What is the translation of " IT WILL FACE " in Russian?

• он столкнется

Examples of using It will face in English and their translations into Russian

Again, it will face many unexpected pitfalls.
Опять же, он ждет много неожиданных ловушек.

In case if TV-Company PIK does not correct the violation it will face penalty.
В случае если« Телекомпания ПИК» не исправит нарушения, ее ждет штраф.

It will face tremendous difficulties, and will be beset by risks.
Миссия столкнется с огромными трудностями и будет сопряжена с множеством рисков.

If, on the other hand, Iran refuses, it will face growing pressure and isolation.
И наоборот, если Иран откажется, он столкнется с еще более жестким давлением и изоляцией.

Should Russia fail to live up to its international obligations and commitments, it will face further costs.
Если Россия не выполнит свои международные обязательства, он столкнется с новыми последствиями.

If Iran does so, it will face further international isolation and sanctions.
Если Иран поступит таким образом, он столкнется с дальнейшей международной изоляцией и санкциями.

China's economy will remain reasonably resilient, although it will face a marked slowdown.
Экономика Китая попрежнему будет достаточно жизнеспособна, хотя и столкнется с заметным замедлением роста.

The advantage of the Abkhaz army is that it will face the aggressor, which once has already made an attempt to interfere with Abkhazia's independence.
Преимущество абхазской армии состоит в том, что ей будет противостоять агрессор, однажды уже покушавшийся на независимость страны.

Royal Hills Complex has been designed in an English style and respect of situation it will face south.
Комплекс Роял Хил был разработан в английском стиле и уважении ситуации, это будет стоять перед югом.

It will face particular challenges during the biennial period, which will coincide with the implementation of the capital master plan.
В течение двухгодичного периода, совпадающего со сроками осуществления генерального плана капитального ремонта, ему придется столкнуться с особыми трудностями.

Should Russia fail to live up to its international obligations and commitments, it will face further costs.
В случае невыполнения Россией своих международных обязательств она столкнется с дополнительными последствиями.

While the financial situation of the Institute for 2001 is assured, it will face yet another financial crisis at the end of 2001 or the beginning of 2002.
Хотя меры для обеспечения финансового положения Института на 2001 год приняты, ему грозит еще один финансовый кризис в конце 2001 года и начале 2002 года.

A very good classic arcade machines, and have kidnapped Eddie must rescue Megaman for it will face many enemies.
Очень хорошие классические игровые автоматы, и похитили Эдди должен спасти Megaman для него будет сталкиваться со многими врагами.

One of the challenges it will face is that the training will be conducted in Portuguese- one of TimorLeste's two official languages.
Одна из проблем, с которой придется столкнуться, заключается в том, что эта подготовка будет проводиться на португальском языке- одном из двух официальных языков Тимора- Лешти.

In that context, Singapore welcomes the Agency's initiative to reflect on the challenges and opportunities that it will face in the years to come.
В связи с этим Сингапур приветствует предложение Агентства обсудить те проблемы и возможности, которые ожидают его в предстоящие годы.

The more human society departs from justice and spirituality, the greater the insecurity it will face, so much so that a relatively small crisis-- such as a natural disaster-- can lead to various aberrations and inhumane behaviour.
Чем дальше человеческое общество отходит от справедливости и духовности, тем с большей неопределенностью ему придется столкнуться, и тогда даже относительно небольшой кризис-- скажем, стихийное бедствие,-- может привести к различным аномалиям и жестокости.

Unless Member States take effective measures at the Council's substantive session of 2001 to ensure the financial sustainability of the Institute beyond 2001, it will face closure by the end of the year.
Если государства- члены не примут действенных мер на основной сессии Совета в 2001 году для обеспечения финансовой устойчивости Института в период после 2001 года, Институту грозит закрытие к концу этого года.

It also warned in strong terms that in case south Korea defies this, it will face a resolute physical counter-attack by the army of the Democratic People's Republic of Korea and that it will be held wholly responsible for all the ensuing consequences.
В нем также делалось твердое предупреждение о том, что в случае неповиновения южная Корея испытает решительный физический контрудар армии Корейской Народно-Демократической Республики и будет нести полную ответственность за все соответствующие последствия.

As ICANN makes these adaptations, and concludes the JPA with the United States government, it will face many challenges and opportunities.
Вследствие проведения данной адаптации и заключения соглашения о завершении проекта с правительством США ICANN предстоит столкнуться с множеством проблем и получить массу возможностей.

In order to strengthen the Operation's capacity to effectively and efficiently respond to the challenges it will face in the run-up to the elections in 2015, it is proposed to establish a stand-alone unit through the redeployment of three posts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General comprising one post of Senior Planning Officer at the P-5 level, one post of Best Practices Officer at the P-4 level, and one post of Planning Officer at the P-3 level.
В целях повышения способности Операции эффективно и результативно реагировать на проблемы, с которыми она столкнется в период до проведения выборов в 2015 году, предлагается создать самостоятельное подразделение путем перевода трех должностей из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, включая одну должность старшего сотрудника по планированию класса С5, одну должность сотрудника по передовому опыту класса С4 и одну должность сотрудника по вопросам планирования класса С3.

If not, and if the CD is not engaged in any substantial activity next year either, it will face a grave situation, which will require new approaches.
Если же нет и если КР не включится в какую-то предметную деятельность и в следующем году, то она столкнется с тяжкой ситуацией, которая потребует новых подходов.

We are convinced that if negotiations go on simultaneously on the questions of the functioning of the Council and the enlargement of its membership, and if a comprehensive approach is taken that avoids reducing the debate to mere arithmetics or to an attempt to solve problems in the short term, the Working Group will be able to adopt changes that will lay the foundation for a Security Council equipped to tackle the difficult challenges it will face in the immediate future.
Мы убеждены, что если параллельно будут идти переговоры по вопросам функционирования Совета и увеличения числа его членов и если будет использован всеобъемлющий подход, не превращающий обсуждение в простую арифметику или попытку решить проблемы незамедлительно, то Рабочая группа сможет одобрить изменения, которые заложат основу для Совета Безопасности, способного во всеоружии решать трудные задачи, которые встанут перед ним в ближайшем будущем.

The above-mentioned proposals are the result of a two-fold conviction: firstly, that the occasion of the third millennium presents a timely opportunity for the only global organization, in terms of its membership as much as of its areas of work, to identify the challenges that it will face in the future and to engage in an imaginative exercise to enhance and strengthen a unique institution; secondly, that the Millennium Summit will prove to be more than merely a celebratory event.
Вышеуказанные предложения являются результатом убежденности в том, что, во-первых, наступление третьего тысячелетия дает единственной всемирной- в плане ее членского состава и ее областей деятельности- организации своевременную возможность выявить проблемы, которые будут стоять перед ней в будущем, и заняться творческим процессом укрепления и усиления этого уникального института и, во-вторых, что Саммит тысячелетия станет не просто праздничным мероприятием.

Should a State decide to retain the non-unitary approach, however, it will face the question of whether the conflict-of-laws rules applicable to the creation, thirdparty effectiveness, priority and enforcement of retention-of-title rights, financial lease rights and similar arrangements should be the same as those that apply to acquisition security rights or, more generally, to ordinary security rights that are taken in the same type of asset.
Вместе с тем, если государство решит придерживаться неунитарного подхода, оно столкнется с вопросом, должны ли нормы коллизионного права, применимые к созданию прав в результате придания силы в отношении третьих сторон, приоритета и принудительного исполнения прав на удержание правового титула, прав по финансовой аренде и аналогичных механизмов, быть такими же, как нормы, которые применяются к приобретательским обеспечительным правам или, в более общем плане, к обычным обеспечительным правам, приобретаемым в отношении одного и того же вида активов.

Session I provided an opportunity for Council members to reflect on the current state of the Council's work and to look forward to the challenges that it will face in the upcoming months and years.
На заседании I у членов Совета была возможность поразмышлять над тем, как Совет работает в настоящее время, и заглянуть вперед, с тем чтобы понять, какие проблемы и задачи ему придется решать в предстоящие месяцы и годы.

Should a State decide to retain a non-unitary approach, however, it will face the question of whether the private international law rules applicable to the creation, third-party effectiveness, priority and enforcement of retention-of-title, financial leases and similar arrangements should be the same as those that apply to acquisition security rights or, more generally, to ordinary security rights that are taken in the same type of assets.
Вместе с тем, если государство решит придерживаться неунитарного подхода, оно столкнется с вопросом, должны ли нормы международного частного права, применимые к созданию прав в результате использования удержания правового титула, финансовой аренды и аналогичных механизмов, сохранению их в силе в отношении третьих сторон, их приоритету и принудительному исполнению, быть такими же как нормы, которые применяются к приобретательским обеспечительным правам, или, в более общем плане, к обычным обеспечительным правам, действующим в отношении одного и того же вида активов.

However, if Russia continues on its destructive path, and continues to fuel the conflict in eastern Ukraine and disregard its international obligations and commitments, it will face rising costs and greater isolation.
Однако если Россия будет продолжать двигаться по деструктивному пути, подпитывать конфликт в восточной Украине и игнорировать свои международные обязательства, она столкнется с увеличением последствий и усилением изоляции.

Botswana expressed its willingness to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture, but reiterated, as a priority, its need to identify the challenges it will face with regard to the establishment of a new human rights institution.
Ботсвана заявила о своей готовности ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток, но вновь отметила, что приоритетное значение для нее имеет необходимость выявления проблем, с которыми она столкнется при создании нового правозащитного учреждения.

It is the earnest hope of CARICOM States that such cooperation will be willingly given to enable the Court to fulfil its mandate and to meet the complex and multitudinous challenges it will face in the months and years ahead.
Государства-- члены КАРИКОМ искренне надеются, что такое сотрудничество будет охотно осуществляться, что позволит Суду выполнить мандат и справиться со сложными и многообразными проблемами, с которыми он столкнется в предстоящие месяцы и годы.

The long-term trajectory of changes to improve standards promoted by the Financial Action Task Force(FATF)[106] promises it will face even more difficulty in future.
Рассчитанные на долгосрочную перспективу изменения в целях совершенствования стандартов, внедряемых Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег( ФАТФ), позволяют надеяться на то, что в будущем эта страна будет сталкиваться с еще большими трудностями.