Bill of Rights entrenches the right to freedom of expression, it does not extend to propaganda for war, incitement of imminent violence or advocacy of hatred based on race, ethnicity, gender or religion, and that constitutes incitement to cause harm.
Хотя в южноафриканском Билле о правах закреплено право свободного выражения мнений, оно не распространяется на пропаганду войны, подстрекательство к насилию или пропаганду ненависти, основанной на расовой, этнической, гендерной или религиозной принадлежности, что рассматривается как подстрекательство к нанесению вреда.

It does not extend to any websites that can be accessed from this Website including, but not limited to, any links we may provide to social media websites.
Ее действие не распространяется на любые вэб- сайты, доступ к которым может быть получен с данного Вэб- сайта, включая, в частности, любые предоставленные нами ссылки на вэб- сайты социальных медиа.

This approach diverges from customary international law in that it does not extend the requirement of continuity of nationality beyond the date of official presentation of the claim to the date of resolution, except in cases where, subsequent to presentation, the injured person acquires the nationality of the respondent State or, as stated in the commentary, acquires the nationality of a third State in bad faith.
Этот подход расходится с обычным международным правом, которое не распространяет действие требования о непрерывности гражданства после даты официального предъявления претензии до даты урегулирования, за исключением случаев, когда после предъявления потерпевшее лицо приобретает гражданство государства- ответчика или, как говорится в комментарии, приобретает гражданство третьего государства недобросовестным образом.

It does not extend to situations in which no request for extradition has been made or to situations in which a request for extradition has been rejected or resolved in some other manner.
Этот запрет не распространяется на ситуации, когда просьба о выдаче не направлялась, а также на ситуации, когда просьба о выдаче была отклонена или урегулирована иным образом.

It did not extend to the issue between Iraq and Iran.
Она не распространяется на вопрос между Ираком и Ираном.

It didn't extend to her family.
Это не распространялось на ее семью.

It did not extend that prohibition to cover expulsion to States where there was a danger of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Он не распространял этот запрет на высылку в государства, в которых существует опасность жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.

The Committee wished to be certain that military jurisdiction was limited to offences committed by military personnel in the exercise of their functions and that it did not extend to acts committed by civilians.
Комитет хотел бы получить заверения в том, что компетенция военных судов ограничивается преступлениями, совершенными военнослужащими при исполнении своих должностных обязанностей, и что она не распространяется на деяния, совершенные гражданскими лицами.

Although freedom of religion deserved the fullest respect, it did not extend to acts of provocation targeting religious symbols; such acts of incitement could only fuel terrorism.
Хотя свобода вероисповедания заслуживает как можно более полного уважения, она не распространяется на провокации, имеющие своим объектом религиозные символы; такие акты подстрекательства могут лишь подпитывать терроризм.

However, resolution 255(1968) was from the outset inadequate since it did not extend genuine security to non-nuclear-weapon States, nor did the resolution and the accompanying declarations add anything new to what had already been provided for in the Charter of the United Nations.
Однако резолюция 255( 1968) с самого начала была неадекватной: она не обеспечивала подлинной безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием; ни эта резолюция, ни связанные с нею заявления не добавили ничего нового к тому, что уже было предусмотрено в Уставе Организации Объединенных Наций.

It is important that the amnesty does not extend to war crimes.
Важно отметить, что амнистия не распространяется на военные преступления.