What is the translation of " IT WILL ATTEMPT " in Russian?

• она попытается
• он будет пытаться
• в нем будет предпринята попытка
• попытка

Examples of using It will attempt in English and their translations into Russian

It will attempt to clean or delete the fi le.
Сначала модуль пытается очистить или удалить файл.

If this connection fails, it will attempt to connect in active mode.
При ошибке данного соединения выполняется попытка соединения в активном режиме.

It will attempt to prove the relationship of these two groups.
В ней будет предпринята попытка доказательства родства двух данных групп.

If the agent does not run, it will attempt to run within 24 hours from the current time.
Если агент не запустился, он предпримет попытку запуска в течение 24часов, начиная с текущего момента.

It will attempt to organize at least one face-to-face meeting.
Будет предпринята попытка организовать по меньшей мере одно очное совещание.

When you walk out of range of UnityRemote, it will attempt to reconnect to your iPhone.
В случае, если Вы выйдете за пределы радиуса действия UnityRemote, устройство будет пытаться возобновить связь с iPhone.

This evening it will attempt to establish the contact with the invisible essences, which swarm around us.
Сегодня вечером он попытается установить контакт с невидимыми существами, роящимися вокруг нас.

Every time the ARCHOS is in range of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection.
Каждый раз, когда ARCHOS будет находится в зоне обслуживания сети, которую вы настроили, он будет пытаться подключиться к ней.

If not fed it will attempt to eat a Sim every 12 hours.
Если Проглотис не кормить, то она будет высовывать свой торт каждые 12 часов.

If System File Checker finds a problem with your JS or other critical system file, it will attempt to replace the problematic files automatically.
Если утилита проверки системных файлов обнаружила проблему в JAR или другом важном системном файле, она предпримет попытку заменить проблемные файлы автоматически.

When iGO is started, it will attempt to recognise the addresses in your Pocket PC's Contact database.
При запуске iGO устройство попытается распознать адреса в базе данных контактов Pocket PC.

If the filtration server does not receive response from UDS within the specified time interval, it will attempt to connect to another UDS server of Kaspersky Lab.
Если за указанный временной интервал сервер фильтрации не получает ответ от UDS- сервера, выполняется попытка подключения к другому UDS- серверу« Лаборатории Касперского».

Syria and Iraq, it will attempt to reinvent itself in North Africa, including in the Sinai Peninsula.
После поражения в Сирии и Ираке организация попытается« возродиться заново» в Северной Африке, включая Синайский полуостров.

The collapse of ISIS's so-called caliphate in Iraq and Syria means it will attempt to burrow into new countries and find new safe havens.
Распад так называемого халифата ИГИЛ в Ираке и Сирии означает, что группировка будет пытаться внедриться в новые страны и найти новые убежища.

It will attempt to ensure that basic human rights are respected at all stages of return, resettlement and reintegration.
Она будет пытаться обеспечить соблюдение основополагающих прав человека на всех стадиях возвращения, расселения и реинтеграции.

After the client has installed successfully, it will attempt to assign to a site and find that site's default management point to download policy.
После успешной установки этот клиент попытается выполнить назначение сайту и найти для этого сайта точку управления по умолчанию для загрузки политики.

It will attempt to identify the basic concepts, perspectives and approaches to be taken in connection with the subject.
В нем будет предпринята попытка определить базовые концепции, перспективы и подходы, которые надлежит учитывать применительно к этой теме.

But I agree with the point that currently it's a very‘managerial' type of government, and it will attempt to keep to the course of the last few years.
Но я согласен с тем, что сегодняшнее правительство имеет ярко выраженный" управленческий" характер и будет пытаться сохранить такой курс на протяжении последних нескольких лет его работы.

It will attempt to identify the basic assumptions that should inform the work of codification and progressive development of the topic.
В нем также будет предпринята попытка выделить базовые предпосылки для проведения работы по кодификации и прогрессивному развитию данной темы.

When the PDN Analyzer is initially opened for a PCB design, it will attempt to identify all DC power networks from the design's net data based on common power network nomenclature.
Когда открытие PDN Analyzer осуществляется в проекте первый раз, приложение пытается идентифицировать все цепи питания по постоянному току на основе общей системы наименований цепей питания.

It will attempt to move your original libraries off/system, install the framework, compress the original libraries and then move the compressed originals back to the root of/system.
Он будет пытаться переместить оригинальные библиотеки от/ систем, установить рамки, сжимать исходные библиотеки, а затем переместить сжатые оригиналы обратно в корень/ системы.

As part of protocol rollover a Windows Media Player version 9, 10, or 11 client opening an"mms://" URL will attempt to connect first with RTSP over UDP and if that fails it will attempt RTSP over TCP.
Как часть протокола Windows Media Player 11 клиент, открывающий адрес mms://, сначала попытается подключиться по протоколу RTSP через UDP, а если не получится, то через TCP.

If the client cannot access the package content by using the SMS_DP virtual directory, it will attempt to access the content again by using the NOCERT_SMS_DP virtual directory, and vice versa.
Если клиент не может получить доступ к содержимому пакета при помощи виртуального каталога SMS_ DP, он попытается снова получить к нему доступ при помощи виртуального каталога NOCERT_ SMS_ DP и наоборот.

It will attempt to identify differences between, and best practices in, various headquarters agreements and make recommendations for possible harmonization of such provisions.
В нем будет предпринята попытка определить различия между положениями разных соглашений о штаб-квартире и оптимальные виды практики в связи с этим и вынести рекомендации о возможном согласовании таких положений.

If the client successfully authenticates by any of the methods listed above, it will attempt to cache the credentials on disk(unless the user has disabled this behavior, as mentioned earlier).
Если клиент успешно идентифицирован через любой из методов, перечисленных выше, он будет пытаться закешировать данные пользователя на диск( за исключением случав, когда пользователь запретил это поведение, как описывалось ранее).

It will attempt to balance the restrictive elements of trademark law with the need for certain types of open use that are important to community driven Free Software projects like Debian.
Она попытается согласовать ограничивающие элементы патентного законодательства с необходимостью разрешить открытое использование, что крайне важно для создаваемых сообществом проектов Свободного ПО, таких как Debian.

In the coming year, harmonization in the transport sector will transcend the regional dimension since it will attempt to address the application of UN/EDIFACT in ESCWA member States.
В следующем году деятельность по согласованию стандартов в секторе транспорта будет выведена за пределы сугубо региональных рамок, поскольку будет предпринята попытка заняться вопросом применения ЭДИФАКТ ООН в государствах- членах ЭСКЗА.

It will attempt to eliminate from all sectors of the economy and society(employment, industry, agriculture, culture, health, security) the divisions and disparities bequeathed by apartheid.
Она нацелена на устранение унаследованных от апартеида различий и диспропорций во всех секторах экономики и общества в сферах занятости, промышленности, сельского хозяйства, образования, культуры, здравоохранения, социального обеспечения.

Concerned over its interests in that country, the empire had for years been planning to destroy that Revolution, and so it attempted to do it in April 2002, as it will attempt to do again as many times as it can.
Годы назад империя, тревожась за свои интересы в этой стране, уже планировала уничтожить ее революцию, что и попыталась сделать в апреле 2002 года и будет пытаться сделать снова столько раз, сколько сможет, поэтому боливарианские революционеры готовятся сопротивляться этим попыткам.

It will attempt to review the policies currently in place in United Nations organizations to address these issues and look into the best practices that organizations are pursuing to tackle various aspects of the problem.
Она попытается проанализировать действующую в настоящее время в организациях системы Организации Объединенных Наций политику, с тем чтобы изучить эти вопросы и проанализировать передовые методы, применяемые организациями в отношении различных аспектов этой проблемы.