What is the translation of " IT WILL EXTEND " in Russian?

• она продлит

Examples of using It will extend in English and their translations into Russian

It will extend its full support to the Commission in its deliberations.
Она будет оказывать всяческое содействие Комиссии в ходе проводимых ею обсуждений.

Now that the sorting out of people who are not fit to serve you has begun, it will extend to all areas of life.
Теперь, когда началась отсортировка людей, непригодных служить вам, это перекинется на все сферы вашей жизни.

It will extend the life of wax with daily maintenance and cut labor and chemical cost in half.
Это продлит срок службы воска с ежедневным обслуживанием и сократит затраты на рабочую силу и химические затраты вдвое.

That's why it's important for the site to be displayed identically on all popular programs, as it will extend the target audience.
Поэтому, для сайта важно идентично отображаться во всех популярных программах, поскольку это увеличит целевую аудиторию.

Japan has already announced that it will extend a substantial financial contribution to the multinational force.
Япония уже заявляла о том, что она намерена внести существенный финансовый вклад в деятельность многонациональных сил.

If you do not luck, and the case seems to be clinical, think of everything that happens with humor, it will extends your long and happy family life.
Если же не повезло, и случай кажется клиническим, воспринимайте все происходящее с юмором, это продлит вам долгую и счастливую семейную жизнь.

It will extend to offices away from Headquarters, the regional commissions, peace-keeping and other field operations.
Она будет распространяться на места службы вне Центральных учреждений, региональные комиссии, операции по поддержанию мира и другие полевые операции.

This wall extends for approximately 650 kilometers, and it will extend deep into territory of the West Bank.
Протяженность этой стены составит приблизительно 650 км, и она будет вдаваться вглубь территории Западного берега.

It will extend its full support to continue an aggressive recruitment campaign in order to lower the level of vacancies in the Mission.
Он будет в полной мере поддерживать продолжение активной кампании по набору персонала в целях сокращения доли вакантных должностей в Миссии.

Bank A evaluates the information, determines how much additional credit it will extend based on the new patent and adjusts the borrowing base.
Банк А оценивает эту информацию, определяет размер дополнительного кредита, который он предоставит на основании нового патента, и вносит соответствующие коррективы в базу кредитования.

It will extend its full support to continue an aggressive recruitment campaign in order to lower the level of vacancies in the Mission.
Он будет всесторонним образом поддерживать продолжение активной кампании набора персонала в целях снижения доли вакантных должностей в Миссии.

A new Party may declare upon ratification of the amended Protocol that it will extend any or all of the specified timescales for application of the emission limit values.
Новая Сторона может заявить при ратификации измененного Протокола о том, что она может продлить любой или все сроки для применения предельных значений выбросов.

It will extend its reforms of food circulation to establish a system that is unified, open, competitive and ordered.
Он расширит свои реформы в сфере торговли продовольственными товарами в целях создания унифицированной, открытой, конкурентоспособной и упорядоченной системы в этой области.

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has indicated that it will extend its short-term training assistance scheme to September 2001.
Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сообщило, что продлит срок действия своей программы оказания помощи в организации краткосрочного обучения до сентября 2001 года.

Furthermore, it will extend its full support to continuing an aggressive recruitment campaign in order to lower the level of vacancies in the Mission.
Кроме того, он будет всесторонне поддерживать продолжение активной кампании набора персонала на имеющиеся в Миссии вакансии в целях снижения их уровня.

Here I wish to reiterate that Myanmar is against terrorism in all forms and manifestations and that it will extend full cooperation to the international community to fight that menace.
Здесь я хотел бы подчеркнуть, что Мьянма выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях и что она намерена оказывать всестороннюю поддержку международному сообществу в борьбе с этим злом.

It will extend the globalization of some of its legal instruments on transport, particularly in the areas of vehicle construction, transit, transport of dangerous goods and road safety.
Кроме того, он расширит сферу охвата некоторых своих правовых документов, касающихся транспорта, до глобального уровня, прежде всего в областях, связанных с производством автотранспортных средств, транзитом, перевозкой опасных грузов и безопасностью дорожного движения.

The Council is expected to review the timber and diamond sanctions and it is anticipated that, following the review of the sanctions, it will extend the mandate of the Panel beyond December 2006.
Ожидается, что Совет проведет обзор санкций в отношении древесины и алмазов, и предполагается, что по итогам обзора санкций он продлит срок действия мандата Группы на период после декабря 2006 года.

MasterCard announced that it will extend its existing EMV liability shift program for inter-regional Maestro ATM transactions to ATMs in the U.S effective April 19, 2013.
Следуя за планами Visa продвигать в США миграцию на контактную и бесконтактную технологию EMV, MasterCard анонсировала, что расширит ЕМV- программу переноса ответственности на межрегиональные( interregional) банкоматные транзакции Maestro также и на банкоматы в США начиная с 19 апреле 2013.

In case a High Contracting Party is unable to comply with paragraph 1 of this Article within the period it announced by declaration, it may notify the Depository that it will extend this period of deferred compliance for up to 4 additional years.
В случае если Высокая Договаривающаяся Сторона оказывается не в состоянии соблюдать пункт 1 в рамках периода, объявленного ею в своем заявлении, она может уведомить депозитария, что она продлит этот период отсроченного соблюдения еще до четырех лет.

The Committee has expressed concern at the Israeli Government's statement that it will extend its policy of land confiscation and settlement in the occupied territories, including Al-Quds, a policy it has pursued since 1967.
Комитет выразил обеспокоенность по поводу заявления израильского правительства о том, что оно будет продолжать свою политику конфискации земель и строительства поселений на оккупированных территориях, включая Аль- Кудс, политику, которую оно проводит с 1967 года.

In case a High Contracting Party is unable to comply with paragraph 1 of this Article within that transition period, it may notify a Conference of the High Contracting Parties that, it will extend this period of deferred compliance for a period of up to X additional years.
В случае если Высокая Договаривающаяся Сторона не в состоянии соблюдать пункт 1 настоящей статьи в пределах такого переходного периода, она может уведомить Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон, что она продлит этот период отсроченного соблюдения на срок еще до X лет.

Specifically, they must be able to determine whether priority will extend only to the credit they extend contemporaneously with the conclusion of the security agreement or whether it will extend to:(a) obligations that arise thereafter pursuant to the terms of the security agreement(e.g. future advances under a revolving credit agreement); or(b) contingent obligations that become actual obligations thereafter upon the occurrence of the contingency e.g. obligations that become payable under a guaranty.
В частности, они должны иметь возможность определять, будет ли приоритет распространяться лишь на те кредиты, которые они предоставляют одновременно с заключением соглашения об обеспечении, или он будет распространяться на: а обязательства, возникающие после этого в соответствии с условиями соглашения об обеспечении( например, будущие выплаты согласно соглашению о возобновляемом кредитовании); или b обусловленные обязательства, которые фактически становятся обязательствами после наступления соответствующих условий например, обязательства, которые подлежат погашению по гарантии.

Notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3, but subject to paragraph 5, a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between 1 January 2013 and 31 December 2019 may declare upon ratification, acceptance, approval of, or accession to, the present Protocol that it will extend any or all of the timescales for application of the limit values referred to in article 3, paragraphs 2, 3, 5 and 7, as follows.
Несмотря на пункты 1, 2 и 3, но при условии соблюдения пункта 5, Сторона Конвенции, которая становится Стороной настоящего Протокола в период с 1 января 2013 года до 31 декабря 2019 года, может заявить после ратификации, принятия, одобрения настоящего Протокола или присоединения к нему о том, что она продлит любой или все сроки для применения предельных значений, о которых говорится в пунктах 2, 3, 5 и 7 статьи 3, следующим образом.

To this end, the Japanese Government last year announced the Okinawa Infectious Diseases Initiative, under which it will extend over the next five years financial and technical assistance amounting to $3 billion to help combat HIV/AIDS and other infectious diseases in developing countries.
В этих целях в прошлом году правительство Японии объявило о начале осуществления Окинавской инициативы в области инфекционных заболеваний, в рамках которой в ближайшие пять лет будет оказана финансовая и техническая помощь в объеме 3 млрд. долл. США для оказания содействия в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями в развивающихся странах.

Welcomes in this regard the decision of the Secretary-General to extend the mandate of the Commission until 15 December 2005, as authorized by the Security Council in its resolution 1595(2005), and decides that it will extend the mandate further if recommended by the Commission and requested by the Lebanese Government;
С удовлетворением отмечает в этой связи решение Генерального секретаря продлить мандат Комиссии до 15 декабря 2005 года в соответствии с полномочиями, предоставленными ему Советом Безопасности в резолюции 1595( 2005), и постановляет, что по рекомендации Комиссии и по просьбе правительства Ливана он будет продлевать мандат и в дальнейшем;

Notwithstanding paragraph 1, but subject to paragraph 3, a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between 1 January 2014, and 31 December 2019, may declare upon ratification, acceptance, approval of, or accession to, the present Protocol that it will extend the timescales for application of the limit values referred to in article 3, paragraph 2(d) up to 15 years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
Несмотря на пункт 1, но при условии соблюдения пункта 3, Сторона Конвенции, которая становится Стороной настоящего Протокола в период с 1 января 2014 года до 31 декабря 2019 года, может заявить после ратификации, принятия, одобрения настоящего Протокола или присоединения к нему о том, что она продлит сроки для применения предельных значений, о которых говорится в пункте 2 d статьи 3, до пятнадцати лет после вступления в силу настоящего Протокола для соответствующей Стороны.

Well, I will extend it just to make it even easier for you.
Хорошо, я буду расширять это просто сделать еще проще для вас.

You're not obligated to shake my hand, but I will extend it anyway.
Вы не обязаны пожимать мне руку. И все же я вам ее протяну.

If the programme is deemed a success, the Government will extend it to other areas of the country.
Если программа окажется успешной, то правительство будет осуществлять ее и в других районах страны.