What is the translation of " IT SHARED " in Russian?

• она разделяет
• она согласилась
• она разделила
• оно делится
• она поделилась
• она совместно

Examples of using It shared in English and their translations into Russian

It shared the anguish of the affected families and the Japanese people.
Он разделяет боль затронутых семей и японского народа.

The delegation then confirmed that it shared the views of the delegation of Switzerland.
Затем делегация подтвердила, что она разделяет точку зрения делегации Швейцарии.

It shared resources with ONUB, for example fixed-wing aircraft.
Она совместно с ОНЮБ использовала отдельные ресурсы, например самолет.

At the 2014 Cannes Film Festival it won the Jury Prize, which it shared with Xavier Dolan's Mommy.
Приз жюри Каннского фестиваля разделен с« Мамочкой» Ксавье Долана.

Afterwards, it shared the difficult fate of the rest of Western Ukraine.
Потом делил сложную судьбу остальной Западной Украины.

The Government of Turkey reported that, following the seizure of illicit drugs, it launched an investigation to find the source of those drugs and, when needed, it shared that information through regional and international collaboration.
Правительство Турции сообщило о том, что после изъятия запрещенных наркотиков проводится расследование с целью выявления их источника и что при необходимости оно делится этой информацией в рамках регионального и международного сотрудничества.

It shared the views expressed by the Group of 77 and China in that regard.
Он разделяет мнение, выраженное в этой связи Группой 77 и Китаем.

The delegation also stressed that it shared the concerns expressed by speakers in relation to women's rights.
Делегация также подчеркнула, что она разделяет обеспокоенность, выраженную выступавшими представителями в отношении прав женщин.

It shared some of the concerns about the recently enacted media laws.
Она разделила ряд озабоченностей по поводу недавно принятых законов о СМИ.

With respect to(p bis), it shared the Libyan delegation's reservations about the inclusion of enforced pregnancy.
В отношении подпункта р- бис она разделяет оговорки делегации Ливии по поводу включения принудительной беременности.

It shared concerns about the segregation of Roma children in education.
Она разделяет озабоченность сегрегацией детей- рома в области образования.

In addition, it shared the general objective of stringent stockpile management.
Кроме того, она разделяет общую цель в отношении строгого управления запасами.

It shared UNESCO's concern regarding the restrictions on freedom of expression.
Она разделяет обеспокоенность ЮНЕСКО по поводу ограничений на свободу выражения.

It shared the concerns raised in the OHCHR compilation report on Ukraine.
Она разделила озабоченности, выраженные в подготовленном УВКПЧ докладе- подборке по Украине.

It shared concerns raised by civil society about domestic violence against women.
Она разделяет озабоченность гражданского общества в связи с насилием в семье в отношении женщин.

It shared the values of the United Nations and had international legal personality.
Она разделяет ценности Организации Объединенных Наций и обладает международной правосубъектностью.

It shared concerns expressed by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
Она разделила озабоченность Специального докладчика по вопросу о свободе религии и убеждений.

It shared concerns about child labour, migratory reform and gender-based violence.
Они разделяют озабоченность по поводу детского труда, реформы миграционного законодательства и гендерного насилия.

It shared the view that the Perspective must be based on the consensus opinion of Member States.
Она разделяет ту точку зрения, что введение должно основываться на единодушном мнении государств- членов.

It shared the concerns of the Egyptian delegation and would appreciate more information in that regard.
Она разделяет обескоенность делегации Египта и хотела бы получить более подробную информацию в этой связи.

It shared the concern which had been expressed with regard to the inadequate financing of the Reserve Fund.
Она разделяет беспокойство, выраженное по поводу недостаточного уровня финансирования Резервного фонда.

It shared the concerns of the Special Rapporteurs on freedom of expression and on human rights defenders.
Она разделила озабоченности специальных докладчиков по поводу свободы выражения мнений и положения правозащитников.

It shared treaty body concerns about the lack of judicial independence and impunity.
Она разделила выраженную договорными органами обеспокоенность в связи с недостаточной независимостью судебной системы и безнаказанностью.

It shared the concern expressed by other delegations regarding the delay in consideration of reports submitted.
Она разделяет выраженную другими делегациями обеспокоенность по поводу задержки в рассмотрении представленных докладов.

It shared its good practices regarding access to transport, public facilities, apartments, work and education.
Оно делится своим передовым опытом в вопросах доступа к транспорту, местам общего пользования, жилью, работе и образованию.

It shared the view that importance should be attached to the principle of equitable geographical distribution.
Она разделяет мнение о том, что принципу справедливого географического рас- пределения должно быть придано важное зна- чение.

It shared the stated goals of poverty eradication, full and productive employment for all and social inclusion.
Она разделяет заявленные цели искоренения нищеты, обеспечения полной и продуктивной занятости для всех и социальной интеграции.

Finally, it shared the view that paragraph 24 lacked clarity and risked causing bureaucratic aberrations.
Наконец, она разделяет мнение о том, что пункту 24 недостает ясности и что он может повлечь за собой проблемы бюрократического свойства.

It shared the concern at the perennial financial problems of the United Nations and their debilitating impact on its work.
Она разделяет обеспокоенность постоянными финансовыми проблемами Организации Объединенных Наций, которые подрывают ее работу.

It shared concerns about poor birth registration, particularly of indigenous children and children of African descent.
Она разделила озабоченности по поводу плохой регистрации рождений, и в частности коренных детей и детей африканского происхождения.