What is the translation of " IT IMPROVED " in Russian?

• усовершенствовала
• она улучшила
• это повышает

Examples of using It improved in English and their translations into Russian

It improved my intuition, my instincts.
Улучшило мою интуицию, мои инстинкты.

Negotiations showed that parties wanted the CDM to continue, and they wanted it improved.
Переговоры показали, что стороны хотят сохранить и усовершенствовать МЧР.

It improved communications between users and the support unit.
Она улучшила коммуникацию между пользователями и отделом поддержки.

Foreign Exchange Market Forex market can be called a dream, as it improved any longer.
Валютный рынок Forex можно назвать рынком мечты, так как он усовершенствован дальше некуда.

It improved their chances for employment and therefore the welfare of the family in general.
Оно повышает их возможности найма на работу и вследствие этого уровень благосостояния семьи в целом.

Wages increase was especially timely in 2005 and it improved personnel motivation.
Повышение заработной платы рабочим было особенно актуально в 2005 году и повысило мотивацию персонала.

It improved everything-drawing cute insects, the number of lines, the maximum rate, the quality of sound and image.
Здесь улучшено все- прорисовка милых насекомых, количество линий, максимальная ставка, качество звука и изображения.

BORA did not invent a flush-mounted extractor hood fitted below the worktop, it improved it..
Кухонные вытяжки, встроенные в рабочую поверхность BORA не изобрела, а усовершенствовала их.

In particular, it improved the oxidative stability of oils with high contents of PUFAs, which are prone to peroxidation.
В частности, оно улучшил оксидативную стабильность масел с высоким содержанием ПУФАс, которое пронально к пероксидации.

These issues were recognized to have a bearing on the effectiveness of participation and the extent to which it improved the quality of decision-making.
Было признано, что эти вопросы имеют отношение к эффективности участия и к степени повышения качества принятия решений.

Fun perfectly optimized to the Android, it improved the generation of lattice and voxel world is generated in real time Singlecraft: Multi World.
Забава великолепно оптимизирована перед Android, в ней улучшена генерация решетка и воксельный мир генерируется в настоящем медли Singlecraft: Multi World.

Messrs. Mirza and Durrani described the Karachi police cooperation as initially lukewarm but it improved as Ms. Bhutto's arrival date neared.
Гда Мирза и Дуррани характеризуют сотрудничество со стороны полиции Карачи как первоначально не очень активное, но улучшавшееся по мере приближения даты прибытия гжи Бхутто.

It improved national legislation to make it compatible with these instruments and took further measures in the area of human rights training of government personnel.
Оно усовершенствовало национальное законодательство, стремясь привести его в соответствие с указанными договорами, и приняло дополнительные меры по подготовке государственных служащих в области прав человека.

Noted that the Working Party on Transport Statistics was now the only working party on this issue in the UNECE region and that it was important that it improved the efficiency of its work.
Отметило, что Рабочая группа по статистике транспорта в настоящее время является единственной рабочей группой по данному вопросу в регионе ЕЭК ООН и что важно, чтобы она повысила эффективность своей деятельности.

It improved and updated its Web sites on the Organization's treaty collection, the International Law Commission, the International Criminal Court and the codification, development and promotion of international law.
Управление усовершенствовало и обновило свои Wеь- сайты, посвященные подборке договоров Организации, деятельности Комиссии международного права, Международного уголовного суда и кодификации, развитию и поощрению признания международного права.

Mr. GRIFFITH(Australia) said his delegation doubted the need for such an indication, as it was clear that Commission members either agreed that paragraph 7 was superfluous, or else felt that it improved the text.
Г-н ГРИФФИТ( Австралия) говорит, что его делегация сомневается в необходимости такого изложения, так как очевидно, что члены Комиссии или согласны с тем, что пункт 7 является излишним, или же считают, что он улучшает текст.

It was noted that the appointment of focal points in treaty bodies was useful in that it improved the work of the treaty bodies on specificity, and that it should be made more consistent.
Было отмечено, что назначение координаторов в договорных органах является полезной практикой, поскольку это повышает эффективность работы договорных органов, связанную с конкретными правами, и что такая практика должна применяться более последовательно.

Over the past year, it improved its working methods and strengthened its partnerships with the international financial institutions with regional and subregional organizations and with the national actors in the countries on its agenda.
В течение прошедшего года она улучшала методы своей работы и укрепляла свои партнерские отношения с международными финансовыми учреждениями, региональными и субрегиональными организациями и национальными органами в тех странах, в которых она работает.

He indicated, however, that the situation in the country would continue to be monitored closely; and that when it improved enough to allow for the establishment of such a mission, a detailed proposal would be submitted to the Security Council.
Однако он указал, что он будет продолжать пристально следить за положением в стране и что, когда оно улучшится в достаточной степени для того, чтобы можно было создать такую миссию, Совету Безопасности будет представлено детальное предложение.

It improved its collaboration with United Nations entities in the area of research, and strengthened its training and capacity-building programmes, as well as enhanced its formulation of policy recommendations for Member States and civil society.
Он расширил свое сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в сфере проведения исследований, а также укрепил осуществляемые им программы по обучению и укреплению потенциала и расширил деятельность по разработке рекомендаций в отношении политики для государств- членов и гражданского общества.

It was to companies' advantage to participate in the voluntary programme because it improved their corporate image; if they met the aforementioned criteria, the Ministry issued them a two-year certificate as a model company.
Компаниям выгодно участвовать в этой добровольной программе, поскольку это повышает их престиж; если они выполняют вышеуказанные требования, министерство выдает им сертификат образцовой компании, действительный в течение двух лет.

The Inspectors' report reiterates the generally accepted view that prevention is better than cure and that the United Nations would be more effective in discharging its responsibilities in the peace and security field if it improved its capacity to prevent conflict.
В докладе Инспекторов вновь прозвучало общепринятое мнение о том, что лучше предотвратить проблему, чем решать ее, и что Организация Объединенных Наций была бы более эффективной в выполнении своих обязательств по поддержанию мира и безопасности, если бы она улучшила свой потенциал в области предотвращения конфликтов.

One representative said that it improved the focus of the original text, adding that the products in question should be considered throughout the supply chain and that synergies should be sought with, among others, the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
Один представитель отметил, что это повышает направленность исходного текста, добавив, что указанные продукты должны рассматриваться на протяжении всей производственно- сбытовой сети, и что следует стремиться к достижению синергических связей, помимо прочего, с Согласованной на глобальном уровне системой классификации и маркировки химических веществ.

Peak and Peterhansel came back riding just off the beaches of Le Touquet where former home of the famous enduro race, and both were pleased how it improved the bike, giving up a few kilometers in top speed in Exchange for a larger shooting at low to medium schemes.
Пик и Петрансель пришли обратно езда недалеко от пляжа Ле- Туке, где бывший дом знаменитого Эндуро гонки, и оба были рады как его улучшить велосипед, отказ от нескольких километров в максимальной скорости в обмен на большие съемки на низких и средних систем.

Gender roles were being redefined and new opportunities were being created as technology became more user-friendly and attitudes changed: the question was how to ensure that the entry of women into the workforce was achieved in a fair way such that it improved everyone's quality of life.
По мере того, как технологии становятся более удобными для пользователя и меняются взгляды людей, пересматриваются и роли мужчин и женщин в семье и в обществе и создаются новые возможности- в этой связи встает вопрос о том, как добиться справедливой интеграции женщин в состав рабочей силы, чтобы в результате этого повысилось качество жизни каждого.

On 29 July 2005, the Council unanimously adopted resolution 1617(2005), by which it improved the sanctions regime with respect to Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them and extended the mandate of the Monitoring Team for a period of 17 months.
Июля 2005 года Совет единогласно принял резолюцию 1617( 2005), в которой усилил режим санкций в отношении организации<< Аль-Каида>>, Усамы бен Ладена и движения<< Талибан>> и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с ними, и продлил мандат Группы по наблюдению на период в 17 месяцев.

With regard to foreign investment as a source of development financing, he stressed that it basically had three advantages over credit financing: it was an effective mechanism for the transfer of technology in all fields; it improved entrepreneurship; and it ensured that, in their development process, countries had partners, and not only creditors, which was very valuable.
Касаясь иностранных инвестиций как источника финансирования развития, оратор выделяет их три основных преимущества перед финансированием через кредиты: они являются эффективным механизмом для передачи технологий во всех областях, они улучшают возможности предпринимательства и содействуют тому, что страны в своем процессе развития приобретают не только кредиторов, но и партнеров, а это весьма немаловажно.

Also in the United Republic, it improved dental facility infrastructure and dental professionals' capacities in Dar es Salaam and Zanzibar, bringing the global private and Tanzanian public sectors together to provide new equipment, technologies and skills transference and to establish two new clinics and a dental laboratory.
Также в Объединенной Республике Танзания организация усовершенствовала структуру стоматологической помощи и повысила профессиональный потенциал стоматологов в Дар-эс-Саламе и на Занзибаре, объединив усилия глобального частного сектора и государственного сектора Танзания, что позволило поставить новое оборудование, предоставить технологии и обеспечить передачу профессиональных навыков, а также построить две новые клиники и зуботехническую лабораторию.

In terms of education, the net rate of school enrolment, which was 42 per cent in 1996, has increased considerably: it improved by around 81 per cent in 2006 and by about 101 per cent in 2007, thanks to the normalization of the security situation in much of the national territory, and particularly thanks to the presidential measure to ensure free primary education.
В плане образования чистый показатель охвата школьным обучением, который в 1996 году составлял 42 процента, существенно вырос: в 2006 году он улучшился на 81 процент, а в 2007 году-- на 101 процент, благодаря нормализации ситуации с безопасностью на значительной части территории страны и особенно благодаря принимаемым президентом мерам по обеспечению бесплатного начального образования.

It improves your phone's performance.
Это повышает производительность вашего телефона.