What is the translation of " IT ERODES " in Russian?

• она подрывает
• это размывает

Examples of using It erodes in English and their translations into Russian

It erodes solidarity and trust.
Она подрывает солидарность и доверие.

It is inextricably linked to corruption and it erodes trust within society.
Она неразрывно связана с коррупцией и подрывает доверие со стороны общества.

It erodes the very foundation of our great democracy.
Она подрывает сами основы нашей великой демократии.

It undermines democracy and the rule of law, and it erodes public trust.
Она подрывает демократию и принцип верховенства права и уничтожает доверие общества.

It erodes traditional ties of solidarity among individuals.
Она разрушает традиционные связи солидарности между отдельными людьми.

However, we reject selective application of that noble principle because it erodes its acceptability and credibility.
Однако мы отвергаем селективное применение этого благородного принципа, поскольку это подрывает его приемлемость и доверие к нему.

It erodes the foundations of democracy and of viable economic structures.
Она подрывает основы демократии и жизнеспособные экономические структуры.

However, when corruption among political parties and parliamentarians is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership.
Однако, если коррупция в политических партиях и в среде парламентариев носит эндемический характер, это подрывает веру общества и доверие к лидерам.

It erodes recipient countries' ability to exercise leadership and take responsibility for development.
Она подрывает способность стран- получателей играть ведущую роль и брать на себя ответственность за развитие.

Poverty is a violation of all human rights as it erodes civil and political, as well as economic, social and cultural rights.
Нищета представляет собой одну из форм нарушения всех прав человека, поскольку она подрывает гражданские и политические, а также экономические, социальные и культурные права.

It hampers development and represents a serious challenge to the growth of developing countries, while at the same time it erodes rule of law in many developed countries.
Она тормозит развитие и бросает серьезный вызов росту развивающихся стран, одновременно подрывая правопорядок во многих развитых странах.

The fight against terrorism loses any legitimacy if it erodes the same values and human rights that every country is obliged to protect and respect.
Борьба с терроризмом теряет всякую легитимность, если она подрывает те самые ценности и права человека, которые каждая страна обязана защищать и уважать.

It erodes or nullifies economic and social rights such as the rights to health, adequate housing, food and safe water and the right to education.
Она подрывает или сводит на нет экономические и социальные права, такие, как право на здоровье, адекватное жилье, продовольствие и безопасную воду, а также право на образование.

Corruption threatens both democracy and development because it erodes the capacity of States to ensure sustainable livelihood for their citizens.
Коррупция ставит под угрозу как демократию, так и развитие, поскольку она подрывает возможности государств для обеспечения стабильного уровня жизни своих граждан.

It erodes the fragile climate of confidence that had been reached between the parties, it attempts to prejudge the outcome of the negotiations on permanent status, and it constitutes a violation of international law.
Оно подрывает хрупкое состояние доверия, установившееся между сторонами; этим решением предпринимается попытка предвосхитить результаты переговоров о постоянном статусе, и оно является нарушением международного права.

Corruption is a heavy burden for the economic and social development of societies; it saps resources, it erodes the rule of law and it reduces public trust in State authorities.
Коррупция ложится тяжелым бременем для экономического и социального развития общества; она истощает ресурсы, подрывает правопорядок и уменьшает доверие общества к государственным органам.

Rate capping should be discouraged as it erodes the link between revenue and expenditure and diminishes financial efficiency and sustainability;
Следует отказаться от установления предельных значений тарифов, поскольку это размывает связь между доходами и расходами и снижает финансовую эффективность и устойчивость;

Youth unemployment has a particularly perverse effect on the economy, as it is deprived of opportunities for human capital formation and a source of economic growth and is bad for society as it erodes social cohesion.
Проблема безработицы среди молодежи оказывает особенно пагубное воздействие как на экономику, ибо молодые люди лишены возможности развивать человеческий капитал-- источник экономического роста, так и на общество, ибо она подрывает социальную сплоченность.

Greater difficulty in finding work results in greater social isolation; it erodes skills and confidence, making it even more difficult to reintegrate into the workforce.
Более серьезные трудности в плане поиска работы приводят к более значительной социальной изоляции; они подрывают профессиональную квалификацию и чувство уверенности, еще более затрудняя возможности реинтеграции в трудовые ресурсы.

It erodes the fragile climate of trust that had been achieved among the parties with the signing of the Hebron Protocol and affects the outcome of the permanent status negotiations that are to be held between Israel and the Palestine Authority.
Это размывает хрупкий климат доверия, достигнутый между сторонами в результате подписания Протокола по Хеврону и сказывается на результатах переговоров о постоянном статусе, которые должны быть проведены между Израилем и Палестинским органом.

Your world is changing rapidly and it is much like the world standing on its feet in the surf; as the surf comes in and out it erodes the sand around and under your feet destabilizing your steady presence there on the sand.
Ваш мир стремительно меняется, и это во многом похоже на мир, стоящий на своих ногах в волнах прибоя; подобно тому, как прибой накатывается и отходит, он вымывает песок вокруг и из-под ног, дестабилизируя ваше устойчивое присутствие на песке.

As an example, Ostrom,(2000, quoted by Quibria(2003) in footnote 12 on p. 8) mentions four important differences between social capital and other forms of capital:"First, social capital does not wear out with use- on the contrary, it erodes from lack of use.
Например, Остром( Ostrom, 2000, которую Кибриа( 2003) цитирует в сноске на стр. 8) указывает на четыре важных отличия социального капитала от других его форм:" Вопервых, социальный капитал не изнашивается по мере его использования- напротив, он деградирует от бездействия.

Studies show that HIV/AIDS changes and impoverishes households and weakens inter-generational support systems. It causes a reduction in agricultural production, which leads to food insecurity; it strains health-care resources; it erodes educational progress; and it diminishes the labour force and increases costs for businesses.
Результаты исследований показывают, что ВИЧ/ СПИД изменяет структуру и вызывает обнищание домашних хозяйств и ослабляет систему отношений между поколениями; становится причиной сокращения объемов сельскохозяйственного производства, что подрывает продовольственную безопасность; истощает ресурсы здравоохранения; неблагоприятно сказывается на развитии системы образования; и ведет к сокращению трудовых ресурсов и увеличению издержек для предпринимателей.

It eroded morality and reduced confidence in the public sector.
Она подрывает нравственные основы и снижает доверие в государственном секторе.

It eroded the rule of law and weakened the credibility of public institutions.
Он подрывает принцип верховенства права и наносит ущерб авторитету государственных институтов.

Corruption had a very negative impact on people's lives and on development goals, as it eroded public confidence, accountability, legitimacy and transparency; his delegation therefore stressed the importance of the rule of law as an essential element in addressing and preventing corruption.
Коррупция оказывает крайне негативное воздействие на жизнь людей и на цели в области развития, поскольку она подрывает общественное доверие, подотчетность, легитимность и прозрачность; с учетом этого делегация его страны подчеркивает значение верховенства права как важной составляющей борьбы с коррупцией и ее предупреждения.

You can't let it erode your confidence.
Не позволяй себе терять уверенность.

It also erodes the rule of law, needed to support stable, peaceful and prosperous societies.
Она также подрывает законность, необходимую для поддержки стабильных, мирных и процветающих обществ.

It diminishes security, erodes confidence and trust among nations and paves the ground for new arms race and revival of militarism.
Это уменьшает безопасность, размывает веру и доверие среди наций и закладывает почву для новой гонки вооружений и возрождения милитаризма.

Guilt and fear of God is highly destructive to the human nature, and it deeply erodes the capacity of the Thought Adjusters to affect the progress of the human will and the growth of the human soul.
Чувство вины и страх перед Богом чрезвычайно губительно сказывается на человеческой природе, и это сильно подрывает возможности Настройщиков Мышления, чтобы повлиять на ход человеческой воли и роста человеческой души.